Catalina d'Aragón

Catalina d'Aragón (16 d'avientu de 1485 ^(greg.), Alcalá de Henares – 7 de xineru de 1536, Castillo de Kimbolton ^(es) ) foi Reina d'Inglaterra dende 1509 hasta 1533 como la primer esposa del rei Enrique VIII y madre de María I d'Inglaterra; enantes foi princesa de Gales como esposa d'Arturo, príncipe de Gales.

Catalina d'Aragón
embaxadora del Reinu d'España nel Reinu d'Inglaterra 1507 -
Vida
Nacimientu	Alcalá de Henares, 16 d'avientu de 1485 (greg.)
Nacionalidá	España
Muerte	Castillo de Kimbolton (es) , 7 de xineru de 1536 (50 años)
Sepultura	Catedral de Peterborough (es)
Causa de la muerte	cáncer de corazón (es)
Familia
Padre	Fernandu II d'Aragón
Madre	Sabela I de Castiella
Casada con	Arturo Tudor (es) (1501 – m. 1502) Enrique VIII d'Inglaterra (1509 – Declaración de nulidad (es) 1533)
Fíos/es	stillborn daughter Tudor (1510) (en) Enrique, duque de Cornualles (es) Henry, Duke of Cornwall (1513) (en) Henry, Duke of Cornwall (1514) (en) María I d'Inglaterra stillborn daughter Tudor (1518) (en)
Hermanos/es	Sabela d'Aragón Juan de Aragón (es) Xuana I de Castiella María d'Aragón Alonso d'Aragón Juan de Aragón (es)
Pueblu	Burgund-Trastamara Casa de Tudor
Estudios
Llingües falaes	castellán medieval Catalán medieval Inglés mediu Aragonés medieval
Oficiu	diplomática, aristócrata, reina consorte
Creencies
Relixón	Ilesia Católica catolicismu
Orde relixosa	Tercer Orde de San Franciscu

Fía de la reina Sabela I de Castiella y del rei Fernandu II d'Aragón, Catalina tenía tres años cuando foi prometida en matrimoniu al príncipe Arturo, herederu del tronu inglés. El matrimoniu #llevar a cabu en 1501, sicasí, Arturo finó cinco meses dempués. En 1507, actuó como embaxadora pa la Corte Española n'Inglaterra, convirtiéndose na primer muyer embaxadora de la historia europea.[2] En 1509 casóse con Enrique VIII, hermanu menor d'Arturo, quien asocediera al tronu apocayá. Mientres seis meses en 1513, sirvió como rexente d'Inglaterra mientres Enrique VIII taba en Francia y foi mientres esta rexencia que los ingleses resultaron victoriosos na batalla de Flodden Field contra los escoceses, un acontecimientu nel cual Catalina desempeñó un papel importante.[3]

Escontra 1525, namoráu del so amante Ana Bolena ya insatisfechu col so matrimoniu con Catalina, que nun produxera nengún varón sobreviviente, Enrique VIII dexó a la so fía, la futura María I d'Inglaterra, como heredera presunta mientres una dómina na cual nun había nengún antecedente establecíu por que una muyer asocediera al tronu. Enrique buscó la manera p'anular el so matrimoniu y punxo en marcha una cadena d'acontecimientos que conducieron a la rotura d'Inglaterra cola Ilesia Católica. Cuando Clemente VII refugó la declaración de nulidá del matrimoniu, Enrique desafió-y asumiendo la supremacía sobre los asuntos relixosos. En 1533 el matrimoniu foi declaráu inválidu y Enrique #casar con Ana Bolena en xuiciu del cleru n'Inglaterra y ensin referencia al Papa.

Catalina #negar a reconocer oficialmente a Enrique como xefe supremu de la Ilesia d'Inglaterra y siguió considerándose tantu la esposa llexítima del rei como la verdadera reina, atrayendo muncha simpatía popular.[4] A pesar d'esto, Enrique solo #reconocer como princesa viuda. Dempués de ser desterrada de la Corte, pasó'l restu de la so vida nel castiellu de Kimbolton onde morrió'l 7 de xineru de 1536. Los súbditos ingleses de Catalina #tener n'alta estima y la so muerte desencadenó un llargu periodu d'intensu llutu ente'l pueblu inglés.[5]

El revesosu llibru De institutione feminae christianae de Juan Luis Vives, qu'afirmaba que les muyeres tienen derechu a una educación, foi encargáu por ella y dedicáu a ella. Tal foi la impresión que Catalina causó na xente que, inclusive'l so enemigu Thomas Cromwell, dixo d'ella: "Si non fora pol so sexu, podría desafiar a tolos héroes de la historia".[6] La reina llogró un trunfu cola esitosa apelación a favor de la vida de los rebeldes arreyaos en Evil May Day, a quien defendió pol bien de les sos families.[7] Catalina tamién se ganó l'almiración xeneralizada por empecipiar un ampliu programa pal socorru de los probes.[7] La reina foi mecenes del Humanismu Renacentista y amiga de los grandes eruditos Erasmo de Rotterdam y Tomás Moro.

Infanta d'Aragón y Castiella

Semeya por Xuan de Flandes de Catalina a los once años. Amuesa un gran paecíu cola so hermana, la reina Xuana de Castiella.

