Batalla d'Aguere

La batalla d'Aguere o batalla de La Laguna ye'l nome que recibe la batalla que tuvo llugar el 14 de payares de 1494 y que predetermina definitivamente la conquista de la islla de Tenerife polos castellanos al mandu d'Alonso Fernández de Lugo. Anque la fecha exacta apaez revesosa pa dellos historiadores, lo más probable ye que tuviera llugar a mediaos de payares. La batalla producióse mediu añu dempués de la derrota del mesmu Fernández de Lugo, no que foi'l mayor desastre castellanu mientres la conquista del archipiélagu canariu, la primer batalla de Acentejo, tamién denominada como la población qu'ellí se fundó, La Matanza de Acentejo. La batalla d'Aguere (topónimu aborixe pa l'actual ciudá de La Laguna) puede considerase militarmente como la escaramuza inicial d'una batalla que s'arregló más tarde y de forma definitiva nel mesmu Acentejo, no que se conoz como segunda batalla de Acentejo (asocedida cerca de la población qu'ellí se fundó, La Victoria de Acentejo), onde pereció una gran parte de los guerreros guanches y de los sos capitanes. Con ello terminó l'últimu focu importante de resistencia guanche a la conquista de les islles Canaries.

Batalla d'Aguere
Parte de conquista de Tenerife (es)
Fecha	14 payares 1494 (Gregorianu) → 15 payares 1494 (Gregorianu)
Llugar	San Cristóbal de La Laguna, Tenerife (España)
Coordenaes	28°29′07″N 16°19′00″W
Resultáu	Victoria castellana, la conquista definitiva de les Islla consolídase combatientes1 = Corona de Castiella
Belixerantes
Guanches
Comandantes
Alonso Fernández de Lugo Bencomo  † Tinguaro  †
Fuercies en combate
1200 infantes 70 caballeros 600 guanches 6000-11 000 homes
Baxes
30-60 muertos delles docenes de mancaos 2000 muertos
[editar datos en Wikidata]

Redolada histórica

La Batalla d'Aguere nun puede ser considerada, a xuiciu de dellos historiadores, como un acontecimientu aislláu, sinón que tien d'estudiase dientro del contestu históricu darréu anterior y posterior (derrota castellana en Acentejo y rindición guanche en Los Realejos) ya inscrita nel periodu que s'estiende dende mediaos del sieglu XIV a finales del XV.

Jean de Béthencourt

P'analizar con precisión los antecedentes de la batalla, faise necesariu rellacionalos cola dómina histórica que los enmarca:

• Sieglu XIV: en xunu de 1341, dos naves fletaes pol rei de Portugal algamen les islles sol mandu de Niccoloso da Recco y de Angiolino del Teggihia de Corbizzi. Al so regresu, el mesmu Boccaccio escribe una semeya sobre'l pueblu guanche, basándose nos datos suministraos por da Recco.
• Sieglu XIV: el 7 de payares de 1351, el papa Clemente VI crea l'Obispáu de Telde en Canaries, como territoriu a evanxelizar, col consiguiente fluxu de relixosos católicos.
• Sieglu XV: el papa comisiona a los normandos pa evanxelizar Canaries, sol mandatu de Jean de Betencourt. Nel añu 1400 empiecen les espediciones militares entamaes pa conquistar l'archipiélagu. Róblense trataos de paz en Lanzarote y Fuerteventura, dándose por conquistaes La Gomera y El Hierro ensin enfrentamientos armaos. Jean de Betencourt intenta la conquista de Gran Canaria y empecipia actividaes en La Palma y Tenerife, pero, ensin alcuerdu y ensin posibilidaes militares, arrenuncia. Darréu, los Betencourt vienden los sos derechos de conquista sobre les islles a la corona castellana. Empiecen inmediatemante les espediciones militares castellanes. El primer comandante, Guillén Peraza, muerre nun enfrentamientu en La Palma.

