Captain Tsubasa

Captain Tsubasa
Logo oficial de la serie d'anime de Captain Tsubasa.
キャプテン翼 (Kyaputen Tsubasa)
Creador	Yōichi Takahashi (es)
Xéneru	Deportes (fútbol)
Otros
Creáu por	Yōichi Takahashi
Editorial	Shūeisha
Otres editoriales: Glénat Panini Manga
Espublizáu en	Shōnen Jump
Demografía	Shōnen
Fecha de fin	1988
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Cadena televisiva	TV Tokyo
Otres cadenes: Cartoon Network Nickelodeon Jetix Telecinco Antena 3 Mega Chilevisión ETC TV CDF Canal 5/Gala TV Azteca 7 Caracol TV, CityTV, Canal A, Telecaribe, Win Sports Canal 8 Kablito Paravision Tigo Sports America TV ATV Red TV ATV+ Venevisión Televen Canal 4 Canal 6 Canal 5 Animax Red Globo Animax Animax Animax TF1 La Cinq Mangues France 5 RTL 2 Tele 5 A+ Telesistema El Trece Magic Kids TyC Sports Telefe DeporTV Jetix, Rai Due, Rai Gulp TV7, RCTI SPACETOON Ecuavisa, Oromar Televisión RTP SIC Canal Panda Teletica(TD MÁS) Monte Carlo TV Managua, Canal 4 Polonia 1, TV Wisła, Nasza TV, Polsat 2, GKS TV Telemetro, RPC Red Uno YTV, Teletoon Canal 3
Fecha de fin	27 de marzu de 1986
Episodios	128
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Otres cadenes: Antena 3
Fecha de fin	1 de xunetu de 1990
Episodios	13
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Estudiu	Studio Comet
Cadena televisiva	Fuji TV, Animax, TV Tokyo
Otres cadenes: América Televisión Animax Animax Animax Red Manchete RTL II Italia 1, Italia Teen Television TV Azteca Canal Panda Caracol Televisión, Canal A, Telecaribe, RCN, CityTV Venevisión, Televen Nickelodeon, Jetix, Telecinco, Antena 3, La 2, Marca TVMegatrix Chilevisión, ETC TV Canal 4, Canal 6 Canal 5 Cartoon Network Animax Ecuavisa, Oromar Televisión Red Uno Spacetoon Monte Carlo El Trece, Magic Kids Telefuturo, Canal 8 Kablito Teletica(TD MÁS)
Fecha de fin	22 d'avientu de 1995
Episodios	47
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Creáu por	Yōichi Takahashi
Editorial	Shūeisha
Espublizáu en	Shōnen Jump
Fecha de fin	1997
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Episodios	1
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Creáu por	Yōichi Takahashi
Editorial	Shūeisha
Espublizáu en	Young Jump
Fecha de fin	2004
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Cadena televisiva	Animax, TV Tokyo
Otres cadenes: Animax Cartoon Network Llatinoamérica Ecuavisa, Oromar Televisión ATV+ América Television, Red TV Red Uno Teletica (TD MÀS ) Canal 2 Canal 33 Tigo Star, Llatitú TV (güei TV Azteca Guatemala) Telemetro, TVMax, RPC America Televisión Animax Animax Animax Telefuturo Red TV!Cartoon Network RTL IIJetix Caracol Televisión, Citytv (Bogotá) Italia 1, Italia Teen Television Canal 5, Galavisión, Cartoon Network SIC, Canal Panda, Televen La 2Marca TVAntena 3, Megatrix, Canal Panda Chilevisión, ETC TV Canal 5 Spacetoon
Fecha de fin	6 d'ochobre del 2002
Episodios	52
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Creáu por	Yōichi Takahashi
Espublizáu en	Young Jump
Demografía	Seinen
Fecha de fin	Mayu de 2008
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Creáu por	Yōichi Takahashi
Espublizáu en	Young Jump
Demografía	Seinen
Fecha de fin	Febreru de 2012
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Creáu por	Yōichi Takahashi
Espublizáu en	Grand Jump
Demografía	Seinen
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Cadena televisiva	TV Tokyo
Otres cadenes: Cartoon Network
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
Otros
Ficha de Ficha na Internet Movie Database (n'inglés) película
[editar datos en Wikidata]

Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa^?) (lliteralmente n'español Tsubasa 翼 - Ales), ye un manga creáu en 1981 pol historietista xaponés Yōichi Takahashi. El anime de la serie foi conocíu en Hispanoamérica como Super campeones y n'España como Campeones: Oliver y Benji.

El anime desenvolvióse apenes dos años dempués de que circulara'l respeutivu manga del mesmu nome, y tuvo gran ésitu a nivel internacional, siendo emitíu orixinalmente ente 1983 y 1986 pola cadena TV Tokyo y dirixida por Isamu Imakake. Nes décades siguientes fixéronse curties remortines televisives, que nun llograron el mesmu impautu de la primer adautación.