Nacida nel Palaciu arzobispal d'Alcalá de Henares, el 16 d'avientu de 1485, foi la menor de les fíes del rei Fernandu II d'Aragón y de la reina Sabela I de Castiella. Baxaba pela #llinia materna, de la Casa Real Inglesa; la so bisagüela Catalina de Lancáster, por quien-y punxeron el nome, y el so tatarabuela Felipa de Lancáster yeren fíes de Xuan de Gante y nietes d'Eduardo III d'Inglaterra. Por ello, yera prima en cuartu grau d'Enrique VII y de la so esposa Sabela de York, padres d'Enrique VIII.

Catalina recibió la educación que se-y daba entós a una futura reina: foi educada por Alessandro Geraldini, miembru de les Sagraes Órdenes. Estudió derechu canónicu y civil, aritmética, lliteratura clásica, xenealoxía y heráldica, historia, filosofía, relixón y teoloxía. Tuvo una crianza bien relixosa y desenvolvió una fe que desempeñaría un gran papel na so etapa de maduror.[8] Aprendió a falar, lleer y escribir en castellán y llatín, amás de falar francés y griegu. Tamién foi instruyida n'habilidaes doméstiques como la cocina, la danza, el dibuxu, el bordáu, los bonos modales, faer encaxe, la música, la cordura, el filáu y el texíu.[9] Más tarde el gran eruditu Erasmo dixo qu'a Catalina -y #encantar la bona lliteratura y que la estudiara con provechu dende la niñez."[10] Polo tanto Catalina aportó a escepcionalmente culta pa la dómina, inclusive como reina. Según les cróniques ingleses de la dómina, Catalina tenía unes cualidaes intelectuales coles que poques reines podíen andar a la tema.

A los seis años contempló #tomar de Granada (1492). Ellí quedóse a vivir colos sos padres, ya instalóse más tarde na cercana Santa Fe. Los sos padres taben texendo una rede d'aliances matrimoniales en contra de Francia: Xuan y Xuana colos Habsburgu; Sabela y María d'Aragón con Portugal.

Dende bien temprana edá, #considerar a Catalina como una esposa fayadiza p'Arturo, príncipe de Gales, primero na llinia de socesión al tronu inglés, gracies a l'ascendencia inglesa qu'heredara de la so madre. Per parte d'esta, Catalina gociaba d'un derechu llexítimu al tronu inglés más fuerte qu'aquel d'Enrique VII por aciu les dos primeres esposes de Xuan de Gante, primer Duque de Lancáster: Blanca de Lancáster y Constanza de Castiella. Otra manera, Enrique VII yera'l descendiente de la unión ente Xuan de Gante y Catalina de Roet-Swynford, que los sos fíos nacieron fora de matrimoniu, y fueron llexitimaos solamente dempués de la muerte de Constanza y el matrimoniu socesivu de Xuan con Catalina. A pesar de ser llexitimaos, a los fíos de Xuan y Catalina prohibióse-yos heredar el tronu inglés, una restricción que s'ignoró nes siguientes xeneraciones. Por causa de l'ascendencia d'Enrique VII por esos fíos illexítimos impidíos d'asoceder al tronu inglés, la monarquía Tudor nun yera reconocida oficialmente por tolos reinos europeos. Mientres esa dómina la Casa de Trastámara yera la más prestixosa d'Europa[12] gracies al reináu de los Reis Católicos y polo tanto l'alianza de Catalina y Arturo validó la Casa de Tudor a güeyos de la realeza europea y reforzó el derechu de los Tudor al tronu inglés gracies al prestixosu llinaxe de Catalina d'Aragón. Tamién lu ayudaría tener un herederu varón, que sicasí nun tuvo. El matrimoniu ente Catalina y Arturo #celebrar por poderes el 19 de mayu de 1499. Los maríos #escribir en llatín hasta qu'Arturo cumplió los quince años, cuando se decidió que yeren lo suficientemente mayores pa peracabar el matrimoniu.[13] Cuando Catalina d'Aragón viaxó hasta Londres, llevó consigo un grupu de persones d'orixe africanu, una d'elles Catalina de Cardones, nacida en Motril, Granada, y, posiblemente, el trompetista John Blanke,[15] unu de los primeros músicos africanos con llegada documentada a Londres mientres esa dómina. Causaron una gran impresión en favor de la princesa y en cuanto al poder de la so familia.[16]

Princesa de Gales

Arturo alredor del tiempu del so matrimoniu, hacia 1501

Semeya d'una princesa, posiblemente Catalina d'Aragón, hacia 1502, por Michael Sittow, a principios del sieglu XVI, Muséu Kunsthistorisches, Viena.

La política de los Reis Católicos foi d'aisllar a Francia. D'acordies con esa política, Catalina foi prometida en matrimoniu'l 26 de marzu de 1489 col príncipe Arturo de Gales, primoxénitu d'Enrique VII d'Inglaterra, nel Tratáu de Medina del Campo. Catalina espereció al abandonar l'Alhambra, yá que pasara nel castiellu coloráu'l so niñez y adolescencia. Cuando la infanta cuntaba quince años, el 17 d'agostu de 1501, el so barcu zarpó d'A Coruña escontra Inglaterra, pero nel golfu de Vizcaya se desarboló, polo que tuvo de fondiar nel puertu de Laredo pa empecipiar nuevamente'l viaxe'l 27 de setiembre del mesmu añu.

