La ronda de nueche
La ronda de nueche o La ronda nocherniega (en neerlandés: De Nachtwacht) ye'l nome pol que se conoz comúnmente una de les más famoses obres maestres del pintor neerlandés Rembrandt, pintada ente 1640 y 1642. Esti cuadru ye una de les xoyes de la esposición permanente del Rijksmuseum d'Ámsterdam, pinacoteca especializada n'arte neerlandés.
Títulu editar
Anque'l títulu del llenzu como La ronda de nueche ta históricamente consolidáu, el so nome orixinal foi La compañía militar del capitán Frans Banninck Cocq y el teniente Willem van Ruytenburgh (el nome oficial en neerlandés ye De compagnie van kapitein Frans Banninck Cocq en luitenant Willem van Ruytenburgh maakt zich gereed om uit te marcheren). Ésti, que quiciabes fora'l so verdaderu títulu, foi afayáu gracies a la inscripción topada nun bocetu preparatorio:
Bocetu de la pintura pal Gran Salón del Kloveniersdoelen, na cual el mozu Heer van Purmerlandt (Frans Banninck Cocq), como capitán, ordena al so llugarteniente Heer van Vlaerderdingen (Willem van Ruytenburgh), que ponga en marcha la compañía cívica.[1]
El cuadru foi llamáu nel sieglu XIX Patrouille de Nuit[2] pola crítica francesa, y Night Watch[3] por Sir Joshua Reynolds; d'ende'l nome pol que se-y conoz popularmente. L'orixe d'esti títulu surde d'una equivocación d'interpretación, debida a que, nesa dómina, el cuadru taba tan deterioráu y escurecíu pola oxidación del barniz y la suciedá acumulada, que les sos figures yeren casi indistinguibles, y paecía una escena nocherniega. Dempués de la so restauración en 1947, onde s'esanició esti barniz escurecíu, afayóse que'l títulu nun s'afaía a la realidá, una y bones l'aición nun se desenvuelve de nueche sinón de día, nel interior d'un portalón en clarixa al que llega un potente rayu de lluz qu'alluma intensamente a los personaxes qu'intervienen na composición.
Representación editar
La obra foi encargada pola Corporación d'Arcabuceros d'Ámsterdam pa decorar el Groote Zaal, 'Gran Salón', del Kloveniersdoelen, sede de la milicia. Por cuenta de esto, Rembrandt usó monumentales dimensiones pal llenzu.
Nella apaez la milicia del capitán Frans Banninck Cocq nel momentu en que ésti da la orde de colar al alférez Willem van Ruytenburch. Detrás d'ellos apaecen los 18 integrantes de la Compañía, que pagaron una media de cien florinos al pintor por apaecer nel cuadru, una suma más que considerable pa la dómina. Los dos oficiales probablemente pagaron más, pol llugar privilexáu qu'ocupen nel cuadru. En total, Rembrandt cobró 1600 florinos por esti cuadru.[4] Al ser la compañía d'arcabuceros una institución municipal, La ronda de nueche sigue siendo propiedá del Conceyu d'Ámsterdam, que la dexa al Rijksmuseum en préstamu d'usu ensin contraprestación económica.
Los personaxes apaecen captaos pol pintor holandés tal que pudo contemplar en numberoses ocasiones nel momentu que a diariu la compañía preparar pa formar y salir de siguío ordenadamente pa percorrer la ciudá na so misión de vixilantes del orde. Amás, nel cuadru apaecen trés neños corriendo y un perru qu'animen la escena.