La historia tien como tema central el fútbol, narra les desacobardaes aventures de Tsubasa Ozora (Oliver Atom nel anime n'español) y los sos amigos dende la infancia hasta que son profesionales y lleguen a formar parte de la seleición nacional de Xapón. L'Asociación de Fútbol de Xapón sofitó'l desenvolvimientu de la serie, por cuenta del so potencial pa crear aficionaos a esti deporte.

La trama centrar na rellación de Tsubasa colos sos amigos, la rivalidá escontra los sos oponentes, los entrenamientos, la competición y los acontecimientos en cada unu de los Competición (deporte)#Partíos a dos partíos que se xueguen. Ye importante amestar que los mangues, películes y videoxuegos complementen la historia o ufierten una realidá alternativa de la serie. Estos partíos carauterizar poles detallaes, espectaculares y, de cutiu, imposibles xugaes que lleven a cabu los personaxes.

Conteníu de la obra

Manga

Captain Tsubasa, escritu por Yōichi Takahashi, ta estremáu en delles mangues. El primeru, llamáu "Captain Tsubasa" (1981-88), contién 37 volúmenes; el segundu llamáu "Captain Tsubasa: World Youth" (1994-97), contién 18 volúmenes; el terceru "Captain Tsubasa: Road To 2002" (2001-04), contién 15 volúmenes; el cuartu "Captain Tsubasa: Golden 23" (2005-08), contién 12 volúmenes; el quintu "Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen in Calcio" (2009), contién 2 volúmenes y el postreru "Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen En La Lliga" (dende 2013), lleva 6 volúmenes publicaos.

La saga foi creada col fin d'impulsar la práutica del fútbol en tou Xapón. Capitán Tsubasa foi un ésitu tantu na manga como nel anime. Los primeros mangues fueron de bolsu y constaron de 37 volumes. Ésta primer edición salió ente xineru de 1982 y marzu de 1989; más tarde, tamién salió una edición nun formatu más grande (una y bones los neños xaponeses nun podíen lleelo), compuesta de 21 númberos, que entendíen los 37 númberos anteriores; amás del tamañu, tamién s'estremaba na portada y les páxines extras. Dambes versiones fueron editaes de la editorial JumpComics.

Apocayá, el personaxe de Ōzora Tsubasa)/Oliver Atom fixo parte de la promoción de los Xuegos Olímpicos de Tokiu 2020 xunto a otros personaxes de la cultura popular xaponesa, xunto a Super Mario Bros. Pac-Man, Doraemon y Hello kitty.

Anime

Artículu principal: Episodios de Captain Tsubasa

• Captain Tsubasa (“Campeones: Oliver y Benji” n'España y “Los Supercampeones” en Hispanoamérica): Debíu al ésitu de la manga, producióse l'anime, que emitióse dende'l 13 d'ochobre de 1983 hasta'l 27 de marzu de 1986 pa la pequeña pantalla al traviés de la canal 12 de TV Tokyo. La serie esta compuesta de 128 capítulos de 22 minutos cada unu, onde se cunta la historia de la manga hasta'l númberu 25. Amás, llueu se fixeron cuatro películes animaes, ente 1985 y 1986. Esta serie y les películes añadiríen conteníos que nun taben na historia orixinal, como'l Tornéu Mundial Infantil n'Europa; con esto, l'anime devasó a la manga.

• Shin Captain Tsubasa (“Oliver y Benji (Desafió Européu)” n'España): Unos años más tarde, en 1989, producióse una continuación de la serie orixinal “Captain Tsubasa”. Compuesta de 13 OVAs, esta nueva serie afai los volúmenes que faltaben de la manga (25-36), que la so trama narra la historia dende los preparativos pa la Copa Mundial Sub-16 en Francia hasta la final contra Alemaña. Dando asina por rematáu'l manga de 1981.

• Captain Tsubasa J (“Super Campeones” n'España): El 21 d'ochobre de 1994 estrenóse esta nueva serie de 47 capítulos, na cual, l'anime amosó bien de meyores na calidá de l'animación. Los primeres 33 capítulos son un remake de la serie orixinal “Captain Tsubasa”. La segunda parte de la serie (34-47), afai la manga “World Youth”. Narra la llegada de Tsubasa a Brasil y preséntase un nuevu personaxe, Aoi/Terry, un xaponés que mora n'Italia. Tamién vemos la final de la Lliga Brasilana ente'l São Paulo de Tsubasa y al Flamengo de Carlos Santana y a la Seleición Xaponesa entrenar pal Mundial de fútbol Sub-20. Sicasí, la serie quedó inconclusa, quedando once tomo de la manga “World Youth” ensin versión animada (los partíos de clasificación pal Mundial, la Copa Asiática y el mesmu Mundial). La película d'esta parte permanez inédita n'España.