Tres un mes de #navegación Catalina llegó al puertu de Plymouth, onde foi recibida pol obispu de Bath, en representación del príncipe Arturo. Dambos conocieron el 4 de payares en Dogmersfield en Hampshire. Sábese pocu sobre les primeres impresiones que tuvieron l'unu del otru, #pero Arturo escribió una carta a los sos suegros afirmando que sería «un cariñosu y verdaderu home» y díxo-y a los sos padres que taba inmensamente contentu de «contemplar la prestosa cara de la so novia». Dambos afayaron que nun se podíen entender, yá que aprendieren pronunciaciones del llatín distintes.[19] Diez díes más tarde, el 14 de payares de 1501, Catalina y, pa ella, el desconocíu y nuevu príncipe de Gales, #casar na catedral de San Pablo de Londres. Causó una gran impresión al so suegru, el rei. Alcordárase una dote de 200 000 corones y pagóse la metá pocu dempués de la boda.

Una vegada casáu, Arturo foi unviáu, como príncipe de Gales al castiellu de Ludlow en Shropshire pa presidir el Conseyu de Gales y Marques Galeses y foi acompañáu pola agora princesa de Gales. La pareya #instalar en Castle Lodge, Ludlow. Unos pocos meses dempués, los dos carecieron, posiblemente del sudu inglés que taba afarando la zona. El 2 d'abril de 1502, el nuevu príncipe morrió y dexó a Catalina viuda y, según ella y otres persones de la so redolada afirmaron qu'entá yera virxe y que'l matrimoniu col nuevu príncipe enxamás se peracabara. Esti puntu resultaría'l centru d'un gran discutiniu años dempués.

Llegaos a esti puntu, Enrique VII d'Inglaterra túvose qu'enfrentar al retu d'evitar la obligación de devolve-y la dote al padre de Catalina, magar que solo recibiera la metá. Primeramente propúnxose a sigo mesmu como home de la so nuera, y a la fin alcordóse que la princesa #casar con Enrique, duque de York, segundu fíu d'Enrique VII y cinco años más nuevu qu'ella. Sicasí, la muerte de la madre de Catalina fixo que'l so "valor" nel mercáu de matrimoniu menguara. Castiella yera un reinu enforma mayor qu'Aragón, y #heredar la hermana mayor de Catalina, Xuana, que carecía d'inestabilidá mental. Ostensiblemente, el matrimoniu foi retrasáu hasta qu'Enrique algamara la mayoría d'edá, #pero Enrique VII retardó tanto'l pagu del restu de la dote yá que paecía improbable que tuviera llugar el matrimoniu. Mentanto, la princesa vivía virtualmente como prisionera en Durham House en Londres.[21] Dalgunes de les cartes nes que Catalina se quexa al so padre del so tratamientu a manes d'Enrique VII sobrevivieron. Nuna d'estes cartes diz-y Yo escueyo no que creo, y nun digo nada. Pos nun soi tan simple como paezo." Escarecía de dineru y costába-y salir alantre yá que tenía que caltener a les sos dames de compañía tanto como a sigo mesma. En 1507 sirvió como embaxadora española n'Inglaterra, siendo la primer muyer embaxadora de la historia europea.[2] Anque Enrique VII y los sos conseyeros esperaben que Catalina sería bono de manipoliar, ella amosólos que taben equivocaos.[2]

El matrimoniu col hermanu d'Arturo dependía de la concesión d'una dispensa papal porque'l Derechu canónicu prohibía qu'un home #casar cola vilba del so hermanu. Catalina testificó que'l so matrimoniu con Arturo nun se peracabara por cuenta de la mocedá y al calter enfermizu del príncipe, fechu que foi certificáu pol papa Julio II. Tamién ye verdá que'l Derechu canónicu solo consideraba un matrimoniu peracabáu como válidu.[22][23]

Reina d'Inglaterra (1509-1533)

Grabáu en madera del sieglu XVI de la coronación d'Enrique VIII y Catalina d'Aragón, dambos amosando los sos emblemes heráldicos, la Rosa Tudor y la Granada

Boda

En 1509 finó Enrique VII y el so fíu Enrique VIII asumió'l reináu, amosando'l so deséu de tener cuanto antes a la princesa. Por esa razón, la boda de dambos celebró dos meses dempués, el 11 de xunu de 1509,[24] siete años tres la muerte d'Arturo. La pareya #casar nuna ceremonia privada na Ilesia de Greenwich, cuando Catalina tenía 23 años ente que al rei solo faltáben-y unos díes pa cumplir los 18.[24][25]

Coronación

El sábadu 23 de xunu, la procesión tradicional a Westminster, que solía celebrase'l día anterior a la coronación de los reis ingleses, foi recibida por un gran ensame entusiasmada. Según los costume, los recién casaos pasaron la nueche antes de la so coronación na Torre de Londres. El domingu 24 de xunu de 1509, siendo tamién el día de plenu branu, Enrique VIII y Catalina fueron unxíos y coronaos xuntos pol Arzobispu de Canterbury nuna ceremonia dadivosa, celebrada na Abadía de Westminster. De siguío sirvióse una llacuada nel Hall de Westminster. Tamién se crearon munchos nuevos caballeros del Orde del Bañu n'honor a la coronación.[25] Mientres el mes siguiente, la reina #presentar al públicu inglés en munches ocasiones sociales. Causó una impresión escelente y foi perbién recibida pol pueblu inglés.[26]

Embaranzos y fíos

El 31 de xineru de 1510, Catalina dio a lluz prematuramente a una fía mortinata. Un fíu, Enrique, Duque de Cornualles, nació nel añu nuevu de 1511 y finó de secute 53 díes dempués el 22 de febreru de 1511. La causa de muerte nun foi documentada. En 1513, Catalina volvió quedase embarazada[27] pero tamién esti fíu foi mortinato o finó pocu dempués de nacer cuando Enrique volviera de Francia. N'avientu de 1514 tuvo otru fíu, el príncipe Enrique, que finó en curtiu plazu. El 18 de febreru de 1516, Catalina dio a lluz a una fía sana.[28] Punxéron-y el nome de María y foi bautizada trés díes depués nuna gran ceremonia na ilesia de los Flaires Observadores. En 1518, Catalina quedó encinta per última vegada. El 10 de payares nació una fía, pero'l ñácaru yera débil y morrió al cabu d'unes hores o quiciabes d'unos díes, una selmana como muncho. En total, Catalina tuvo seis #embarazo documentaos.[29]

Catalina reparando a Enrique justar n'honor de la nacencia d'un fíu. El caballu d'Enrique ta engalanáu cola inicial de Catalina n'inglés, "K."

