Constitución de Guatemala de 1879
La Constitución de la República de Guatemala de 1879 foi la llei fundamental de la República de Guatemala ente 1879 y 1944. Foi emitida pa satisfaer les necesidaes del presidente Justo Rufino Barrios, quien yá fuera presidente dende 1873 y a quien-y correspondió'l primer mandatu constitucional de seis años,[1] que terminaríen en 1886, pero que quedaron truncaos cuando morrió'l 2 d'abril de 1885 na batalla de Chalchuapa.[2] La constitución foi modificada en 1887 pol presidente Manuel Lisandro Barillas y depués en 1897 pol presidente José María Reina Barrios, esti postreru pa estender el so mandatu hasta 1902, pero que tamién quedó truncáu cuando foi asesináu'l 8 de febreru de 1898.[3]
| Tipu | constitución |
|---|---|
| Llocalización | Guatemala |
| Estáu | Guatemala |
 | |
Ente les carauterístiques de la constitución atópase que solamente se considerban como ciudadanos aquellos que supieren lleer y escribir o que tuvieren oficiu o oficiu, dexando escluyíos a la gran mayoría indíxena del país, que yera analfabeta. Tamién garantizaba un tratu dignu y xusto pa los presos, lo que foi esforciáu una y otra vez por tolos rexímenes que gobernaron sobre la base d'ella, especialmente los del mesmu Barrios, y los del llicenciáu Manuel Estrada Cabrera y del xeneral Jorge Ubico.[1]
Principales artículos
editarLa Constitución foi decretada en 11 d'avientu de 1879 y el Poder Executivo púnxo-y el "Execútese" el 12 d'avientu del mesmu añu. Pela so parte, les reformes del 7 de payares de 1887 fueron aprobaes pol executivu'l mesmu día, y al decreto númberu 4 del 8 d'agostu de 1897, el mesmu día de la so emisión.[4]
Los artículos con interés históricu na constitución de 1879 son:
Sobre la ciudadanía
editarD'alcuerdu a la constitución de 1879, yeren ciudadanos:[5]
- Los guatemalianos mayores de ventiún años que sepan lleer y escribir; ó que tengan renta, industria, oficiu ó oficiu que-yos apurra medios de subsistencia.
- Tolos que pertenecen al exércitu, siendo mayores de diez y ocho años *
Los mayores de diez y ocho años que tengan un grau ó títulu lliterariu, llográu nos establecimientos nacionales.[5]
Educación
editarFormalizóse que la educación fora llaica y que la educación primaria fuera obligatoria:
Artículu 18- La instrucción primaria ye obligatoria; la sostenida pola Nación ye llaica y gratuita.[6]
|
Concesiones
editarLos gobiernos lliberales dende 1879 hasta 1944 carauterizar por otorgar concesiones a delles empreses y persones estranxeres, munches vegaes en perxuiciu de los intereses de la Nación. Barillas fixo la concesión de la construcción del Ferrocarril del Norte de Guatemala a un ciudadanu francés que nun construyó los tramos riquíos, ente que Reina Barrios dio la concesión a una empresa estauxunidense qu'anque llogró significatives meyores -pos llegó dende Puerto Barrio hasta San Agustín Acasaguastlán nun pudo concluyir el difícil tramu montascosu ente Acasaguastlán y la Ciudá de Guatemala- antes de la Esposición Centroamericana de 1897.[7] Pela so parte, Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico fixeron concesiones a la empresa estauxunidense United Fruit Company y a les sos subsidiarias International Railways of Central America y The Great White Fleet, les que tuvieron el monopoliu de la producción de banano, del ferrocarril, de Puerto Barrio y del tresporte de carga dende y escontra Guatemala.[8] Toes estes concesiones basar nesti artículu de la constitución de 1879:
Artículu 20 — L'Executivu va poder otorgar concesiones por un términu que non pase de diez años á los qu'introduzan ó establezan industries nueves na República.[6]
|
Nel casu de Estrada Cabrera y Ubico, ellos dieron concesiones a la UFCO per cien años.[9]
Relixón
editarEl pensamientu lliberal yera bultable pol so anticlericalismu y oposición a la Ilesia católica y a la política alministrativo y económico qu'ésta impunxera mientres la dómina colonial y mientres el gobiernu de Rafael Carrera y Turcios y el Clan Aycinena.[10] Les autoridaes conservadores del gobiernu de Rafael Carrera roblaren un concordatu cola Santa Sede p'apurrir a esta la educación del país y formalizar el diezmu obligatoriu pal cleru secular y la posesión de bienes a les órdenes regulares.[11] A partir de 1879 en Guatemala prohibir a los miembros del cleru intervenir nos asuntos políticos del país.