L'encargu, que tenía de ser concluyíu pa la llacuada d'inauguración de la sede de la compañía, foi, xunto a otros semeyes corporativos, parte de la conmemoración de la llegada en 1638 a Ámsterdam de reinar madre María de Médicis, vilba d'Enrique IV de Francia, exiliada por orde del so fíu Lluis XIII y del intrigante cardenal Richelieu. Esta visita regia a la capital holandesa foi celebrada poles sos autoridaes con gran pómpara y parabuxel.[5]
El pagu del trabayu retrasóse por cuenta de que nun cubrir les mires de los miembros de la milicia, por non tar perfectamente definida la presencia de la mayoría d'ellos. A pesar de la so calidá, tamién pasó desapercibida pa la crítica nel so día. La escena de la compañía forma parte fundamental de la tradición holandesa de semeyes coleutives que surdió na llamada "Edá d'Oru del arte holandés". Autores contemporáneos como Frans Hals dedicáronse casi n'esclusiva a esti tipu de semeyes d'encargu.
Personaxes principales editar
- Capitán Frans Banninck Cocq o Banning Coq (1605–1655): capitán de la compañía y figura central que vertebra les exes del cuadru. Cola mano indica la orde al so teniente y allargar al espectador, incluyéndolo na escena. Magar evitar un orde xerárquicu na distribución de los miembros de la milicia, Rembrandt otorgar la posición predominante que'l so cargu acútalu.
- Teniente Willem van Ruytenburch o van Ruytenburgh (1600-1657): teniente de la compañía, ye'l que recibe la orde de preparar la compañía pa la formación. Ruytenburch yera de baxa estatura, y, por que nun quedara bien menguáu xunto al xigantescu capitán Cocq, Rembrandt realzar emplegando nel so uniforme un tonu mariellu al que fai cimblar allumáu por una rayada.
- La neña: ye un personaxe clave nel cuadru, por ser l'únicu femenín y sirvir de focu de lluz. La neña nun s'atopa en clarixa y les solombres nun la toquen. Paez un espectru que poco tien que ver col restu de los personaxes. Por esta inusual cualidá, munchos críticos ven na neña una semeya de Saskia van Uylenburgh (1612-1642), primer esposa del pintor, que morrió prematuramente nel añu en que foi pintáu'l llenzu, posiblemente de tuberculosis. Saskia yera habitual modelu de munchos de les semeyes del autor. Visti un traxe mariellu llimón y na cintura cuélga-y un gallu blancu con pincelaes azules —l'emblema de la compañía—, que Rembrandt representó d'esta singular manera, en sustitución del habitual blasón d'esti tipu de semeyes coleutives.
Personaxes secundarios editar
El restu de los personaxes del llenzu son los siguientes quince miembros de la milicia cívica (de izq. a der.): Reinier Engelen, Jan Pietersen Bronchorst, Elbert Willemsen, Herman Jacobsen Wormskerck, Jan van der Heede, Jan Visscher Cornelissen, Claes van Cruijsbergen, Jan Ockersen, Jan Andriaensen Keijser, Walich Schellingwou, Jan Claesen Leijdeckers, Barent Harmansen Bolhamer, Rombout Kemp, Paulus Schoonhoven y Jacob Jorisz.[6]
Estructura editar
Rembrandt estremar de lo convencional, evitando una escena estático y formal, y xenerando, sicasí, una d'aición, más del gustu del Barrocu imperante. Amuesa a los soldaos apuraos pa embarcase nuna misión (que tipu de misión, o si tratar d'un patrullaje ordinariu ye inda motivu de discutiniu). Esti ordenamientu ye dafechu orixinal y constitúi una nueva manera de concebir la semeya coleutiva. El so estilu causó la contrariedá de dellos miembros de la milicia, que pol so allugamientu no fondero de la escena son difícilmente estremables. A diferencia de cuadros de la mesma temática, en que la disposición de les figures siguen un orde xerárquicu precisu, el pintor basó l'allugamientu de los personaxes namái en razones plástiques. Los ríxidos cánones de les semeyes corporatives namái traducíen rutina y convencionalismu y imposibilitaban la espresión personal y dramático.
Sicasí, la composición aparentemente desordenada ta en realidá construyida d'una manera racional según los dos exes medies del rectángulu que conforma'l llenzu:
- Exa horizontal: Determina'l telón de personaxes que sirve de sofitu a los dos figures principales, en primer planu. Los cuatros personaxes con traxes de coloríu característicu apoderen el grupu central, dirixendo la mirada del espectador escontra ellos mesmos.