Nome	Nacencia	Muerte	Notes
Ñácaru de sexu femenín	31 de xineru 1510	Mortinata
Enrique, Duque de Cornualles	1 de xineru de 1511	23 de febreru de 1511	Vivió 53 díes
Enrique, Duque de Cornualles	ochobre 1513		Mortinato o vivió unes hores
Enrique, Duque de Cornualles	avientu 1514		Vivió unes hores
María I, Reina d'Inglaterra	18 de febreru de 1516	17 de payares de 1558	Única fía sobreviviente
Ñácaru de sexu femenín	10 de payares de 1518	17 de payares de 1518	Vivió 7 díes

Influencia

Semeya d'Enrique VIII por Hans Holbein el Mozu hacia 1540

El 11 de xunu de 1513 Enrique nomó a Catalina como rexente o gobernadora d'Inglaterra mientres viaxaba a Francia pa la batalla de Guinegate.[31] Cuando Lluis I d'Orleans, duque de Longueville foi prindáu en Thérouanne, Enrique mandólu a vivir na corte de Catalina. Ella escribió-y una carta a Wolsey, diciéndo-y que tanto ella como'l so conseyu preferiríen que'l duque #agospiar na Torre de Londres yá que los escoceses taben "tan ocupaos como lo tán agora". Tamién añadió les sos oraciones por que «Dios tráiganos tanta suerte contra los escoceses, como tien ellí'l rei».[32] La guerra con Escocia caltenía ocupaos a los sos súbditos y ella taba «horriblemente atareada con faer estandartes, pancartes ya insinies» nel palaciu de Richmond. Los escoceses invadieron y el 3 de #setiembre Catalina ordenólu a Thomas Lovell qu'axuntara un exércitu de los condaos del centru d'Inglaterra.[33] Catalina, a pesar de tar embarazada, acaballó escontra'l norte n'armadura completa pa dirixise a les tropes (dio a lluz a un fíu mortinato alredor d'ochobre). El so impresionante discursu foi rellatáu pol historiador Pedru Mártir de Anglería en Valladolid una quincena más tarde.[34] Anque un boletín informativu italianu afirmó que Catalina taba cien milles al norte de Londres cuando-y llegó la noticia de la victoria na batalla de Flodden Field, en realidá taba cerca de Buckingham.[35] Dende Woburn Abbey unvió-y una carta a Enrique al pie de un cachu del chaquetón sangrientu de Jacobo IV d'Escocia, muertu en batalla, por que'l rei #utilizar como bandera nel asediu de Tournai.[36]

A midida que Catalina avieyaba, aumentó la so dedicación relixosa tanto como'l so interés n'asuntos académicos. Siguió ampliando les sos conocencies amás d'ocupase del entrenamientu y l'instrucción de la so fía. La educación de les muyeres #poner de moda debíu, en parte, a la influencia de Catalina. Tamién donó sumas de dineru #considerable a delles universidaes. Sicasí, Enrique inda consideraba un herederu varón como daqué imprescindible. La Dinastía Tudor yera nueva y la so llexitimidá entá podía ser desafiada.[37] La última vegada qu'una muyer, (la Emperatriz Matilde), heredara'l tronu, desencadenárase una llarga guerra civil (1135-54), que los sos desastres taben entá frescos na memoria coleutiva por culpa de la Guerra de les Dos Roses.[38]

En 1520 l'emperador Carlos V, sobrín de Catalina, realizó una visita d'Estáu a Inglaterra y esta encamentó a Enrique que s'aliara con Carlos en cuenta de con Francia. Darréu dempués de la partida del emperador, Catalina acompañó a Enrique a Francia pa visitar a Franciscu I y gociar del célebre Campu del Pañu d'Oru. Dos años más tarde, declaróse la guerra contra Francia y Carlos V foi recibíu una vegada más n'Inglaterra, onde empezaron los planes pa promete-y en matrimoniu a la moza María.

El «gran asuntu» del rei

Catalina clamiando nel xuiciu contra ella per parte d'Enrique. Cuadru por Henry Nelson O'Neil.