• Captain Tsubasa: Road to 2002 (“Campeones escontra'l mundial” n'España y “Super Campeones: Camín al Mundial” en Hispanoamérica): Esta nueva serie emitir en Xapón ente xunetu de 2001 y xunu de 2002, ta compuesta por 52 capítulos y foi emitida por TV-Tokyo. La serie estremar en trés partes: La primer parte “Road to Dream” (Capítulos 1-19) ye un remake de la serie orixinal “Captain Tsubasa”, Tsubasa/Oliver recuerda la so infancia mientres xuega'l so postreru partíu en Brasil, nel São Paulo F.C. contra'l Palmeiras. Tsubasa/Oliver recuerda los sos pasos desque xugaba nel "Nankatsu" (Niupi) hasta yá adolescente, cuando s'enfrenta al "Toho" na final de secundaria (anque se producen cambeos de guión al respeutive de la serie orixinal). La segunda parte “Road to Sky” (Capítulos 20-31) ye un remake de la segunda serie “Shin Captain Tsubasa”, amuésase'l campeonatu nacional xuvenil esto ye'l Mundial Sub-16. Tres esto, la serie da un saltu pasando per alto la parte correspondiente al "World Youth" y empieza la nueva saga, que la so historia ye nueva ya inventada pal anime. Esta tercera parte “Road to Victory” (Capítulos 32-52) presenta conteníu nuevo, amosar a Tsubasa en Brasil, los sos empiezos y el so duelu con Santana, pa mas tarde ver como esti sigue'l so camín nel F.C. Barcelona, Hyuga/Lenders na Juventus y Wakabayashi/Benji nel Hamburger SV. Dempués d'estos sucesos con finales positivos (Hyuga y Tsubasa ganen los sos partíu y Wakabayashi empata) a los xaponeses n'Europa lléga-yos la hora de partir cola so seleición a la Copa Mundial de fútbol 2002. La serie remata nel estadiu internacional de Yokohama, la seleición de Xapón enfrentar nel partíu inaugural contra Brasil, entrenaos por Roberto, y conformáu por Santana, Pepe y Rivaul. Esti anime nun tien continuación de nenguna forma, lo que se ve a la fin, un partíu del mundial ente Xapón y Brasil ye puru marketing, nada d'esto asocede na manga "Road To 2002", y nun se debe confundir cola final del "World Youth". Esto ye, el final nun correspuende a la manga.

• Captain Tsubasa (2018): El 13 d'avientu de 2017, al traviés d'una rueda de prensa, anuncióse que “Captain Tsubasa” tendría un nuevu anime para televisión, con fecha de estrenu p'abril de 2018 na cadena TV Tokyo. Va Tar compuesta por 52 episodios estremaos en 2 temporaes. L'anunciu vieno acompañáu d'un tráiler y un póster, amás d'imáxenes col diseñu de los personaxes. Darréu, a principios de marzu de 2018, la páxina web oficial d'esti nuevu anime anunció que la serie estrenaría los 3 d'abril de 2018.

La torna de Takahashi y les nueves series

Dempués d'unos años, en 1993, Takahashi retoma les aventures de Tsubasa, cola manga Captain Tsubasa: Saikyo non teki! Holland Youth, onde se narra la historia de Xapón vs. Países Baxos. La manga foi publicáu por Shōnen Jump y, darréu, pasó a edición de bolsu n'abril de 1996, magar antes de la salida de la manga, en Xapón yá se distribuyó en videu a finales de 1995.

En 1994, Takahashi empieza una nueva historia llamada Captain Tsubasa World Youth Hen, onde narra les aventures d'un nuevu personaxe (Aoi Shingo), la trayeutoria de Tsubasa col club brasilanu São Paulo Futebol Clube y les eliminatories d'Asia y el mundial xuvenil sub-19 en Xapón. Ésta serie duró hasta 1997, siendo treslladada a edición de bolsu ente avientu de 1994 y setiembre de 1997. Consta de 18 númberos.

La nueva serie, Captain Tsubasa J, y Captain Tsubasa J World Youth, realizar en 1994 y 1995. La primera ye un resume de la historia inicial, con una meyora de gráficos y mayor fluidez, pero al ser un resume omítense munches escenes y histories. La segunda ta basada nes mangues, pero al igual que pasó cola primer serie, ésta terminó per algamar a les mangues y nun terminaron la serie. Consta de 46 capítulos. Inclúi la pallabra tsuzuku a la fin de cada capítulu, y owari a la fin del últimu episodiu. Fuji TV emitir naquel periodu.