• 1464: Diego d'Herrera intenta enfusar en Tenerife. Llega a un alcuerdu col tagoror de Tenerife, que-y dexa establecer se na isla, anque dellos historiadores afirmen qu'hasta la muerte de Diego y la iniciativa del so fíu Sancho, nun esiste un asentamientu estable d'españoles en Tenerife.
• 1470: los españoles son espulsaos de Tenerife. Escaramuzas nos trés islles, sobremanera en Gran Canaria.
• 1481: Carta de Calatayud: pactu "ente los Reinos de les Españas y el Reinu de Canaries", robláu'l 30 de mayu en Calatayud, por Tenesor Semidán, en nome del Reinu de Canaries, y Fernando'l Católicu, rei d'Aragón, en nome de los Reinos de les Españas. El pactu consistía na incorporación de Canaries a la Corona de les Españas, a cambéu del respetu a les estructures políticu y social, les costumes culturales y la llibertá de los guanches.
• 1482: grupos de rebeldes lideraos por Guayarmina Semidán y Bentejuí abellugar nos cumes de Gran Canaria.
• 1484: el 29 d'abril Guayarmina Semidán apúrrese, ente que Bentejuí y el Faycan de Telde suicídense espeñándose por un ribayu. Pequeños grupos de rebeldes partir polos cumes, en caseríos de mal accesu pa los españoles. En La Gomera, los remontaos lideraos por Hautacuperche axusticien a Hernán Peraza. Pedro de Vera viaxa a la islla pa encalorar la rebelión y prinda y esclaviza a los rebeldes.
• 1493: el 29 de setiembre Alonso Fernández de Lugo enriba per vegada primera a Canaries, desembarcando en La Palma. Robla un alcuerdu de paz colos benhaoritas de Mayantigo, nes mesmes condiciones negociaes por Tenesor Semidán. Tigalate y Mazu tamién se suman al alcuerdu, ente que los opuestos al pactu, lideraos por Tanausú, abellugar nos cumes d'Aceró.

Antecedentes de la batalla

Alonso ye nomáu Adelantado

Nel mesmu añu de 1493, Alonso Fernández de Lugo solicitara y llograra de los Reis Católicos el títulu d'Adelantado y la llicencia pa esplorar y conquistar Tenerife:

El que más fixo foi Dn. Alonso Fernández de Lugo, que yera Alcaide de la torre de Lagaete y dellí salía delles vegaes y entraba en Tenerife en partes remotes, onde faía delles preses de poca considerancia. Dn. Alonso Fernández de Lugo determinóse pasar a España a pidir llicencia a la so Maxestá pa consiguila a la so mariña, qu'él buscaría quien lu ayudar. Fuéle concedida la llicencia que pidía y por mandatu de les sos Maxestaes los Reis Católicos Reyes Fernando y Dª. Isabel, otorgar escritures de conciertu y asientu sobre les condiciones de la conquista, y diéron-y títulu de Capitán Xeneral d'elles dende'l cabu de Aguer hasta'l de Bujador, nes partes d'África; y que conquistando les diches islles de Tenerife y La Palma, les sos Maxestaes nomaríen persona que con él entendiera nel repartimientu de les sos tierres y heredamientos, como más bien especifícase na conducta; la so fecha añu de 1493. Consiguida esta mercé por Dn. Alonso Fernández de Lugo, faló a dellos caballeros poderosos d'España si queríen ayudar na conquista, que partiría con ellos de les preses de ganáu y cautivos que se fixera y entraríen en parte según el caudal con que cada unu entrara.../... A la fama de la conquista apuntáronse munchos soldaos y se allegaron munchos nobles ensin interés de paga y deudos sos; y dalgunos que teníen parientes de los primeros conquistadores que fueren a Lanzarote y Fuerteventura y demás islles con Bethencourt. Pasaron el xeneral y los sos capitanes y soldaos a Cádiz, onde taben preveníos dos navíos pal viaxe. Salieron del puertu y apurrieron a la islla de Gran Canaria; y dando cuenta a les demás islles conquistaes pa si queríen ayuda-y, dalgunos vinieron na so compañía con muncha voluntá de que toles islles tuvieren de católicos y a la obediencia de los Reis de Castiella.

Nueva espedición

A primeros de mayu, una espedición políticu-militar encabezada pol mesmu Alonso Fernández de Lugo y formada por 30 navíos, 100 caballeros y ente 1000 y 2000 (cifra que bazcuya dependiendo de la fonte consultada) infantes castellanos, más dellos aliaos nativos, desembarca en Tenerife por Añaza.

Alonso llega a alcuerdos de paz con Añaterve, caudiellu guanche del Menceyato de Güímar, el Adeje, el d'Abona, el de Anaga (Beneharo) que formen el llamáu bandu de paces, gustante a aceptar el dominiu de los castellanos y aliaos militares d'estos. Les conversaciones con otros menceyes nun lleguen a alcuerdu dalgunu y l'alianza militar contra los conquistadores (o bandu de guerra) queda integrada pol menceyato de Taoro (Bencomo), el menceyato de Icode, el menceyato de Daute, el menceyato de Tegueste y el menceyato de Tacoronte.

Derrota castellana en Acentejo

Artículu principal: Primer Batalla de Acentejo

Primer Batalla de Acentejo

• Mayu de 1494: primer primer batalla de Acentejo, la denominada tamién Matanza de Acentejo, que vieno producise no fondero del ribayu del mesmu nome, nel puntu per onde güei escurre'l Camín de Santu Domingu, y na que los castellanos sofitar por vegada primer nes sos aliances colos guerreros de Güimar y de Gran Canaria, cayendo tol exércitu nuna emboscada del hermanu de Bencomo, Tinguaro o Chimenchia (según les fontes), y siendo finalmente masacrados polos guerreros de refrescu qu'acompañaben a Bencomo.