En 1525, Enrique VIII #namorar d'Ana Bolena, una dama de compañía de la reina Catalina que yera nueve años más nueva qu'él y empezó a cortexala;[39] por estes feches Catalina yá nun podía concebir fíos (tenía 40 años). Enrique empezó a creer que'l so matrimoniu taba malditu y buscó confirmación na Biblia, qu'interpretó como si afirmara que si un home #casar cola vilba del so hermanu, el matrimoniu va ser maneru.[41] Inclusive si nun se peracabara'l matrimoniu con Arturo, (y Catalina aportunaría hasta la so muerte en que yera virxe cuando llegó al tálamu d'Enrique), la interpretación del testu bíblicu por Enrique significaba que'l matrimoniu fuera indecente a güeyos de Dios.[23] La cuestión de que si'l papa que presidió'l matrimoniu d'Enrique y Catalina tuviera'l derechu de decidir en contra de la torga bíblica indicáu por Enrique, #convertir en tema ingriente d'una campaña na que'l rei intentaría arrampuña-y una declaración de nulidá al papa n'exerciciu.[23] Ye posible que la idea d'una declaración de nulidá suxeriérase-y a Enrique muncho primero y ye bien probable que fuera motivada pol so deséu de tener un fíu. Primero que el padre d'Enrique asocediera al tronu, Inglaterra atopábase sitiada por conflictu armáu por causa de reclamos rivales a la Corona Inglesa y quiciabes Enrique quería evitar una incertidume asemeyada sobre la socesión.[42]

Les mios moliciones son tan grandes, la mio vida tan alteriada polos planes inventaos a diariu pa promover la intención retorcigañada del rei, les sorpreses que me da'l rei, con ciertes persones del so conseyu, y el mio tratamientu ye lo que sabe Dios, que ye lo suficiente pa encurtiar diez vides, muncho más la mía.

Llueu, l'únicu oxetu absorbente del deséu d'Enrique #convertir n'asegurar una declaración de nulidá.[43] Catalina foi griespu cuando se-y suxirió que se retirara discretamente a un conventu, diciendo «Dios nunca me llamó a un conventu. Yo soi la verdadera y llexítima esposa del rei».[44] Enrique tuvo esperances con una apelación a la Santa Sede, actuando independientemente del cardenal Thomas Wolsey, amás de nun cunta-y nada de los sos planes. William Knight, el secretariu del rei, foi unviáu al papa Clemente VII pa demandar una declaración de nulidá col argumentu de que la bulda del papa Julio II llográrase so falses declaraciones.

Sicasí, entós daquella el papa yera'l prisioneru del sobrín de Catalina, Carlos V tres el saquéu de Roma en mayu de 1527, y polo tanto a Knight resultó-y difícil llograr accesu pa ve-y. A la fin, l'unviáu d'Enrique tuvo que tornar a Inglaterra ensin haber consiguíu gran cosa. Agora a Enrique nun-y quedaba más remediu qu'encarga-y esti gran asuntu a Thomas Wolsey, que faía tolo posible p'asegurar una decisión a favor d'Enrique.

Lady María fía de Catalina y Enrique con 28 años

Wolsey inclusive llegó hasta tal puntu de convocar una corte eclesiástica n'Inglaterra a la qu'asistieron Catalina y Enrique, y na cual presidía un representante del Papa. Equí, el 21 de xunu de 1529, ye onde Catalina pronunció'l so célebre discursu; llevantóse, y, amodo, colos güeyos de toos fixos nella, arrodió l'apertada fila d'obispos, xubió al otru llau de la tribuna y se arrodilló a los pies del so home:

Señor, clámiovos por tol amor qu'hubo ente nós, que me faigáis xusticia y derechu, que tengáis de mi dalguna piedá y compasión, porque soi una probe muyer, una estranxera, nacida fora de los vuesos dominios. Nun tengo equí nengún amigu seguru y muncho menos un conseyu imparcial. A vos vengo como cabeza de la Xusticia nesti Reinu.

Pongo a Dios y a tol mundu por testigu de que fui para vos una muyer verdadera, humilde y obediente, siempres conforme cola vuesa voluntá y el vuesu gustu… siempres satisfecha y contenta con toles coses que vos complacíen o prestaben, yá fueren munches o poques… amé a tolos que vos amastis solamente por vos, tuviera o non motivu y fueren o non los mios amigos o los mios enemigos. Estos venti años o más fui vuesa verdadera muyer y tuvistis de mi dellos fíos, magar Dios quixo llama-yos d'esti mundu. Y cuando me tuvistis per primer vegada, pongo a Dios por testigu que yo yera una verdadera doncella nun tocada por home. Invoco a la vuesa conciencia si esto ye verdá o non [...] Ablúcame oyer qué nueves invenciones invéntense contra mi, que nunca procuré más que la honorabilidá, y oblígame a oponeme al orde y al xuiciu d'esti nuevu tribunal, nel que tanto dañu me facéis.

Y clámiovos humildemente qu'en nome de la caridá y por amor a Dios, que ye'l supremu xuez, evitéisme la comparecencia énte esti tribunal en tantu los mios amigos d'España nun m'aconseyaren cuál ye'l camín que me correspuende siguir. Pero si nun queréis otorgame tan menguáu favor, cúmplase la vuesa voluntá, que yo a Dios encamiento la mio causa.

Y con una fonda reverencia al rei y ensin una mirada siquier a los dos mandaos o a los obispos que taben aconceyaos, dirixióse amodo escontra la puerta de la Gran Sala. Un espectador oyó que'l gentilhombre de Catalina, Griffith, dicía-y tímidamente: «Madame, sois llamada de nuevu» y, n'efeutu, la tercer convocatoria formal del tribunal taba pronunciándose dende los estraos. «Nun importa» respondió, «pa mi, esti tribunal nun ye imparcial. Nun voi permanecer equí».[45] Sicasí, Clemente VII nun #tener# cuenta de dexar que se llegara a una decisión n'Inglaterra y el so unviáu papal foi retiráu. (Ye difícil saber hasta que puntu foi influyíu'l Papa por Carlos V, #pero Enrique tenía claro que yera improbable que'l Papa declarara nulu'l so matrimoniu cola tía del Emperador).[46] El Papa prohibió qu'Enrique se volviera a casar antes de tomase una decisión en Roma. Wolsey fracasara y foi despidíu del so cargu públicu en 1529. De siguío Wolsey empezó a entamar una intriga secreta pa forzar Ana Bolena al exiliu, y empezó a comunicase col Papa pa llograr esi fin. Cuando s'afayó la combalechadura, Enrique ordenó l'arrestu de Wolsey, y de nun ser un enfermu terminal que n'efeutu finó en 1530, quiciabes sería executáu por #traición.[47] Un añu dempués, Catalina foi desterrada de la Corte, y concediéronse los sos antiguos apartamentos a Ana Bolena. Cuando morrió l'arzobispu de Canterbury William Warham, #nomar a Thomas Cranmer, el capellán de la familia Bolena, como socesor al puestu llibre.