Cola vista puesta nel mundial de Corea del Sur-Xapón 2002, naz una nueva serie, col títulu de Captain Tsubasa: Road to 2002, anque nos títulos apaez el títulu Captain Tsubasa a seques, amestóse'l restu pa estremalo de la serie orginal. Ésta serie ye la continuación de World Youth, onde Tsubasa ficha pol FC Barcelona (Cataluña nel anime) y Hyuga pola Juventus (El Piamonte nel anime). Ésta serie emitir en Xapón ente xunetu de 2001 y agostu de 2002, ta compuesta de 52 capítulos y foi emitida por TV-Tokyo. A la fin amuésase a Tsubasa nel F.C. Barcelona/Cataluña, Hyuga na Juventus/Piamonte y Wakabayashi nel Hamburgo/Grünwald.

Dempués de dos años, en 2005, Takahashi retoma les aventures de Tsubasa, cola manga Captain Tsubasa Golden-23, onde se narra la trayeutoria de Tsubasa col club FC Barcelona (España) y el Preolímpicu d'Asia de cara a los Xuegos Olímpicos en Madrid, España. Hasta agora, la serie foise estructurando en 3 partes o eventos (distintu de los que se solíen ver, onde l'enfoque namái yera l'escoyíu xaponés). La primera narró la confección del equipu pa xugar el Preolímpicu, con Matsuyama de capitán y Misaki como'l creador de xuegos o pivós, y como xueguen dalgún partíu amistosu contra Dinamarca y Nixeria. La segunda parte esplicó'l Preolímpicu asiáticu mesmu y la clasificación de Xapón pa los Xuegos Olímpicos, ensin cuntar colos xugadores xaponeses nel estranxeru (Tsubasa, Hyuga, Aoi y Tomeya). Depués d'eso, Yōichi Takahashi tomóse un respiru pa esfrutar de la Eurocopa 2008. En xunetu d'esi añu, retoma les aventures, enfocándose na lliga italiana y la lliga española n'Europa. Con esta temática publicó 2 series curties. La primera Captain Tsubasa Kaigai - Gekitouhen in Calcio trata sobre la temporada de Hyuga na Juventus apostando l'ascensu a la Serie B nel postreru partíu. La segunda Captain Tsubasa - Kaigai Gekitouhen - En La Lliga centrar nel final de temporada de Tsubasa nel F.C. Barcelona hasta llograr la victoria na lliga. Dempués de rematar estes 2 short series, a finales de 2013 Takahashi retomó la preparación pa los Xuegos Olímpicos con una nueva serie titulada Captain Tsubasa - Rising Sun

Películes

Nos años 1985 y 1986 fixéronse cuatro películes sobre Captain Tsubasa nel cine:

• Captain Tsubasa: Gran batalla n'Europa (1985), tamién llamada Captain Tsubasa: Desafíu Européu o Captain Tsubasa: Europe Daikessen o Captain Tsubasa - Soccer Boys Europe Finals.
• Captain Tsubasa: ¡Curiáu! Xapón Jr. (1985), tamién llamada Captain Tsubasa: La Revancha, o Revenge Match, o Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nippon Jr. o Captain Tsubasa - Attention! The Japanese Junior Selection.
• ¡Gran batalla nel mundu!; Copa Mundial Jr. (1986), tamién llamada Captain Tsubasa: La Copa del Mundu o Captain Tsubasa: Sekai Daikessen!! Jr. World Cup o Captain Tsubasa - The great world competition! The Junior World Cup.
• Captain Tsubasa: Corriendo escontra la mañana (1986), tamién llamada Captain Tsubasa: Camín al Mundial o Captain Tsubasa: Asu nin Mukatte Hashire! o Captain Tsubasa - Run to catch the tomorrow!.

La trama de los cuatro películes ye inédita y complementaria, una y bones éstes histories nun tán na manga. Amás tienen una calidá gráfica bien cimera al anime, la última película representó'l partíu de la Seleición de Suramérica vs. Xapón. Dalgunes cunten con escenes editaes de dellos episodios de la serie, una d'éstes, el tiru de Tsubasa que pasó per debaxo d'un autobús en movimientu, que la so pelota llegó a les manes de Wakabayashi. Asocedió nel capítulu 1 de la serie.

OVAs

• Shin Captain Tsubasa (1989) serie de 13 OVAs qu'actuó como continuación de la serie orixinal “Captain Tsubasa”.Foi realizada en xunto col sellu discográficu CBS Sony (güei Sony Music), que publicó la so banda sonora.
• Capitán Tsubasa ¡El peor enemigu! La mocedá d'Holanda (1994) tamién llamada Captain Tsubasa 5: Saikyu non Tenki! Hollanda Youth o Captain Tsubasa - The Most Powerful Opponent! Holland Youth. Esta OVA ye considerada por munchos como la 5ª película.
• Kirioto´s way(1995) Oliver enfrentar a Kirioto, un mozu xugador y promesa del fútbol tailandés. Oliver tien de realizar un cambéu al so famosu tiru, al patiscar cola planta del pie, colo cual el balón da un efeutu bien particular, que ye la única forma d'anota-y a Kirioto.