Alonso axunta nueves tropes

Dempués de la primer batalla de Acentejo, Alonso Fernández de Lugo tornó a Gran Canaria, práuticamente ensin tropa tres la morrina sufierta na batalla (ente 1000 y 2000 soldaos y tropes auxiliares, según los distintos historiadores) y estableció rellación con Francisco de Palombar, Nicolás d'Anxelón, Guillermo del Blanco y Mateo Viña, mercaderes xenoveses que s'atopaben en Gran Canaria. Estos dan el 15 de xunu un poder a Gonzalo Xuárez Maqueda ante Gonzalo de la Roxa, escribán públicu, pa treslladase a España y consiguir l'asociación de nobles y plebeyos a la empresa.

Maqueda llegó a Cádiz y en vista de la so falta d'ésitu naquella ciudá, pasa a Sanlúcar de Barrameda, onde solicita'l socorru de Juan Guzmán, duque de Medina Sidonia, a quien «consideró como tan del serviciu de Dios na dilatación del so santu nome, y del serviciu del Rei nel aumentu de los sos vasallos, añader aquella islla de Tenerife a les otres que taben conquistaes». N'ochobre, el duque acepta participar na empresa con «600 homes y 30 d'a caballu, nomando maestre de Campu a Bartolomé Estupiñán Cabeza de Vaca, y por capitán de los 30 caballeros a Diego de Mesa, y otru capitanes y oficiales pa la referida infantería» (Béthencourt Alfonso da la cifra de 670 peones y 80 caballeru). A esti contingente sumáronse unos 500 soldaos castellanos, que fueron preparaos pol Adelantado y el so amigu Lope Fernández de la Guerra, ente los que s'atopaben los qu'escaparon del desastre de Acentejo, según un pequeñu contingente unviáu por Doña Inés Peraza, señora de Lanzarote.

El desembarcu

La tropa aconceyada embarca en payares en seis carabeles y nuna docena de barcaces y carabeles menores, dirixiéndose al puertu de Santa Cruz de Tenerife. El total d'homes xubía a unos 1200, con una pequeña compañía de caballería y daqué d'artillería, esto ye, una tropa llixeramente inferior en númberu a la que sufrió l'añu anterior la derrota nel ribayu de Acentejo, anque meyor preparada y adomada. Sobre'l 10 de payares desembarcó de nuevu en Tenerife, por Añaza, col propósitu de llevar a cabu la conquista definitiva de la última islla que nun reconocía entá la soberanía de la Corona de Castiella.

La batalla y el so desarrollu

L'armamentu de los dos exércitos

Respectu al armamentu con que los guerreros de Bencomo allegaron a la batalla, tratar del que tradicionalmente usábase, con pequeñes diferenciaciones, en toles islles. Los guanches llevaben les sos armes tradicionales, el tamarco arolláu al brazu y el banot o banote, llanza de madera endurecida al fueu, y nun portaben coraces o escudos, anque yeren espertos y tarrecibles llanzadores d'afilaes piedres, como la que dexó quebráu al propiu Adelantado na anterior batalla celebrada cerca de La Matanza de Acentejo. La proporción de 6 a 1 o de 12 a 1 que los historiadores citen (dependiendo de les fontes), al respective de unu y otru bandu, podía ser abondu pa los guanches en terrén serrapatosu o con ventayes estratéxiques, pero yera claramente insuficiente pa un enfrentamientu en llanu, frente a un exércitu disciplináu, cohesionado y alerta. Unu de los historiadores que meyor rellacionen l'armamentu de los nativos, Abreu y Galindo, describir asina, anque referíu al usáu en Gran Canaria:

Les armes con que los canarios engarraben y reñíen les sos pendencies yeren, como nes demás islles, unos garrotes con porres a los cabos, que llamaben magados, y vares apuntiaes tostaes, que llamaben amodagas; y estes armes sirvíenlos, hasta que los cristianos vinieron, que fixeron dalgunes a la so manera, como fueren tarjas que yeren como rodelas, y espaes de tea turraes. Tamién s'aprovechaben de piedres, qu'había ente ellos dalgunos de tanta fuercia y maña, que d'una pedrada baltaben una penca de palmera. Tamién usaben d'unos refileros de palos turraos a manera de fleches, d'hasta cinco a seis palmos de llargu, agudes les puntes, que les tiraben como llances y les enclavaban a onde queríen.