A lo último, Enrique casó'l 25 de xineru de 1533 con Ana Bolena, yá embarazada de la futura reina Sabela I. L'Arzobispu de Canterbury, Thomas Cranmer, declaró nulu'l matrimoniu del rei con Catalina (23 de mayu de 1533). Enrique VIII #dixebrar de la obediencia a la Ilesia Católica de Roma en 1534 y fíxose reconocer como xefe supremu de la nueva Ilesia d'Inglaterra.

Cuando Enrique decidió buscar la declaración de nulidá'l so matrimoniu con Catalina, Xuan Fisher #convertir nel conseyeru más lleal de la reina y n'unu de los sos partidarios principales. Xuan asistió a la corte del unviáu papal en nome d'ella, y conmocionó a les persones presentes cola franqueza del so llinguaxe y cola declaración que, como Xuan el Bautista, taba dispuestu a morrer pa defender la indisolubilidad del matrimoniu. Esto enfureció tanto a Enrique que redactó un llargu discursu en llatín empobináu a los legaos en respuesta al discursu de Fisher. La copia de Fisher entá esiste, col marxe llenu de les sos anotaciones manuscrites, demostrando lo pocu que tarrecía la roxura d'Enrique. El llabor de Fisher terminó cuando la causa a Roma foi esaniciada, #pero Enrique enxamás-y perdonó.[49][50] Ente otres persones que sofitaben la causa de Catalina atopaben Tomás Moro, María Tudor, reina de Francia la mesma hermana del rei, (anque como miembru de la familia Tudor y de sangre real, taba exenta de #cualquier castigu y execución), María de Salinas, l'emperador Carlos V, Paulo III y los Reformadores Protestantes Martín Lutero[51] y William Tyndale.[52]

Destierru y muerte

Estatua de Catalina d'Aragón na so ciudá natal, Alcalá de Henares

Al tornar de Dover d'una xunta con Franciscu I de Francia en Calais, Enrique #casar con Ana Bolena nuna ceremonia secreta.[53] Delles fontes especulen qu'Ana yá taba embarazada (y Enrique nun quería correr el riesgu de que'l neñu naciera illexítimu), pero otres testifiquen qu'Ana (reparando que la so hermana María Bolena fuera amante del rei y que depués esti la dexó de llau), #negar a chase con Enrique hasta que se casaren. Enrique defendió la llegalidá de la unión señalando que Catalina había estáu casada enantes. Si peracabárase'l matrimoniu ente ella y Arturo, derechu canónicu indicaba qu'Enrique taba nel so derechu de volvese a casar.[54] El 23 de mayu de 1533, Thomas Cranmer actuó como xuez nuna corte especial convocada nel Prioratu de Dunstable pa dictaminar la validez del matrimoniu d'Enrique con Catalina. Cranmer declaró'l matrimoniu illegal, magar la testificación de Catalina qu'ella y Arturo nunca tuvieren rellaciones sexuales. Cranmer depués dictaminó'l matrimoniu d'Enrique con Ana Bolena como válidu cinco díes más tarde, el 28 de mayu de 1533.[55]

Hasta la so muerte, Catalina siguiría refiriéndose a sigo mesma como la esposa llexítima d'Enrique y la única verdadera reina d'Inglaterra, y los sos criaos siguieron a usar esi títulu cuando se-y dirixíen. Enrique quitó-y el derechu a #cualquier títulu salvu aquel de princesa viuda de Gales" en reconocencia de la so estatus como la vilba del so hermanu.[53]

Catalina #instalar nel castiellu del More nel iviernu de 1531/32.[56] En 1535 foi treslladada al castiellu de Kimbolton. Ellí, se confinó a un solu cuartu, (del cual salía solamente p'asistir a misa), nun llevaba puestu más que'l ciliciu de la Orde de San Franciscu y ayunaba de cutio. Dexábense-y visites ocasionales, pero tába-y prohibíu ver a la so fía María. Tamién teníen prohibíu comunicase de forma escrita, pero los sos partidarios llevaben discretamente les cartes d'una a la otra. Enrique ufiertó-yos meyor agospiamientu y permisu para trate si reconocíen a Ana Bolena como la nueva reina. Dambes negáronse.[56]