Personaxes principales

Artículu principal: Personaxes de Capitán Tsubasa

• Tsubasa Ōzora (大空　翼 Ōzora Tsubasa) / Oliver Atom (España y Hispanoamérica)

Seiyū/Actores de doblaxe	Xapón
Captain Tsubasa	Youko Ogai
Captain Tsubasa J	Megumi Ogata (Neñu) Akira Ishida
Captain Tsubasa Road to 2002	Satsuki Yukino (Neñu) Tomokazu Seki
Captain Tsubasa 2018	Yūko Sanpei

Aficionáu dende pre-escolar, la so gran rellación amistosa col fútbol y, sobremanera, col balón, quedó marcada de forma imborrable cuando a la edá de 5 años salió ilesu depués de ser pilláu por un camión gracies a qu'interpunxo'l so balón ente l'automóvil y él, y, depués, al salir despidíu pol choque, nuevamente la pelota evitó que se cutiera contra'l suelu. De magar, Oliver considera que'l so balón salvó-y la vida y xuega al fútbol tamién como una manera de saldar la so delda con él. Proveniente de Tokiu, camudar cola so madre a Shizuoka, onde conoz a Bruce Harper y a Patty Haydee y empieza a xugar al fútbol como centru delanteru del equipu de la Escuela Primaria Niupi anque de primeres el so deséu yera entrar al equipu de la Elemental Shutetsu, pero'l retu que lu llanto al porteru de dichu equipu, Benji Price, obligar a camudar d'opinión. Cola llegada de Tom Misaki, formó con él la famosa “Golden Combi” cola qu'enfrentó a Benji nel partíu que cerraba'l desafíu interdeportivo ente los dos colexos y que terminó 2-2. Tamién conoció al internacional brasilanu Roberto Zedinho, quien-y enseñó'l tiru de chilena y el tiru con chanfle (o “Drive Shoot”), mientres yera l'entrenador del Niupi. Tres el desafíu, sería convocáu pol Fútbol Club Niupi, compuestu por xugadores d'escueles de la ciudá, xunto colos sos compañeros Misaki y Bruce Harper, más Benji Price, Paul Diamond, Johnny Mason, Eddie Carter, Victor Takasugi y A los Jones del Shutetsu; Jack Morris, del Nishigaoka; y Raúl, del Yamabuki, ente otros. Con esi equipu, ganaríen el Campeonatu Rexonal de Shizuoka y, depués, ganaríen el primer Campeonatu Nacional ganando al Franco-Canadiense F.C. de Steve Hyuga, Richard Tex Tex y Ralph Mellow.Anguaño la so carrera desenvolver nel F.C. Barcelona, onde ye'l mediocampista ofensivu suplente de Rivaul (xugador inspiráu en Rivaldo). Les sos téuniques son bien variaes, pero'l so tiru más característicu ye'l 'Drive Shoot' o 'Tiru con Efeutu' (tamién conocíu en Hispanoamérica como "El tiru con Chanfle") y les sos variaciones, como'l 'Flying Drive Shoot' o'l 'Skywing Shoot'. El so debú n'España, foi nel clásicu español, siendo titular pola mancadura de Rivaul. Historial de clubes: Escuela Elemental Niupi, FC Niupi, São Paulo, FC Barcelona B, FC Barcelona.

• Kojiro Hyuga(日向　小次郎 Hyûga Kojirō)/ Mark Lenders (Europa)/Steve Hyuga (Hispanoamérica)

Seiyū/Actor de voz	Xapón
Captain Tsubasa	Hirotaka Suzuoki
Captain Tsubasa J	Nobuyuki Hiyama
Captain Tsubasa Road to 2002	Rica Matsumoto (Neñu) Takehito Koyasu
Captain Tsubasa 2018	Takuya Satou

El primer rival al altor de Tsubasa, Kojirō presentar dende'l primer momentu como un mozu agresivo y arguyoso. El so primer equipu foi'l Meiwa F.C de Saitama (Franco-Canadiense), la so ciudá, onde foi entrenáu por Kozo Kira (Jeff Turner), la so mentor, quien-y enseñó l'estilu de xuegu ofensivu que xuega. Más tarde, gracies a una beca, entra nel institutu Toho, onde xuega nel equipu del mesmu nome, el Toho FC. Nésti equipu ye capitán, y va llevar a ganar el campeonatu xunto al Nankatsu.

