Abrir el menú principal

Adam Zagajewski (Lwów, anguaño n'Ucraína, 21 de xunu de 1945 - ) ye un poeta, novelista y ensayista polacu. Ye un miembru conocíu de la Xeneración del 68 nel so país y unu de los más famosos poetes contemporaneos del mesmu.

Adam ZagajewskiPicto infobox character.png
Adam Zagajewski.jpg
Vida
Nacimientu

Leópolis21  de xunu de 1945

(74 años)
Nacionalidá Bandera de Polonia Polonia
Grupu étnicu Pueblu polacu
Familia
Padre Tadeusz Zagajewski
Casáu/ada con Maja Wodecka Traducir
Estudios
Estudios Universidá Jaguelónica
Llingües Polacu
francés
Oficiu
Oficiu llingüista, poeta, traductor, escritor, profesor universitariu, novelista y ensayista
Emplegadores Universidá de Chicago
Universidá Jaguelónica
Universidá de Houston
AGH Universidad de Ciencia y Tecnología Traducir
Premios
Miembru de Academia de les Artes de Berlín
Academia Estauxunidense de les Artes y les Ciencies
Polish Academy of Learning Traducir
Cambiar los datos en Wikidata
Adam Zagajewski con Wislawa Szymborska (2005).

BiografíaEditar

El so padre foi Tadeusz Zagajewski y la so madre Ludwika Zagajewska, nacida Turska. Como otros repatriaos polacos de les Kresy anejas a la Xunión Soviética, la so familia foi espulsada polos soviéticos ya instalóse en 1946, tres la Segunda guerra mundial, en Gliwice (Silesia), onde fixo los sos estudios secundarios.

Inscribióse dempués na Universidá Jagellónica de Cracovia, onde llevó a cabo estudio cimeres de psicoloxía y de filosofía. Más tarde enseñó filosofía na Academia Górniczo-Hutnicza (AGH) de la Universidá de Ciencia y Teunoloxía. Amestóse entós al movimientu poéticu de la Nowa fala ("Nueva fola") na ciudá y perteneció al so grupu lliterariu polacu Teraz (Agora), dando a conocer en revistes los sos primeros poemes: en 1967 fixo'l so debú col poema "Música", publicáu na revista Życie Literackie. Depués foi publicando regularmente nes revistes Odra (1969–1976) y Twórczość (1969, 1971–1973).

En 2017 recibe'l premiu [1]

EntamosEditar

En 1972 publicó'l so primer poemariu, Komunikat, al que siguió la novela Cieplo zimno ("Caliente y fríu"). Espublizaba amás les sos idees na revista clandestina Zapis, unu de los principales medios de la oposición democrática polaca. Publicó dempués Sklepy miesne ("Carniceríes"). L'oxetivu d'esti grupu de la xeneración del 68, formáu por autores decidíos a comprometese políticamente nes sos obres como Julian Kornhauser, Kipska, Ryszard Krynicki o Stanisław Baranczak, yera "alzase contra les falsificaciones de la realidá y l'apropiación del llinguaxe per parte de la ideoloxía y la propaganda comunista". Dos de los principales lemas d'esti grupu yeren Powiedz prawde ("Di la verdá") y Mow wprost ("Fala claro"). En Cracovia frecuentó a personaxes como l'escritor Stanislaw Lem y el filósofu Roman Ingarden, y creó delles revistes. Tamién exerció como traductor (Raymond Aron, Mircea Eliade).

Espublizada la Carta de los 59 en 1975 tres los Alcuerdos de Helsinki, xunir en 1976 al Comité de Defensa de los Obreros (Komitet Obrony Robotników, KOR) y les autoridaes comunistes prohibieron la publicación de les sos obres. Coló entós a enseñar na Universidá de Houston[2] (EE. XX.).

Dende 1982 establecer en París, según él, más por motivos sentimentales que políticos (siguía a una muyer); tamién tuvo un tiempu morando en Berlín y nos Estaos Xuníos. Tornó a Cracovia en 2002 al pie de la so muyer, Maya Wodecka. Tolos años enseña, como profesor invitáu, na Universidá de Chicago.

L'escritorEditar

Formó parte de la redaición de Zeszyty Literackie y recibió en 1996 el Premiu Vilenica concedíu n'Eslovenia y el Premiu Adenauer de lliteratura en 2002. Ye miembru de l'Asociación d'Escritores Polacos ya intervien igualmente nos talleres de poesía de la Universidá Jagellónica de Cracovia.

Resulta inxustu falar de Zagajewski solo como un poeta políticu contrariu al réxime dictatorial y, por ello, ideológicamente curiosu pa un territoriu democráticu. El so esritura ye de calidas reconocida; y anque participara en movimientos a favor de les llibertaes nel so país, él mesmu dexó claro nel esiliu que la so personalidá yera más bien la d'un disidente de los disidentes qu'afayara que “la poesía ta n'otra parte, más allá de les inmediates lluches partidistes, ya inclusive más allá de la rebelión –inclusive la más xustificada- contra la tiranía”. Agora bien, la posición decidida pola llibertá y la busca de la guapura que'l poeta polacu caltuvo atopa un testimoniu fiel nos sos testos y poemes, de gran fondura humana y fina sensibilidá estética.