El valiente Doramas, como vio que los cristianos averábense-y, unvió a dicir si había ente ellos dalgún caballeru que con él se quixera probar. … Ente los d'a caballu venía un fidalgu llamáu Juan de Focetes, que dixo él quería probar la so persona col canariu, que nun conocía; y foise para onde taba Doramas. El cual, como lo vio venir pa sigo, tiró-y un susmago como dardu, que pasó-y la adarga y cota que llevaba, pol pechu, y cayó muertu. Pedro de Vera sintió grandemente, y empezó a salir a él con muncho reposu. … y tando cerca Doramas tiró-y un susmago, que rebatió la adarga y pasar y, delladiando'l cuerpu, pasó de llargu nun mancándo-y el susmago; y procuró xuntase más, pa tira-y otru'l Doramas; y Pedro de Vera baxó cuanto pudo'l cuerpu, y el susmago pasó por altu…

Viendo pos el capitán Rejón al Adargoma y el dañu que fixera y faía nos nuesos, fora pa él con pergrande ánimu y coraxe, abellugándose cuanto podía de los sos golpes que daba con una espada de palu mayor qu'un montante y bien pesada con que baltaba y entá mataba cualquier home qu'algamaba y los caballos los mancaba y entá los desjarretaba con tanta fuercia y llixereza que nun-yos yera posible a los nuesos algamar colos golpes de firida que lu tiraben. Allegó Rejón con esfuerciu a socorrer onde faía gran estragu Maninidra, y abellugándose d'unu de los sos desatentados golpes porque yera arma llarga que nun había entrar -y golpe d'espada…

El Doramas señaló munchos cola so espada de madera turrada bien pesada y grande que dempués un home bien fuerte de los nuesos nun podía xugala con dos brazos, y él con una mano xugar más liberalmente y faía bien gran campu alredor de sigo porque toos guardar de los sos fuertes golpes qu'al caballu qu'algamaba lo desjarretaba y cortaba brazu o pierna como si fora de fierro y entá peor porque nun teníen cura los sos golpes y firíes. Tiraben llances de tea tou a puñu que pasaben l'escudu y a un home de parte a parte, y lo peor fuertes pedraes a brazu bien grandes y ciertes como tiraes con ballestes.

… Y de gran maña na engarradiella coles armes que traíen, que yera a la so manera d'espada de palu turráu y de madera bien recio; traíen rodelas bien grandes d'altor d'un home, yeren d'una madera llixero estoposa d'un árbol llamáu Drago. La espada llamaben majido y el broquel tarja; les espaes yeren delgaes, y apuntiaes; traíen nes rodelas les sos divises pintaes a la so manera de blancu y coloriáu de almagra, xugaben la espada con muncha maña. Teníen otra arma a manera de chuzo pequeñu de tea turráu y refundiar a puñu ensin errar el blancu al qu'apuntaben. … Usaben asina mesmu de les piedres tiraes a mano con tanta fuercia como un trabuco. Teníanlas escoyíes pa la engarradiella bien llises y amañaes, faíen notable dañu con elles…

Paez evidente que, magar el so rusticidad y cencellez, l'armamentu guanche yera bastante para, en determinaes situaciones, faer grave dañu nos exércitos castellanos, como lo demostrara la recién primer batalla de Acentejo.

Tocantes a los castellanos, militarmente taben meyor preparaos que na primer batalla, anque nun númberu llixeramente inferior. Llevaben abondu artillería, arcabuceros, arqueros, ballesteros, piqueros y rodeleros, arriendes de unos 70 caballeros con armadura completa, a caballu. Especialmente tarrecibles yeren los piqueros y la caballería d'armadura completa, que na anterior batalla nun pudo esplegase afechiscamente debíu al significativu embaranzu que supunxo'l ganáu prindáu qu'acarretaben, arriendes de la angosta estrechura del llugar.

Situación estratéxica de dambos bandos

Dempués de fortificar el real de Santa Cruz con dos torrexones, l'exércitu castellanu dispúnxose, na madrugada del día 13 al 14, n'orde de marcha al pie del camín de La Cuesta, que yera un puntu estratéxicu per onde se realizaba —y realiza— l'ascensión dende la mariña a la vega de San Cristóbal de La Laguna. Calteniendo'l real de Santa Cruz como base d'operaciones, faía posible una retirada ordenada en casu de derrota, yá que cuntaba cola flota fondiada na badea.