Dempués, aventurar n'Italia (col mundial sub-16 xugáu en Francia), onde va xugar pa la Juventus de Turín. El so tiru más famosu ye'l "Tiger Shoot', según el 'Raijyu Shoot' y les sos combinaciones con Tsubasa, 'Drive Tiger Shoot'. Foi espulsáu de la seleición pol entrenador Gamo, alegando que los sos tiros yeren bien débiles. En entrenándose y ellaborar el 'Raijyu Shoot' torna y recupera la so posición de delanteru titular. Tamién xugó nel Meiwa. Tres el so debú frente al Parma, nun volvió cuntar pal so entrenador, y foi cedíu a la Serie C. Historial de clubes: Meiwa FC, Toho FC, Juventus, Reggiana.

• Taro Misaki/ Tom Baker (España) /Tom Misaki (Hispanoamérica)

Seiyū/Actor de voz	Xapón
Captain Tsubasa	Eiko Yamada
Captain Tsubasa J
Captain Tsubasa Road to 2002	Kousuke Toriumi
Captain Tsubasa 2018	Ayaka Fukuhara

El complementu ideal nel terrén de xuegu del protagonista, integrante de la GOLDEN COMBI (dueto doráu) gran habilidá y téunica depurada como volante ofensivu. Desenvolvió'l so xuegu en Francia anque retorna al Xapón cuando los otros 3 ases xaponeses habíen emigráu. Tres la so operación, decide empezar la so carrera en Xapón, en cuenta de n'Europa. Siendo'l Xubiléu Iwata el so primer club profesional. Historial de clubes: Escuela Elemental Niupi, FC Niupi, Xubiléu Iwata.

• Genzo Wakabayashi / Benji Price (España y Hispanoamérica)

Seiyū/Actor de voz	Xapón
Captain Tsubasa	Kôichi Hashimoto
Captain Tsubasa J	Shinichiro Miki
Captain Tsubasa Road to 2002	Kenichi Suzumura
Captain Tsubasa 2018	Ken'ichi Suzumura

En realidá él foi'l primer rival de Tsubasa mientres la escuela primaria. El porteru carauterizar por nun recibir goles dende fora del área. Un líder natural, con él nel campu la seleición xaponesa faise más fuerte. Apenes rematáu'l campeonatu infantil, parte a Alemaña onde se fai profesional col Hamburger SV.