- Exa vertical: Determina la posición del capitán col so traxe negru, que se ve sofitáu pola figura aneja del teniente, ésti de mariellu claro. Esti dos figures faen que la escena quede centrada, xirando al so alredor el restu de componentes.
- Les diagonales que formen la llarga llanza y l'estil de la bandera cruciar nel centru lluminosu de la escena, encuadrando los trés grupos de persones con una llinia imaxinaria, quedando los dos mandos de la compañía na posición preponderante de la escena.
La sensación d'espaciu en distintos niveles: el de la clarixa del portalón, el de la cai radiante de sol y el del observador, asemeyar a otros xuegos compositivos típicamente barrocos como pueden atopase en Les Meninas de Velázquez o en El xardín del amor de Rubens.
Color y lluz editar
El dibuxu, apenes afilvanáu, queda menguáu pola importancia del color y la lluz, siendo pocu nítidos les contornes de les figures. Influyíu por Caravaggio, Rembrandt usa'l tenebrismu y el clarescuru, creando fuertes contrastes ente la clarixa y la lluz. La lluz provién de la esquierda, según la direición de les solombres proyeutaes. Esta lluz, a pesar de la so concepción realista, nun actúa uniformemente, sinón qu'alluma y destaca a ciertos personaxes y apostra a otros a la solombra. N'ocasiones paez que naz del interior de les figures, como nel casu de la neña que cuerre. El llume ye la gran protagonista d'esti cuadru, porque recrea una atmósfera máxica de clarixes doraes, solombres envolventes y lluces cegadores.
El color ta aplicáu con pincelaes bonales. El cromatismu del llenzu desenvolver en tonos templaos de les tierres y los ocres, coles esceiciones del colloráu del echarpe de capitán, del soldáu del llargu arcabuz a la so derecha, del blancu ocre de la moza, detrás, y del uniforme del llugarteniente. Usa tonalidaes opuestes pa oldear como l'uniforme claro y escuro de los dos figures centrales, el negru rigorosu del capitán resaltando'l blancu del so golilla o inclusive'l tonu doráu de la clarixa en contraste coles cares allumaes.
Allugamientu editar
L'allugamientu orixinal pal que foi pensáu'l llenzu foi'l Groote Zaal, Gran Salón, del Kloveniersdoelen, see municipal de la Compañía d'Arcabuceros de la capital holandesa. Esti edificiu foi destruyíu y reemplazáu a metá del sieglu XIX pol actual hotel Doelen. En 1715, La ronda de nueche treslladar al Conceyu d'Ámsterdam na plaza Dam. Les sos grandes dimensiones fixeron que fora tullíu nesta dómina cuando-y foi cortada una franxa nel llateral esquierdu y superior, esaniciando a trés de los personaxes de la escena. Conocemos el so aspeutu orixinariu por cuenta de distintes copies anteriores a 1715, ente les que destaca un retruque de Gerrit Lundens caltenida na National Gallery de Londres.[7]
Cuando les tropes napoleóniques ocuparon los Países Baxos y Napoleón entronizó al so hermanu Luis como rei d'Holanda en 1806, el Conceyu convertir en Palaciu Real (entá caltién esta función real) y los maxistraos municipales treslladaron el cuadru a la Trippenhuis, esto ye, la casa de la familia Trip. Darréu, Napoleón ordenó la so vuelta a palaciu y caltúvose ellí hasta la cayida del Imperiu Napoleónicu. Tres esto, La ronda de nueche volvió a la Trippenhuis yá convertida nel Rijksmuseum, como Galería Nacional d'Arte de los Países Baxos. En 1885, rematáronse les obres del actual edificiu del Rijksmuseum y el cuadru treslladar al so allugamientu actual.