Artículu 24 — L'exerciciu de toles relixones, ensin preeminencia dalguna, queda garantizáu nel interior de los templos; pero esi llibre exerciciu nun va poder estendese hasta executar actos subversivos ó práutiques incompatibles cola paz y l'orde públicu, nin da derechu pa oponese al cumplimientu de les obligaciones civiles y polítiques.[12]
Artículu 25 — Garantízase'l derechu d'asociación y d'axuntase pacíficamente y ensin armes; pero prohibe l'establecimientu de congregaciones conventuales y de toa especie d'instituciones ó asociaciones monástiques.[12] |
La prohibición de les instituciones monástiques qu'axustó la constitución de 1879 caltúvose vixente inclusive na Constitución que lu siguió, la promulgada pola Revolución de Guatemala de 1944 y nun foi derogada sinón hasta que'l gobiernu de Carlos Castillo Armas taba nel poder depués del derrocamientu de Jacobo Arbenz Guzmán. L'arzobispu Mariano Rossell y Arellano cabildeó intensamente por que esto derogárase, y por que se dexara que diches agrupaciones pudieren tener bienes nel país; esto quedó afiguráu na constitución de Guatemala de 1956.[13] Anque publicara un escritu al respective de que la Ilesia Católica nun buscaba privilexos na so llucha contra'l gobiernu de Arbenz, consiguió que tres el derrocamientu d'ésti en xunu de 1954, el gobiernu del coronel Carlos Castillo Armas incorporara na Constitución de 1956 lo siguiente, per primer vegada dende 1879:[14]
- la capacidá xurídica de la Ilesia Católica -y les de tolos otros cultos- p'adquirir, tener y disponer de propiedaes, siempres y cuando se destinen pa fines relixosos, d'asistencia social o a la educación.[15]
- que se declarara optativa la educación relixosa en locales oficiales: nel artículu 97 de la Constitución indícase que la llei regularía lo relativo a la enseñanza relixosa en locales oficiales y que l'Estáu nun lu impartiría pero declarar optativa. Tamién garantiza la llibertá d'enseñanza en tolos otros establecimientos.[16]
- que l'Estáu contribuyera al sostenimientu de la educación relixosa: nel artículu 111 indícase que les instituciones privaes qu'impartan educación gratuita van ser exoneradas de determinaos impuestos fiscales y municipales en compensación polos sos servicios.[17]
- que se declarara la faéi posible de qu'hubiera universidaes privaes en Guatemala, siempres y cuando les sos actividaes académiques y títulos fueren aprobaos pola Universidá de San Carlos de Guatemala.[18]
D'esta forma, nun foi sinón hasta en 1956 la Ilesia Católica recuperó una parte del poder que perdiera en 1872, depués de que la Reforma Lliberal espropiara les tierres, bienes y privilexos, nun ataque direutu contra les órdenes del cleru regular, una y bones éstes yeren los principales terratenientes del Partíu Conservador de Guatemala d'entós.[19]
Rossell Arellano restauró al Palaciu Arzobispal y la residencia del Obispu Francisco Marroquín, en San Juan del Obispo, Sacatepéquez.[20] En 1959 realizóse'l Primer Congresu Eucarísticu Centroamericanu. Adulces llogró la torna de les órdenes relixoses a Guatemala y participó en delles sesiones del Conceyu Vaticanu II, entamáu pol papa Juan XXIII.[14]
El 6 de xineru de 1960 l'arzobispu de Guatemala Rossell y Arellano devolvió'l complexu de San Francisco a los flaires franciscanos.[21]
Emisión del pensamientu
editarAnque la Constitución garantizar, los gobiernos dictatoriales que se instituyeron nel país esaniciaron la llibre emisión del pensamientu. Solamente los gobiernos de Barillas y de Reina Barrio toleraron la llibre emisión del pensamientu mientres parte de los sos gobiernos, ente que durantes los llargos rexímenes de Barrios -12 años -, Estrada Cabrera -22 años- y Jorge Ubico -14 años-, la prensa tuvo totalmente supeditada a les directrices del gobiernu ya inclusive el presidente tenía'l so propiu órganu semioficial, como'l casu d'Estrada Cabrera que tenía'l Diariu de Centro América y Jorge Ubico tenía El Lliberal Progresista.[22]
Artículu 26- — Ye llibre la emisión del pensamientu pola pallabra, por escritu y tamién pola prensa, ensin previa censura.