Especiales

• Captain Tsubasa Netto Special: Ésti especial nun ye una manga sinón una revista, onde se narra la primer historia que dio llugar a la serie, llámase Taro-Tsubasa. Trai comentarios de Takahashi, descripción de los xugadores, imáxenes en 3-D con gafes y un póster. Tamién cunta una pequeña historia a tou color que Takahashi dedicó a la xente de la revista, les fiches téuniques colos comentarios de Munemasa Katagiri y delles imáxenes que nel so momentu fueron toa una primicia de les películes.
• Boku wa Misaki Taro: Narra la historia de Misaki cuando termina'l campeonatu de primaria, xuega nun equipu de Xapón llamáu Nishimine, gana un partíu, dempués Misaki va realcontrase cola so madre, pero decide quedase col so padre diciendo la frase: "El mio nome nun ye Taro Yamaoka sinón Taro Misaki", y termina cola partida a Francia col so padre. Ésti manga salió en formatu de bolsu n'avientu de 1987, pero na revista Shōnen Jump tuvo de salir en 1985^{[ensin referencies]}.
• Sakyo non Teki! Holland Youth: La primer vegada que salió ésta historia foi en 1993, na revista Shōnen Jump (14-18). N'avientu de 1995 sale'l OVA y recién en 1996 sale la manga de Jump Comics. La historia empieza cola final ente institutos, onde Toho FC (Hyuga, Sawada, Wakashimazu, Sorimachi, Koike) vence al Nankatsu SC (Misaki, Izawa, Kisugi, Taki, Ishizaki, Nitta, Morisaki, Hanji, Nakayama, etc) por 2 a 1. N'otru llugar del mundu, l'equipu xuvenil d'Alemaña vence a Países Baxos por 3 a 1, la primera tien nes sos files a Schneider y a Wakabayashi.
• Captain Tsubasa Millenium Dream: Ésti minimanga llanzóse xunto con una edición especial del tomu 5 de la manga Captain Tsubasa Road to 2002, la historia trascurre mientres unos neños xueguen col so PlayStation, d'ende en más la historia trascurre nos xuegos olímpicos de Sydney 2000. Llanzar en Xapón el 17 de mayu de 2002.
• Captain Tsubasa 3109 All Records: Ésti ye una escoyeta de toa datar que suma dende los entamos la serie, tolos equipos, xugadores, partíos y bien de información más. El 5 de mayu de 2003 llanzar en Xapón.
• Captain Tsubasa Final Countdown: Ye una historia curtia de la dómina de Road to 2002. Narra l'empiezu d'un partíu ente Xapón y los Países Baxos de Bryan Cruyfford. El partíu queda incompletu y sirvía como aperitivo al Mundial 2002. Acaba diciendo que nesi mesmu estadiu va xugar Xapón contra Brasil nel mundial.
• Captain Tsubasa Go for 2006: Otra historia rellacionada con Road to 2002. Trata sobre l'aventura italiana de Hyuga y Shingo. Vese cómo dambos ameyoren el so xuegu, debuten y marquen. Amás, Maki (la "novia" de Hyuga) viaxa a Italia a apostar un campeonatu de Softball y de camín aprovecha pa visitar a Hyuga.
• Captain Tsubasa F.C.R.B. Stadium Opening Match: Historia curtia que Takahashi creó na era Road to 2002 pa conmemorar la inauguración real del estadiu de Bristol (Xapón). Nella ve la inauguración con un partíu ente Xapón y un combináu mundial (Davi, Levin, etc.).
• Captain Tsubasa Golden Dream: Otra historia complementaria nel que'l F.C. Barcelona, con Tsubasa, va de xira a Xapón y enfréntase al Xubilo Iwata, nel que xuega Misaki. Aprovecha pa ver a los sos compañeros de seleición y antiguos amigos. El partíu como na mayoría d'éstes histories nun conclúi.
• Captain Tsubasa All Star Game: Éspecial publicáu en Shonen Jump en 2005, ente Road to 2002 y Golden-23 pa conmemorar el 25º aniversariu de Captain Tsubasa (la primer historia curtia de Taro Tsubasa publicar en 1980). Nella enfréntase una seleición d'estrelles mundiales que s'escoyó por votación popular al traviés de la revista y per internet contra la seleición xaponesa.
• Captain Tsubasa Japan Dream 2006: Primer especial rellacionáu con Golden-23. Crear p'animar a la seleición xaponesa de cara al Mundial d'Alemaña 2006. Nél enfréntase la seleición real de Xapón, contra la de Tsubasa.
• Captain Tsubasa Wish for Peace Hiroshima: Segunda historia de la era Golden-23. Publicada en 2008 dempués del parón al rematar la segunda parte de Golden-23. Ye un partíu amistosu ente Xapón y Grecia. La eleición de Grecia paez venir dada por ser el país d'orixe de los Xuegos Olímpicos, que ye un símbolu de paz nel deporte.
• Captain Tsubasa Weekly Jump 40th Anniversary: Una historia apaecíu en conmemoración del 40 aniversariu de la revista selmanal de Jump. Narra un partíu xugáu supuestamente al rematar el campeonatu infantil y antes de la marcha de Misaki a Francia, en que s'enfrenten toles estrelles del campeonatu estremaes en 2 equipos; unos con camiseta del Nankatsu y otros del Shutetsu.
• Captain Tsubasa Live Together 2010: Como ye avezáu en cada mundial, Yoichi Takahashi amuesa los remangos de Ozora Tsubasa y compañía nun nuevu manga. Esta vegada, nun exemplar de la revista Young Jump, publicóse ésti manga onde la seleición xaponesa enfrentar al so similar de l'Arxentina, nun partíu previu al mundial en Sudáfrica. Nésti manga especial fai la so apaición unu de los grupos de Jmusic más populares de Xapón, Exile, quien interpreten una tema en mediu del partíu.

Videoxuegos

Famicom

• Captain Tsubasa (Famicom, por Tecmo, 1988).
• Captain Tsubasa II (Famicom, por Tecmo, 1990).

Super Famicom

• Captain Tsubasa 3 (Super Famicom, por Tecmo, 1992).
• Captain Tsubasa 4 (Super Famicom, por Tecmo, 1993).
• Captain Tsubasa 5 (Super Famicom, por Tecmo, 1994).
• Captain Tsubasa J (Super Famicom, por Bandai, 1995).

Game Boy y Game Boy Advance

• Captain Tsubasa VS (Game Boy, por Tecmo, 1992).
• Captain Tsubasa J (Game Boy, por Bandai, 1995).
• Captain Tsubasa Eikō no Kiseki (Game Boy Advance, por Konami, 2002).

Sega CD

• Captain Tsubasa (Sega CD, por Tecmo, 1994).