A fines d'ochobre de 1535, sintiendo que s'averaba'l fin, Catalina fixo'l so testamentu y escribiólu al so sobrín, Carlos V, pidiéndo-y que protexera a la so fía. N'avientu, María de Salinas, amiga de Catalina que viaxara con ella a Inglaterra cuando se casó, enteróse que Catalina taba bien enferma y dispúnxose a vela. María llegó a Kimbolton y práuticamente aprució nel castiellu, inventando la escusa de que la carta dando llicencia pa la so entrada taba en camín y clamiando a los guardias que nun echaren fuera a una muyer nuna nueche fría d'iviernu. Salinas atopó que Catalina taba bien enferma. Acababa de cumplir cincuenta años. Apenes podía afaese na cama, muncho menos ponese de pies. Fuera incapaz de comer, o retener la comida mientres dellos díes y un dolor d'estómagu torgara que durmiera más de dos hores en total mientres los seis nueches anteriores.[57] Les visites y el ciñu de María de Salinas llevantáron-y la moral y fixeron qu'ameyorara la so salú. Catalina empezó a comer y a retener la comida. La so salú siguió ameyorando mientres los díes siguientes. El 6 de xineru #afacer na cama, iguóse'l pelo y vistióse la cabeza.[58] Sicasí, Catalina taba esmolecida de que nun duraría hasta la lluz del día y esperó hasta l'amanecer por que'l so confesor, Xurde de Athequa, diéra-y la comunión. De siguío, Catalina #dedicar a rezar, marmullando oraciones hasta que finalmente finó poco primero de los dos de la tarde, el 7 de xineru de 1536.[59] A otru día, la noticia de la so muerte llegó-y al rei. Entós daquella circulaben rumores de que fuera envelenada,[60] posiblemente por Gregory di Casale.[61] Según el cronista Edward Hall, Ana Bolena #vistir de mariellu pol llutu. Esto interpretóse de delles maneres; Polidoro Virgilio #interpretar como qu'Ana nun taba de duelu.[62] Chapuys documentó que yera de fechu Enrique'l que se vistió de mariellu, celebrando la noticia y amosando a la so fía tenida con Ana, Sabela, con arguyu a los cortesanos.[63] Esto #ver munchos como desagradable y vulgar. Díxose más tarde que tanto Enrique como Ana lloraron la so muerte en priváu.

Tumba de Catalina d'Aragón nel interior de la catedral, cola lleenda "Catalina Reina d'Inglaterra".

El día del funeral de Catalina, Ana Bolena sufrió un albuertu d'un fíu varón. Entós empezaron a apaecer rumores que Catalina fuera envelenada por Enrique o Ana, o inclusive por dambos, yá que Ana amenaciara con asesinar a Catalina y a María en delles ocasiones. Los rumores #producir tres el presuntu descubrimientu d'una neoplasia negra nel corazón mientres la embalsamación del cuerpu, posiblemente causada pol envelenamientu.[64] L'embalsamador encargáu de preparar el cadabre de Catalina «atopó tolos órganos internos sanos y normales, con esceición del corazón, siendo bien negru y espantible a la vista». L'embalsamador, en realidá un abacero que la so especialidá yera la cera, partió'l corazón pola #metá y anque lo llavó delles vegaes permaneció tercamente negru.[65] Los espertos médicos coinciden en que la coloración del corazón nun se debió a la intoxicación, sinón probablemente a un cáncer, una enfermedá que se desconocía nesa dómina.[66]

Catalina foi soterrada na catedral de Peterborough cola ceremonia debida a una princesa de Gales viuda, non la correspondiente a una reina. Enrique nun asistió al funeral y tamién prohibió qu'asistiera María.[67][66] Tolos 29 de xineru, aniversariu del so entierru, tienen llugar unos actos conmemorativos na catedral.

Semblanza

Michael Sittow, María Madalena, probablemente usando a Catalina como modelu

Catalina yera, según cronistes castellanos, la que más se paecía físicamente a la so madre: na so mocedá posiblemente tuviera una cabeza formosamente apurrida con un cuerpu robusto y axiloso, pasu llixeru y argutu, pies y manes pequeños, güeyos grises, yera de baxa estatura[69] col pelo rubiu-acoloratáu, amás de tener una cara redonda y la tez pálida.[70] Enrique VII diz lo siguiente al conocela: «Enforma almiremos la so guapura, según los sos modales prestosos y dignos» .[71] A la so entrada en Londres en 1501 #dicir d'ella que nun había «nada nella que-y faltaría a la doncella más formosa».[69]Mientres el so primer añu como reina, foi descrita pol so confesor #Fray Diego Fernández como «la criatura más formosa del mundu», y por otros como: «delicada y graciosa, con unos güeyos guapos» . Más tarde, van cavilgar Tomás Moro y Lord Herbert sobre la so apariencia: «Había poques muyeres que podíen competir cola reina [Catalina] cuando taba na flor de la vida».[72][73] Asina mesmu tantu en La Crónica de Hall, como nel folletu "The Receyte of the Lady Kateryne", descríbese'l so pelo como « d'un gran llargor, bermeyu claro, formosu y prestosu de contemplar»Sicasí conforme pasaron los años los observadores dexaron de ser tan entusiastes cola so guapura, dacuando inclusive al aviesu. Gerard de Pleine, diplomáticu flamencu que la conoz en 1514 escribe: «Ye d'una disposición allegre y graciosa; tou lo contrario de la reina la so hermana en los color y la forma». En 1515, cuando cuntaba con 29 años, Nicolo Sagudino, secretariu del embaxador venecianu Giustiniani diz d'ella que ye «más bien fea que lo contrario». El mesmu Sebastiano Giustiniani, que la conoz en 1519, diz lo siguiente:« La reina ye la hermana de la madre del rei d'España, agora llamáu'l Rei de los Romanos. Tien #trenta y cinco años y nun ye guapa, anque tien una bien formosa tez. Ye relixosa y tan virtuosa como les pallabres pueden espresar. Yo #haber vistu, pero poques vegaes».Nel marcu de la so visita a Francia por cuenta de la celebración del Campu de la Tela d'Oru, na primavera de 1520, el rei Franciscu I informa a la embaxada veneciana que la reina Catalina ye «vieya y deformada». Sobre 1530, un comandante naval italianu llamáu Mario Savorgnano describe a Catalina nos siguientes términos: «Nun ye una muyer alta, más bien baxa, más bien robusta; si non guapa, en concencia nun ye fea. Mas cuando siempres tien una sorrisa nel semblante». La última descripción contemporánea d'esta reina data de cuando ye desterrada al castiellu del More nel iviernu de 1531-32, ellí ye visitada pol embaxador venecianu Lodovico Falier, quien diz d'ella: «Ye de baxa estatura, daqué gruesa con un semblante modestu; ye virtuosa, xusta, apinada de bondá y relixosidá; Más amada polos isleños que nenguna otra reina que reinara nunca».