Dende'l puntu de vista estratéxicu, la pandu de San Cristóbal de La Laguna yera de vital importancia pa la meyora na conquista de la isla. El camín p'aportar a ella dende la mariña, el camín de La Cuesta, naquellos tiempos taba cubiertu por una vexetación desaxeradamente frondosa y poblada de tupiu monte altu, con abondosos pinos, escobones, hayas, follaos, uzes, palmeres, dragos, sabinaa y otres especies, de la que namái quedaba exenta «un senderu de 28 vares d'anchu abierta al traviés del monte pal pasu de los ganaos trashumantes, qu'arrincaba xunto a la parte sur de lo que güei ye'l cuartel de San Carlos, pel antiguu camín de los Pescadores, pa xunise al Camín Viejo de la Cuesta, a la ermita de Gracia y a La Laguna. Esa situación convertía los so ascensu en tiempos de guerra nuna peligrosa aventura.

Lugo dexó guarníu'l campamentu de Santa Cruz pa evitar una sorpresa y apostó nel entamu de La Cuesta a los oficiales Juan Benítez y Fernando del Hoyo, con una importante cantidá de soldaos y l'orde terminante de prohibir la xubida de les tropes que guardaben el real. Los guanches, avisaos pola xente de la mariña de la llegada de los buques, se aprestaron a la defensa. Bencomo unvia emisarios a tolos menceyes del bandu de guerra, qu'alleguen colos sos homes, y asitia a unos 2000 guerreros en La Cuesta, llugar pol qu'inevitablemente había de xubir l'exércitu castellanu.

El líder guanche unvió a dos espíes por que, avanzando pol ribayu de Tahodio, baxaren a reconocer les fuercies del enemigu y repararen los sos movimientos; pero fueron afayaos polos soldaos de Lugo, colo que'l líder guanche nun pudo cuntar con una información veraz sobre los movimientos del exércitu enemigu antes del empiezu de la batalla. Esta situación condicionaba una importante ventaya estratéxica inicial pal exércitu castellanu, al nun disponer el so enemigu de nenguna información ciertu sobre los sos movimientos, magar l'aparente desventaxa de tener que xubir por una llarga cuesta de dellos quilómetros (pero non de gran dificultá), flanqueada por guerreros guanches. Amás, al sabese abellugaes los llombos dende'l reconstituyíu y fortificáu real, Lugo podía arriesgar un pocu más na ascensión, ente que Bencomo nun cuntaba con abondes fuercies pa cubrir un posible escalabru y cerrar el pasu dende la Vega de La Laguna al interior de la isla, viéndose forzáu a confiar na axilidá de los sos guerreros y na dificultá que los nidios cumes en redol a La Laguna pudieren ufiertar a la meyora castellana.

La xubida de La Cuesta

Conociendo Fernández de Lugo les disposiciones de los guanches per mediu de vigías nativos, llevanta'l real de madrugada y protexíu poles solombres de la nueche gana'l puntu más altu de La Cuesta ensin ser vistu, colos setenta d'a caballu avanzando na vanguardia y siguíos de cerca polos aproximao mil homes que Lugo quería mover a les pandielles de La Laguna.

Llugar de la batalla y primeros enfrentamientos

Estatua de Bencomo

A l'amanecida el día, los guanches alverten con sorpresa que l'exércitu castellanu xubiera per La Cuesta y apoderaba les llombes de la vega, polo que recularon pa evitar trate sorprendíos por quien yeren les sos presuntes víctimes. Bencomo reorganiza a los sos huestes y con 5000 homes cuerre a toa priesa pela rodiada de San Cristóbal de La Laguna, con ánimu de cortar el pasu a los españoles. Apenes se punxo en marcha colos sos homes, presentóse a la vista l'exércitu de Lugo. El campu que cubría l'exércitu guanche, inda daqué desorganizado y que llegaba a la carrera, tomaba dende onde güei ta edificada la ermita de San Cristóbal hasta la Cruz de Piedra. El centru taba mandáu por Bencomo, l'ala derecha por Acaymo, mencey de Tacoronte, y l'ala izquierda pol príncipe Tinguaro, anque'l nome d'esti postreru ta n'entredichu por dellos historiadores. L'exércitu castellanu estender dende l'actual ermita de Gracia, puntu escoyíu per Lugo dada'l so altor, apoderando'l llanu, hasta les posiciones ocupaes poles fuercies de Bencomo. Basándose nestos datos, Bonaventura Bonnet estima que la batalla tuvo de celebrase nel llanu que güei ocupa'l llamáu Barriu del Timple, Barriu Nuevu o Viña Nava y l'Urbanización de la Verdellada. Paez demostráu que Lugo afitó'l so Real nel puexu esistente no que güei ye la Carretera Xeneral Santa Cruz-La Laguna (TF-180), el puntu que se desdobla en dos tramos de calzada, unu descendente y otru ascendente, conocíu tradicionalmente como Curva de Gracia. El castru, que presenta una morfoloxía groseramente semicircular, sirvió como base p'alzar depués una capiya conmemorando la victoria castellana, la Ermita de La nuesa Señora de Gracia, que comparte dichu castru con delles edificaciones baxes destinaes a talleres y viviendes, güei práuticamente abandonaes. El Boletín Oficial de Canaries (BOC), nun resolución de la Conseyería d'Educación, Cultura y Deportes, decretu 645 37/2006, de 9 de mayu de 2006, declara la capiya Bien d'Interés Cultural, con categoría de Monumentu, citando que ye'l llugar «onde según les fontes de la conquista estableció'l campamentu d'Alonso Fernández de Lugo mientres la so segunda entrada na isla, nes feches previes a la batalla de La Laguna (14-11-1494)».