Mientres la II Guerra Mundial, pa salvar el patrimoniu artísticu mientres el conflictu, los fondos más importantes del Rijksmuseum fueron depositaos en distintos búnkers denominaos Abellugos Nacionales construyíos nes dunes de Heemskerk y Zandvoort. En 1942, los cuadros volvieron treslladase a abellugos en Steenwijk y Maastricht.
.jpg)
La ronda de nueche tuvo oculta mientres cinco años siendo'l so últimu allugamientu un búnker nel sosuelu de la capital del Limburgu. Foi dixebrada del so marcu y endolcada nun cilindru. El 25 de xunu de 1945, La ronda de nueche volvió a Ámsterdam, siendo restauráu nel taller del Rijksmuseum.[8]
Vandalismo editar
Amás de la mutilación del sieglu XVIII, La ronda de nueche foi oxetu de dellos ataques vandálicos. El 14 de setiembre de 1975, un desequilibráu mental atacó la obra con un cuchiellu faciéndo-y numberosos cortes en zig-zag.[9] El llenzu foi restauráu con ésitu, anque entá pueden apreciase in situ les buelgues d'esti atentáu. En 1985, un visitante del muséu roció la pintura con un esprái d'ácidu que llevaba ocultu. La rápida intervención de los guardias de seguridá y l'agua que-y foi pulverizada neutralizaron l'ácidu qu'afortunadamente nun llegó a tocar el llenzu y namái estropió'l barniz. De nuevu, la obra foi restaurada por completu.
La ronda de nueche nel Barrocu editar
La ronda de nueche ye unu de los cuadros más representativos de la obra pictórica de Rembrandt, poles novedaes compositivas y téuniques qu'apurre. Ye l'aportación del xeniu holandés a la pintura barroca. Nun ye la única semeya coleutiva que realiza Rembrandt, y anque relevantes, l'autor prefirió les semeyes unipersonales y de pequeñes dimensiones (ente ellos les sos autorretratos).
_van_het_Amsterdamse_lakenbereidersgilde_-_Google_Art_Project.jpg)
El sieglu XVII foi una dómina de grandes cuadros compuestos por numberosos personaxes siguiendo la tipoloxía del barrocu. Cercanos a Rembrandt, trabayen otros grandes xenios de la pintura como Peter Paul Rubens o Frans Hals, que realizaron grandes teles con semeyes coleutives. Rubens prefirió la tema mitolóxica o relixosu en abigarradas escenes con ensame d'elementos. Hals pela so parte dedicóse a les tradicionales semeyes corporatives na ciudá de Haarlem, dotándolos de gran riqueza psicolóxica na so execución. Per otru llau, dende una óptica distinta, Diego de Velázquez compón tamién teles monumentales con téunica similares a les de Rembrandt, anque la temática ye complementaria. Velázquez realiza escenes históriques al serviciu de la corte española, ensin dulda una empresa mayor qu'un cuadru por encargu d'una compañía militar y pago a cuotes. Pero l'usu de la disposición aparentemente desdexada y la distribución d'elementos pa centrar l'atención al centru del llenzu ye común ente dambos pintores.
.jpg)
Intereses editar
La ronda de nueche inspiró a numberoses obres posteriores. Yá na so dómina foi tremendamente popular y realizáronse delles copies, gracies a les cualos conocemos el so aspeutu orixinariu antes de toles sos alteraciones.
La comisión d'IV centenariu de la nacencia de Rembrandt espunxo na plaza Rembrandt d'Ámsterdam xunto al bustu del pintor, los retruques de los personaxes del cuadru, esculpíes por Alexander Taratýnov y Mijaíl Drónov. Al rematar esta conmemoración les estatues van ser treslladaes pa permanecer nos xardinos del castiellu de St. Gerlach, cerca de Maastricht.