|
Prisiones
editarLos siguientes son los artículos correspondientes a les garantíes que tendríen quien cayeren presos:
Artículu 30- — Nengunu pue ser deteníu ó presu, sinón por causa de delitu ó falta. La llei determina los casos y les formalidaes pa proceder á la detención ó arrestu." Artículu 31 — Tou deteníu ten de ser entrugáu dientro de cuarenta y ocho hores; la detención non poihá entepasar de cinco díes; y dientro d'esti términu, va deber l'autoridá que la haya ordenáu, motivar l'autu de prisión ó decretar la llibertá del preveníu.[23] Artículu 32- — A nengún puede ponese incomunicáu, sinón nos casos, pol términu y coles formalidaes que la llei establez; nin suxetar -y á restricciones que nun sían indispensables pa la so seguridá. Artículu 33 — Nun va poder dictase autu de prisión, ensin que precieda información sumaria de cometese un delitu que mereza pena corporal ó pecuniaria, y ensin que coacurran motivos suficientes según la llei, pa creese que la persona detenida ye la delincuente. Artículu 35 — Nengunu pue ser obligáu á declarar en causa criminal contra sigo mesmu, contra la so consorte, ascendientes, descendientes y hermanos. Artículu 36- — Ye inviolable en xuiciu la defensa de la persona y de los derechos, y nengún va poder ser xulgáu por tribunales especiales.[24] |
Anque estos artículos garantizaben la integridá física de los prisioneros, munchos de los gobiernos lliberales recurrieron a tortures, intimidaciones y xuicios especiales y secretos principalmente en contra de los presos políticos, quien yeren aquellos que yeren consideraos o acusaos de ser opositores al réxime de vez, y que munches vegaes yeren víctimes de robu de propiedaes o bienes per parte d'autoridaes.[25][26] La mayoría de vejámenes realizar na Penitenciaría Central de Guatemala.[25][26]
Organización del Poder Llexislativu
editarLes atribuciones del llexislativu, amás d'emitir les lleis correspondientes yeren:
- Nomar los Designaos a la presidentecia nes últimes sesiones de cada añu[28]
- Dar posesión al Presidente de la Ropública y recibi-y la protesta de llei[28]
Organización del poder executivu
editarLos artículos 65 y 66 definíen a quien podíen optar al cargu de presidente:
Artículu 65- — Pa ser escoyíu Presidente ríquese:
Ser mayor de ventiún años # Tar nel gocie de los derechos de ciudadanu; y # Ser d'estáu seglar. Artículu 66- — El periodu de la presidencia va ser de seis años. La persona qu'a virtú d'eleición popular ó de lo dispuesto nel incisu 3- del artículu 52, exerciera'l cargu de Presidente de la República, nun va poder ser reelecta pa ésti, ensin qu'Entemedie, a lo menos, un periodu constitucional.[29] |
Mientas que l'artículu 72 facer pa los que pudieren optar al cargu de ministru:
Artículu 72- — Pa ser secretariu d'estáu ríquese ser mayor de ventiún años y del estáu seglar, topase n'exerciciu de los derechos de ciudadanu y nun ser contratista d'obres públiques, nin tener pendientes a resultes d'eses contrates, reclamaciones d'interés propiu.[30] Artículu 74- — La responsabilidá de los secretarios d'estáu ye solidaria cola del Presidente por tolos actos d'ésti qu'autoricen cola so firma.[30] |
Conseyu d'Estáu
editarArtículu 79 - El Presidente de la República va tener un Conseyu d'Estáu, compuestu do los secretarios del despachu y de nueve conseyeros, de los cualos cinco van ser nomaos pola Asamblea y cuatro pol mesmu Presidente de la República.
el so dictame al Presidente de la República en tolos negocios que lu consultar. |
Disposiciones transitories 1879
editarLes disposiciones transitories reprodúcense de siguío, yá que demuestren como la constitución afacer a les necesidaes del entós presidente, Justo Rufino Barrios, quien yá llevaba siete años nel poder y quien resultó electu pal primer periodu presidencial de seis años que s'empecipiaba en marzu de 1880:
Artículu 1- — La presente Constitución va empezar a rexir el 1- de marzu de 1880. |
Cambeos de 1887
editarArtículos de la Constitución reformaos pol decretu de 5 de payares de 1887 a solicitú del xeneral Manuel Lisandro Barillas:
Artículu 52- — Correspuende al Poder Llexislativu:
|
Atribuciones dictatoriales pal executivu
editarEn 1887 el xeneral Barillas suspendió les garantíes constitucionales y asumió poderes dictatoriales amparáu nes siguientes atribuciones del poder llexislativu:
|
Designáu a la presidencia