Empezada la batalla col asaltu de les huestes guanches, la vanguardia española constituyida por arcabuceros y ballesteros desordenó les sos files, semando'l terror y la muerte ente los grupos d'atacantes guanches. Dempués entraron n'aición los piqueros y caballeros, mancando y matando a los fuxitivos. Esti primer enfrentamientu duró delles hores, con repitíos ataques fronteros per parte de los guerreros de Bencomo.

La caballería ruempe les files guanches

Pero la derrota yera inevitable, dau'l terrén en que se movíen los combatientes, llanu y polo tanto favorable pa los españoles. Les tropes de Bencomo empezaron a agambar, terminando per cayer nuna desordenada retirada cuando s'alvirtió la llegada de Fernando de Guanarteme al mandu de los canarios aliaos de los castellanos (los guanches del denomináu Bandu de paces), que veníen del real de Santa Cruz, xubiendo polos ribayos. Los últimos ataques de la caballería fixeron estragos ente los que fuxíen. Miguel de Unamuno, nuna pocu conocida aportación lliteraria a la hestoria de la batalla, escribe en referencia a la carga de la caballería de Lugo, comparándola coles qu'efectuó depués Hernán Cortés na so aventura americana: «Y depués entraba n'aición el caballu, esa bisarma que tanta medrana siempres punxo nos probes indios.../... La resultancia de tales batalles yera cuasi siempres infalible.../... Bencomo y los sos huestes tuvieron qu'abandonar el campu de La Laguna».

Retirada y acoso. Bencomo, mancáu

Bencomo foi mal mancáu, tamién lo foi Acaymo, y Tinguaro atopar n'escorribanda, acosáu pola caballería; esto ye, los trés xefes del exércitu guanche topar en serios apiertos. Entós ordenóse la retirada escontra Tacoronte. Mancáu Bencomo y puesta en fuga la xente de Acaymo, les fuercies españoles aconceyaes atacaron al mencey y al gruesu del restu de les sos tropes, torgando la so ordenada retirada. Yá atapecía cuando, viendo la imposibilidá de sostenese sobre'l terrenal ante los soldaos de Lugo, Bencomo ordena la retirada escontra'l cuetu de San Roque, paraxa en que podía escapar a la persecución de la caballería y onde suponía que los sos homes podríen defendese meyor.

Escorribanda, muerte de Bencomo

Yá mancáu Tinguaro na batalla, siguió defendiéndose na falda del cuetu del acoso de los soldaos d'a caballu, xubiendo cuetu enriba. Pero a lo cimero del recuestu surde Martín Buendía, soldáu español que de xuru procedía direutamente del real de Santa Cruz, al traviés del ribayu de Santos (al pie del real castellanu) que, siguiendo pol del Drago, xunir colos altos de La Laguna. Cola pica n'alto diríxese al alcuentru del príncipe guanche. Tinguaro, mal mancáu y débil pola sangre que perdía, fála-y en guanche p'alverti-y que yera príncipe, pero'l castellán trespása-y cola pica. Esti sucesu se superpone en dellos historiadores col de la muerte, un par d'hores más tarde, del propiu Bencomo y amás entra en conflictu con narrar por dalgún historiador, según el cual Tinguaro muerre en Taoro a los dos díes de la batalla, a consecuencies de les sos firíes. Espinosa cita al respeutu:

Ente otros engarró esi día valentísimamente el rei de Taoro, porque con una alabarda, dicen defender de siete homes d'a caballu, y al cabu escapóse dentre ellos y xubióse pola cuesta de San Roque. Mas anque destos escapóse, nun pudo escapase d'un fulanu de Buendía, qu'ensin conocelo nin saber que yera rei (anque él na so llingua dicir ser el Mencey, que ye rei), como nun lo entendiera, nun-y valió'l so reináu, que lu pasó cola llanza nun barranquillo estrechu, do quedó…

Sicasí, otros historiadores referencien los acontecimientos de manera distinta; Francisco P. De Luka escribe lo siguiente, nun artículu publicáu na revista Awañac, nº 1, del 2004:

A les 7 hores del día 14 de Payares tuvo llugar nes fasteres de San Roque (La Laguna) una batalla bien reñida ya igualada ente guanches y españoles que foi decisiva pal murniu aportar históricu de la isla. Nella morrió l'heroicu Bencomo batiéndose con una pica contra 10 soldaos, según Marín de Cubes, venciendo finalmente al clava-y Pedro Martin Buendía la so llanza en metá del pechu. Na llucha resultó mancáu mortalmente Tinguaro, que finaría dos díes depués en Taoro. La causa de la derrota isleña habría qu'atopala na muerte de Bencomo, que la so noticia debilitó la resistencia canaria produciendo nes sos files un fondu afandu (ibidem: 124-125).