Ente la so obra destaca Pragnienie (1999); Ziemia ognista (1994); Jechać do Lwowa (1985); Sklepy el mioęsne (1975); y Komunikat (1972).

Foi traducíu a diversos idiomes. Los sos llibros de poesía traducida al inglés son Mysticism for Beginners, Tremor y Canvas. Nesta mesma llingua, en prosa son: Another Beauty (2000) y de la colección en prosa, Two Cities (1995) y Solitude and Solidarity (1990). Na actualidá, gran parte de la so obra ta siendo traducida al castellán y al catalán por dos editoriales. Fíxose célebre pol poema "Try To Praise The Mutilated World / Intenta celebrar el mundu tullíu", impresu na revista The New Yorker dempués del atentáu del 11 de setiembre de 2001, [3] y poles sos publicaciones sobre'l so poeta coterráneo Czesław El miołosz, Premiu Nobel de lliteratura en 1980.

Tien nel so haber, ente otros los premios "Berliner" y "Kurt Tucholsky". Dende 1988 foi profesor visitante na Creative Writing Program de la Universidá de Houston, (Estaos Xuníos). Ye coeditor de la revista lliteraria Zeszyty literackie que se publicar en París. Na actualidá vive ente París y Houston.

En 2017 foi galardonáu col premiu Princesa d'Asturies de les Lletres.[4] Con esti motivu declaró en El Mundo qu'hai una cultura común europea: "Vengo a España y nada me paez ayenu". Y sobre les sos primeres llectures d'autores españoles señaló: "Una versión del Quixote pa neños. Dempués, dediqué enforma tiempu a los llibros sobre la Guerra Civil. Y dempués, a Antonio Machado, el mio preferíu".[5]

ReferenciesEditar

  1. «[*http://www.fpa.es/es/premiu-princesa-de-asturias/premiaos/2017-adam-zagajewski.html?especifica=0&idCategoria=0&anio=2017&especifica=0* premiu Princesa d'Asturies 2017]». Consultáu'l 23 d'ochobre de 2017.
  2. http://www.editions-fayard.fr/auteur/fayard-auteur-000000000770-zagajewski-adam-biographie-bibliographie.html (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
  3. Incorporáu al so llibru Antenes (Cantil, 2007)
  4. "Adam Zagajewski, Premiu Princesa d'Asturies de les Lletres", en El Cultural, 9 de xunu de 2017: http://www.elcultural.com/noticies/lletres/Adam-Zagajewski-Premiu-Princesa-de-Asturies-de-les Lletres/10879
  5. 8 xunu 2017; entrevista con LUIS ALEMANY

Edición n'españolEditar

Trabayos de Adam Zagajewski en revistes españolesEditar

  • Adam Zagajewski, «Bruno Schulz la seronda a la chisba», [en:] Minerva, nᵘ. 7, 2008 (p. 42).
  • Adam Zagajewski, «La casa de les muses», [en:] Matador, nᵘ. K (pp. 30-33).
  • Adam Zagajewski, «Cuatro poemes», [en:] Llateral, nᵘ. 94, 2002 (p. 20).
  • Adam Zagajewski, «Cinco poemes», [en:] Revista d'Occidente, nᵘ 362-363, 2011 (pp. 201-208), ISSN 0034-8635.
  • Adam Zagajewski, «La gramática francesa», [en:] Claves de razón práutica, nᵘ 177, 2007, (pp. 54-60), ISSN 1130-3689.
  • Adam Zagajewski, «El discursu secretu del presidente», [en:] Lletra internacional, nᵘ 5, 1987, (pp. 43-45), ISSN 0213-4721.

Artículos sobre Adam Zagajewski en revistes españolesEditar

  • Jordi Dolce, «Coloquiu Burnside-Zajajewski», [en:] Minerva 4, nᵘ. 6, 2007 (pp. 46-53).
  • Agnieszka Gutthy, «La Filoloxía Polaca nes universidaes de los Estaos Xuníos: un sieglu d'investigación y docencia», [en:] Eslavistica Complutense, nᵘ 7, 2007 (pp. 171-176).
  • Gabriel Insausti, «Adam Zagajewski: "Quiciabes seya imposible escribir ensin una utopía personal"», [en:] Revista d'Occidente, nᵘ 323, 2008 (pp. 115-127), ISSN 0034-8635.
  • Martín López-Vega, «Adam Zagajewski, en defensa de la esperiencia», [en:] Clarín. Revista de Nueva Lliteratura, nᵘ. 91, XVI, 2011 (pp. 21-29).
  • Javier Moreno, «En redol a Adam Zagajewski», [en:] El nuesu tiempu, nᵘ. 625-626, 2006 (pp. 52-61).
  • Susanna Rafart, «Adam Zagajewski visita Barcelona», [en:] Caràcters, nᵘ. 34, 2006 (p. 44), ISSN 1132-7820.

Enllaces esternosEditar