PlayStation 1 y 2

• Captain Tsubasa J (PlayStation, por Bandai, 1996).
• Captain Tsubasa Aratanaru Densetsu Joshō (PlayStation, por Konami, 2002).
• Captain Tsubasa (PlayStation 2, por Bandai-Namco, 2006)

Game Cube

• Captain Tsubasa Ōgon Sedai non Chōsen (Game Cube, por Konami, 2002)

Nintendo DS

• Captain Tsubasa New Kick-Off (Nintendo DS, por Konami, 2010)

Dispositivos Móviles

• Captain Tsubasa: Dream Team (iOS, Android, 2017)
• Captain Tsubasa Zero: Kimero! Miracle Shot (iOS, Android, 2018)

Banda sonora

Captain Tsubasa

Openings

• "Moete Hero" (燃えてヒーロー, "Moete Hero"^? Ambura héroe) por Hiroyuki Okita (cantar inéditu n'España, foi usada "Oliver y Benji" por Gustavo Toro, interpretación por Miguel Morant) ("Supercampeones" por Ricardo Silva en Hispanoamérica), adautación de la tema xaponesa de la serie.
• "Moete Hero" (燃えてヒーロー, "Moete Hero"^? Ambura héroe) por Takayuki Takemoto (eps 88-128)

Endings

• "Fuyu no Lion" (冬のライオン, Lleón d'iviernu^?) por Hiroyuki Okita (inéditu n'España)
• "Tsubasa yo Hashire!" (翼よ走れ!, "Tsubasa yo Hashire!"^? ¡Cuerre Tsubasa!) por Captain Tsubasa Ouendan (inéditu n'España)
• "Asu nin Mukatte Shūto" (明日に向かってシュート, "Asu nin Mukatte Shūto"^? Corriendo escontra'l gol) por Youko Ogai (inéditu n'España)

Inclusive hai una tema pa Italia que'l so nome llamar Holly & Benji: Due fuoriclasse. Fízose una rara versión al español con tema propia na Arxentina.

Shin Captain Tsubasa

Opening

• "So Long, Dear Friend" por JETZT.

Ending

• "Saigo non FIRST KISS" por Shouko Suzuki.

Captain Tsubasa J

Opening

• "Fightin'!" (¡Engarrando!) por Face Free (por Ricardo Silva en Hispanoamérica)

Ending

• "Otoko Darou!" (男だろっ, "Otoko Darou!"^?) por Ayako Yamazaki (por Lluna Itzel en Hispanoamérica)

Captain Tsubasa: Road to 2002

Openings

• "Dragon Screamer" por Da Pump (ep 1-35)
• "Our Relation" por Imai Eriko (ep 36-52) (inéditu n'España)

Endings

• Episodios 1 al 13: "Feel So Right" por MAX.
• Episodios 14 al 26: "Katsu" por London Boots y arreglos por Toul Soul Brothers (inéditu n'España)
• Episodios 27 al 39: "Keep On Going" por Enomoto Atsuko (inéditu n'España)
• Episodios 40 al 52: "BREAK OFF!!" pela banda de J-Rock Dasein (inéditu n'España)

Captain Tsubasa (2018)

Openings

• "Start Dash!" por Johnny's West

Endings

• "Moete Hero" (燃えてヒーロー, "Moete Hero"^? Ambura héroe) por Yūko Sanpei (Eps 1-7, 9-11)
• "Moete Hero" (燃えてヒーロー, "Moete Hero"^? Ambura héroe) por Kenichi Suzumura (Eps 8, 12)

BSO

• Captain Tsubasa Original Soundtrack (CBS SONY)
• Captain Tsubasa non Subete (CBS SONY)
• Shin Captain Tsubasa (EPIC), LD (CBS SONY)
• Captain Tsubasa Jam Trip (COLUMBIA)
• Captain Tsubasa Original Soundtrack (FUTURELAND- EMY)
• Captain Tsubasa J (PONI CANYON)
• Captain Tsubasa J Opening Single (PONI CANYON)
• Captain Tsubasa J Ending Single (PONI CANYON)
• Captain Tsubasa: Music Field GAME.1 (2002) Avex Mode
• Captain Tsubasa: Music Field GAME.2 (2002) Avex Mode
• Captain Tsubasa: Music Field GAME.3 (2002) Avex Mode
• Captain Tsubasa song of kickers shoot.1 (2002) Avex Mode

Legáu

Cuando s'emitió l'anime, este causó sensación en tolos países onde foi estrenáu; y en Xapón, el fútbol llocal resurdió gracies a la so apaición; como amuesa d'ello son les apaiciones continues de Xapón nos postreros 5 mundiales de fútbol, depués de que nunca participaren enantes.

Enllaces esternos

• Wikiquote tien frases célebres suyes o que faen referencia a Captain Tsubasa.

Páxines oficiales

• Captain Tsubasa (TV) (anime) na enciclopedia Anime News Network (n'inglés)
• Páxina oficial de la manga
• Páxina oficial del anime de TV Tokyo
• el_tt_1 Ficha de la serie principal en IMDb
• Ficha de Captain Tsubasa en FilmAffinity.

• Datos: Q647486
• Multimedia: Captain Tsubasa