Dempués de muertu Tinguaro, el so cadabre foi treslladáu al real de los españoles pa comprobar si yera'l famosu capitán que tanto estragu fixo na primer batalla de Acentejo. Tantos fueron los golpes que recibió'l cadabre, que la cara y el cuerpu quedaron bien desfigurados, nun pudiendo confirmar los prisioneros guanches si tratar de Tinguaro o de Bencomo. L'Adelantado, na dulda de si yera unu o otru, ordenó que-y cortaren la cabeza y, puesta nuna pica, llevar al campu enemigo. Los guanches de Acentejo recoyer pa honrala con una ceremonia aciaga; la comitiva dirixir al reinu o menceyato de Taoro, acompañando Guajara, la so esposa, los restos del príncipe guanche. Nuna postrera y suicida intentona, les menguaes fuercies guanches, dirixíes por un quebráu Bencomo, traten de romper faía los altos de La Laguna, pero son cazaos antes de llegar a ellos pola caballería castellana, siguida bien de cerca por piqueros y rodeleros, dalgunos de los cualos acaben cola vida del caudiellu guanche, amás d'esterminar a cientos de guerreros na so fuxida. Los demás fuxen escontra Taoro. A otru día escoyeron al so fíu Bentor como nuevu mencey. Anque dellos historiadores planteguen duldes sobre la muerte de Bencomo na batalla, pa la mayoría paez indiscutible que muerre nel combate, basándose na declaración de testigos apurrida na información de Margarita Guanarteme (1526), qu'esplica cómo en dicha aición «mataron al Rei Grande que se llamaba'l Rei Venitomo de Taoro, y don Alonso de Lugo unvió a Fernando Guanarteme por que se viera col rei Ventor, fíu de Venitomo, pa riquir diérase volviendo cola respuesta que'l nuevu rei non quería dase…».

Tocantes a les baxes ente los guanches mientres esta batalla, bazcuyen ente los más de 2600 que cita Marín y Cubes, hasta los 1700 que da Viana. Les cifres españoles de muertos varien, según fontes, ente 30 y 55 muertos y delles docenes de mancaos.

Tres la batalla: final de la resistencia guanche

A finales del mesmu añu, Fernández de Lugo enfusó dende'l norte de la islla en direición a Taoro, onde unos 6.000 guerreros guanches esperáben-y nun ribayu del actual conceyu de La Victoria de Acentejo, mui cerca del llugar onde se produxera la gran victoria guanche meses tras. Pero Lugo nun pensaba agora consentir que nada-y estorbar nos sos movimientos: la caballería, perfectamente entamada, cargó tres la primer agua de saetas, bales de cañón y descargues d'arcabuces. La victoria castellana no que tamién se llamó la segunda batalla de Acentejo y el subsiguiente fundimientu de la resistencia aborixe, foi total. Bentor, fíu de Bencomo, suicidóse siguiendo'l ritual guanche, espeñándose pela fastera de Tigaiga. La conquista de Tenerife peracabóse, magar la islla nun s'incorpora formalmente a la corona de Castiella hasta'l branu de 1496. El papel que pudo tener na derrota la llamada "mormeyera guanche", nome dau por dellos historiadores a la supuesta epidemia resultante de los miles de cadabres insepultos na primer batalla de Acentejo (y eventualmente na d'Aguere), que dexaría ensin fuercies y postraos a gran númberu de guerreros, nun ta totalmente certificáu.

Consecuencies pa la conquista

Rindición del bandu de guerra ante Fernández de Lugo, 25 de xunetu de 1496

Puede afirmase que la batalla decidió la conquista de la islla de Tenerife y punxo el puntu final a la conquista de les islles Canaries. La victoria de les tropes castellanes sobre los llamaos bandos de guerra, Taoro, Tegueste, Tacoronte y Anaga, xunida según dalgunos a les plagues causaes pola corrupción de los cadabres insepultos nel campu de batalla (la mormeyera de los guanches») y a la muerte del so principal líder, el mencey de Taoro, y de los sos meyores capitanes, traxo les socesives derrotes que decidieron el rápidu final de la resistencia guanche a la conquista.