Delletréu del so nome

#Bautizar col nome de «Catalina», #pero «Catherine» #convertir na versión aceptada n'Inglaterra dempués del so primer matrimoniu col príncipe Arturo. Ella mesma roblaba'l so nome como «Katherine», «Katherina», «Katharine» y dacuando «Katharina». Arturo escribió-y una carta, na cual dirixióse a ella como «princesa Katerine». La so fía María #nomar como «reina Kateryn» nel so testamentu. Nel sieglu xvi  yera raru que los nomes, y sobremanera los nomes de pila #escribir d'una forma exacta y según les cartes de Catalina rescampla qu'ella sofitaba variaciones distintes. Nuedos del amor qu'Enrique VIII grabó en dellos palacios sos amuesen les iniciales «H & K», al igual qu'otres posesiones d'Enrique y Catalina, como motes d'oru, un saleru doráu, tazones d'oru y candeleros. La so tumba na catedral de Peterborough lleva la lleenda «Katharine reina d'Inglaterra».[80]

Ancestros

Ancestros de Catalina d'Aragón, reina d'Inglaterra

16. Xuan I de Castiella

8. Fernandu I d'Aragón

17. Lleonor d'Aragón

4. Xuan II d'Aragón

18. Sancho de Castiella

9. Lleonor de Alburquerque

19. Beatriz de Portugal

2. Fernandu II d'Aragón

20. Alfonso Enríquez

10. Fadrique Enríquez

21. Xuana de Mendoza

5. Xuana Enríquez

22. Diego Fernández de Córdoba

11. Marina Fernández de Córdoba

23. Inés de Ayala

1. Catalina d'Aragón

24. Xuan I de Castiella

12. Enrique III de Castiella

25. Lleonor d'Aragón

6. Xuan II de Castiella

26. Xuan de Gante

13. Catalina de Lancáster

27. Constanza de Castiella

3. Sabela I de Castiella

28. Xuan I de Portugal

14. Xuan de Portugal

29. Felipa de Lancáster

7. Sabela de Portugal

30. Alfonso I de Braganza

15. Sabela de Barcelos

31. Beatriz Pereira de Alvim

Na ficción

Cine y televisión

Añu	Película	Direutor	Actriz
1911	Henry VIII	William Barker, Herbert Beerbohm Tree	Violet Vanbrugh
1937	Les perlles de la corona	Sacha Guitry	Rosine Deréan
1951	Catalina d'Inglaterra	Arturo Ruiz del Castillo	Maruchi Fresnu
1969	Anne of the Thousand Days	Charles Jarrott	Irene Papes
1970	Los seis esposes d'Enrique VIII (TV)	Waris Hussein	Annette Crosbie
1972	Enrique VIII y los sos seis esposes	Waris Hussein	Frances Cuca
1991	Henry VIII (TV)	Pierre Jourdan	Michèle Command
2001	Xuana la Lloca	Vicente Aranda	Nerea García
2007	Los Tudor (TV)	Michael Hirst	Maria Doyle Kennedy
2008	La otra Bolena	Justin Chadwick	Ana Torrent
2014	Sabela (serie de televisión)	Jordi Frades	Natalia Rodríguez Regueru
2015	Wolf Hall	Peter Kosminsky	Joanne Whalley
2015	Carlos, Rei Emperador	Oriol Ferrer	Mélida Molina
2016	Six Wives with Lucy Worsley	Lucy Worsley	Paola Bontempi

Predecesor: Sabela de York	Reina consorte de Inglaterra 11 de xunu de 1509 - 23 de mayu de 1533	Socesor:
Predecesor: Ana Neville	{{{títulu2}}} 14 de payares de 1501 - 2 d'abril de 1502	Socesor: {{{socesora2}}}

Bibliografía

Enllaces d'Internet

• «Catherine of Aragon (1485–1536)». BBC. Consultáu'l 8 de setiembre de 2012. 
• «Catherine of Aragon, Queen of England». King's College, Pennsylvania. Consultáu'l 8 de setiembre de 2012. 
• «Catherine of Aragon Biography». Biography ChannelBiography Channel. Archiváu dende l'orixinal, el 7 de payares de 2012. Consultáu'l 8 de setiembre de 2012. Archiváu dende Consultáu'l 8 de setiembre de 2012. 
• «John Blanke-A Trumpeter in the court of King Henry VIII». Blackpresence. 12 de marzu de 2009. Consultáu'l 17 de marzu de 2011. 

Enllaces esternos

• Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Catalina d'Aragón.
• «Catalina d'Aragón». en Find a Grave. (n'inglés)

• Datos: Q162819
• Multimedia: Catherine of Aragon
• Cites famoses: Catalina de Aragón