Tamién n'homenaxe, nel añu d'esta conmemoración, el direutor de cine británicu Peter Greenaway rodó una película dedicada al cuadru titulada Nightwatching,[10] protagonizada por Martin Freeman nel papel de Rembrandt y Emily Holmes como la so segunda esposa, Hendrickje. Presentar nel Festival Internacional de Cine de Venecia el 6 de setiembre de 2007 y el so estrenu comercial nos Países Baxos foi'l 24 de xineru de 2008.[11][12]
La música tamién miró al llenzu en busca d'inspiración como'l segundu movimientu de la Sinfonía nº 7 de Gustav Mahler o la ópera De Nachtwacht compuesta pol músicu neerlandés Henk Badings de 1942, ensin dexar de mentar los cantares Night Watch de King Crimson o The Shooting Company of Captain Frans B. Cocq del grupu Ayreon.
Ver tamién editar
Referencies editar
- ↑ Del orixinal en neerlandés: Schets van de schilderije op de groote Sael van de Cleveniers Doelen, daerinne de Jonge Heer van Purmerlandt als Capiteijn, geeft last aen zijnen Lieutenant, de Heer van Vlaerdingen, om sijn Compaignie burgers te doen marcheren.
- ↑ N'español: Patrulla de nueche.
- ↑ N'español: Ronda nocherniega.
- ↑ El Rijksmuseum esplica'l valor incalculable de La ronda de nueche a partir del so preciu orixinal.
- ↑ La crítica mayoritaria considera que probablemente la escena de La ronda de nueche represente la salida de la compañía pa cubrir la visita real de María de Médicis, por cuenta de los uniformes de gala de los sos integrantes. Esti sucesu foi clave na Ámsterdam de mediaos del sieglu XVII.
- ↑ «De Nachtwacht van Rembrandt van Rijn - Wie is wie op de Nachtwacht?» (neerlandés). home.tiscali.nl (s/f). Archiváu dende l'orixinal, el 6 d'avientu de 2013. Consultáu'l 7 d'avientu de 2014.
- ↑ The Company of Captain Banning Cocq ('The Nightwatch') after 1642, Gerrit Lundens after Rembrandt - The National Gallery
- ↑ J. Baruch y L. van der Horst; Het Rijksmuseum in oorlogstijd (El Rijksmuseum en tiempos de guerra), Rijksmuseum Amsterdam 1985.
- ↑ Steven Goss. Cabinet Magacín (ed.): «A Partial Guide to the Tools of Art Vandalism». A Guide to Art Vandalism Tools: Their History and Their Use. Consultáu'l 7 de marzu de 2009.
- ↑ Ficha de Nightwatching en IMDb.
- ↑ Feches d'estrenu de Nightwatching de Peter Greenaway nel mundu.
- ↑ Imáxenes de Nightwatching de Peter Greenaway.
Bibliografía editar
- ARPINO, Giovanni y LECALDANO, Paolo (1971). La obra pictórica completa de Rembrandt, Barcelona: Noguer.
- ROSENBERG, Jacob (1987). Rembrandt. Vida y obra, Madrid: Alianza Editorial.
- SCHWARTZ, Gary (2002). La ronda de nueche, Ámsterdam: Rijksmuseum Dossiers.
- VALDIVIESO, Enrique (1979). Pintura barroca: Rembrandt, Madrid: Sedmay.
- VV.AA. (1989). Entender l'arte: Rembrandt, Barcelona: Edic. Orbis-Fabris.
- ZUFFI, Stefano (2005). La semeya: obres maestres ente la hestoria y l'eternidá, Barcelona: Random House Mondadori.
Enllaces esternos editar
Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre La ronda de nueche.- La ronda de nueche nel Rijksmuseum, Ámsterdam
- La ronda de nueche en Artehistoria
- La ronda de nueche en 3D
- La ronda de nueche nel 400 aniversariu de Rembrandt
- Anunciu del 400 aniversariu de Rembrandt onde los personaxes de La ronda de nueche cánten-y el cumpleaños feliz al autor
- Detalle del piquero del cascu doráu
Datos: Q219831- Multimedia: The Night Watch