Tres la batalla, Benytomo ye nomáu mencey de Taoro y líder de la lliga contra los españoles (bandu de guerra). Dempués de la derrota na segunda batalla de Acentejo, el bandu de guerra acepta'l 25 de xunetu de 1496 la denominada Paz de Los Realejos, onde Benytomo de Taoro, Acaymo de Tacoronte y Beneharo d'Anaga roblen el pactu pol cual los guanches de Tenerife se cristianizan y confedérense a los reinos de les Españas. En setiembre de 1496, los menceyatos d'Adeje, Abona, Daute y el Menceyato de Icode (l'actual Icod de los Vinos) sumir al pactu robláu cerca de l'actual población de Los Realejos, ente que pequeños grupos residuales de rebeldes permanecen nos cumes. La conquista castellana del archipiélagu canariu dar por rematada.

Ver tamién

• Segunda Batalla de Acentejo
• Primer Batalla de Acentejo
• Conquista de les islles Canaries
• Historia de Canaries

Llista de términos

• Adelantado: oficial d'un rei castellanu o español nuna marca fronteriza, terrén de conquista o rexón inexplorada, que lu representaba en dichu llugar.
• Faican: (o faycán) relixosu o xamán qu'asesoraba a los reis tribales (guanartemes) de la islla de Gran Canaria.
• Bandu de Guerra: los menceyatos o contornes d'una islla enfrentaos militarmente a los castellanos.
• Bandu de paces: los menceyatos o contornes d'una islla que yeren partidarios o aliaos de los castellanos.
• Banote: o banot, en guanche, llanza curtia de madera rústicamente iguada, xeneralmente cola punta endurecida al fueu.
• Benhaoritas: o benahoritas, aboríxenes de La Palma.
• Guanche: aborixe de Tenerife y la so llingua.
• Real: plaza fuerte o campamentu fortificáu onde moraba la tropa y el so comandante, mientres una espedición militar.
• Sigoñe: xefe guerreru
• Tagoror: en guanche, "llugar de xunta". Trátase de los cabildros o asamblees de los distintos menceyes d'una isla, pa tratar temes de gran importancia ya interés común. Tamién la plaza pública d'una villa.
• Tamarco: en guanche, capa de piel d'oveya o cabra, usada polos guanches pa vistise, abrigase o protexese.
• Mencey: en guanche, rei, reyezuelo, xefe tribal d'una de les contornes en que s'estremaba la islla de Tenerife, sacante Lanzarote y El Hierro, que taben formaes por un solu reinu.
• Menceyatos: deriváu del guanche, nome de les contornes o demarcaciones territoriales so la xurisdicción d'un mencey, rei o xefe guerreru en Tenerife, que tenía nueve reinos o menceyatos.

Bibliografía

• Viera y Clavijo, Noticies de la Historia Xeneral de les Islles canaries. Goya ediciones, 4 volumes, Tenerife.
• Rodríguez Moure, J: Tenesor Semidan, o Don Fernando Guanarteme, Imprenta y llibrería de M. Curbelo, La Laguna, 1922.
• Espinosa, Alonso (frai). Historia de La nuesa Señora de Candelaria, Goya ediciones, Tenerife.
• Bonaventura Bonnet, La Batalla de La Laguna y la muerte de Tinguaro. Estudiu Hermenéutica Histórica. Comisión provincial de Monumentos Históricos de Canaries, Tenerife, 1916.
• Abreu y Galindo, J. de, Historia de la conquista de les siete islles de Canaries, n'A. Cioranescu (ed) Goya ediciones, Tenerife, 1977 ISBN 84-400-3645-0.
• Bethencourt Alfonso, J: Historia del Pueblu Guanche II Lemus editor, La Laguna, 1997.
• Berthelot, Sabino. Etnografía y Añales de la Conquista de Les Islles Canaries. Ed. Goya. Santa Cruz de Tenerife. 1978. ISBN 84-85437-00-4.
• Blanco, Joaquín. Curtia Noticia Histórica de les Islles Canaries. Ed. Rueda. Madrid 1983. ISBN 84-7207-029-8.
• Acosta, José Juan; Rodríguez Lorenzo, Félix; L. Quintero, Carmelo Padrón, Conquista y Colonización. Santa Cruz de Tenerife, Centru de la Cultura Popular Canaria, 1988.
• VV. AA. Historia de Canaries. Vol. I Ed. Prensa Ibérica. Valencia 1991. ISBN 84-87657-10-9.

Enllaces esternos

• Web de AMAGA, Perspeutiva nacionalista de la batalla.
• RSEAPT: Real Sociedá d'Amigos del País de Tenerife.
• Documentos y bibliografía histórica sobre Canaries.
• revista dixital sobre cultura guanche.

• Datos: Q1273257