editarEl periodu de la presidencia axustáu pola constitución de 1879 yera de seis años.[34] Una de les estipulaciones que más foi inorada y que eventualmente foi modificada ye la del designáu a la presidencia. Nel casu de Justo Rufino Barrios, el designáu yera Alejandro M. Sinibaldi pero foi obligáu a arrenunciar a los dos díes; el designáu de Reina Barrio yera Manuel Estrada Cabrera quien tendría que convocar a eleiciones nes qu'él nun participaba pero perpetuar por ventidós años nel poder; y nel casu de Lázaro Chacón el designáu, xeneral Mauro de León foi ignoráu en favor de Baudilio Palma y eventualmente asesináu mientres un golpe d'estáu contra Palma.[35]
Artículu 69- — Va Haber dos Designaos electos pola Asamblea, por que, según l'orde y en «1 casu que la Constitución espresa, sustituyan al Presidente de la República.[36]
|
Pa ser electu Designáu, ríquense les mesmes calidaes que pa ser Presidente de la República. En casu de falta absoluta del Presidente de la República, el Poder Executivu va quedar á cargu del primer Designáu, y en defectu d'ésti, del segundu. El Designáu, en tal casu, va convocar á eleición de Presidente, dientro de los ocho díes que siguen al de la falta absoluta; entendiéndose que la eleición nun va poder recayer nel mesmu Designáu.[37] Pa ser secretariu d'estáu ríquese tener más de ventiún años y tar n'exerciciu de los derechos de ciudadanu.[37]
Disposiciones transitories 1887
editarLes disposiciones transitories dexaron n'efeutu los trataos realizaos pol gobiernu de Barrios, especialmente'l de llendes con Méxicu, conocíu como Tratáu Herrera-Mariscal. Tamién el Concordatu de 1884, qu'a la fin nun foi acotáu pol gobiernu de Barillas.[38][39]
Artículu 3- — Lo dispuesto nel artículu 5- de la Constitución, non obsta por que se concluyan los trataos que güei tean pendientes y que s'afixeren sol imperiu de les reformes feches n'ochobre de 1885. |
Nómina de diputaos y ministros que robló les reformes de 1887
editarLa xunta direutiva de l'Asamblea que robló'l decretu de reformes de 5 de payares de 1887 foi:[40]
- Ramón Uriarte, diputáu por Atitlán, Presidente.
- J. Pinto, diputáu por El Quiché, primer Vicepresidente.
- José María Reina Barrios, diputáu por Izabal, Lívingston —entós el principal puertu guatemalianu nel mar Caribe—, segundu Vicepresidente.
- Rafael Montúfar, Secretariu, diputáu por Chiquimula.
- Ramón A. Salazar, Secretariu, diputáu por Guatemala -futuru editor de La Ilustración Guatemaliana.
- M. Carrillo, Secretariu, diputáu por Huehuetenango.[40]
El gabinete qu'autorizó esti cambéu taba conformada de la siguiente forma:
- Presidente de la República: Manuel Lisandro Barillas Bercián
- Ministru de Gobernación y Xusticia: Francisco Anguiano
- Ministru de Fomentu: Salvador Barruria
- Ministru de Rellaciones Esteriores: Lorenzo Montufar y Rivera
- Ministru de la Guerra: xeneral Calixto Mendizábal
- Ministru d'Instrucción Pública: Manuel A. Herrera.
- Ministru de Facienda y Creitu Públicu: Mauricio Rodríguez.[40]
Cambeos de 1897
editarEn 1897, tres el fracasu de la Esposición Centroamericana y la crisis económica de Guatemala tres la cayida del preciu internacional del café y de la plata que dexaron al país somorguiáu nuna delda considerable - conocida como la Delda Inglesa - el presidente Reina Barrios convocó a un amenorgáu númberu de diputaos por que modificaren la constitución de cuenta que la reelección presidencial fuera dexada. Como resultancia, alzóse l'ex ministru y excandidato presidencial Prósperu Morales nel occidente del país, na fracasada Revolución quetzalteca en setiembre de 1897,[41] y hubo otra fallida invasión dende l'oriente; a la fin, el presidente Reina Barrios foi asesináu'l 8 de febreru de 1898.[3]
Artículu 2- — L'artículu 42 queda asina:
L'Asamblea nun puede dictar resoluciones con fuercia de llei, ensin la concurrencia de la mayoría absoluta de los miembros de que se compón; pero pa l'apertura y clausura de les sos sesiones, va bastar la xunta de quince diputaos; según pa la calificación de credenciales y pa dictar toles midíes conducentes á que nun dexen de tomar posesión los electos y á que siempres haya mayoría na Asamblea.[42]
Ente les disposiciones transitories, incluyóse la verdadera razón pola que se realizaron les enmiendes a la constitución:
Artículu 4- — Les presentes reformes á la Llei Constitutiva van empezar á rexir dende la fecha de la so promulgación, fecha en qu'á la vegada va terminar la suspensión del réxime constitucional. Artículu 6- — El periodu constitucional del señor xeneral don José María Reina Barrios va terminar el quince de marzu de mil novecientos dos; y en consecuencia queda derogáu'l decretu númberu 350 de 10 de marzu del presente añu expedíu pola Asamblea Llexislativa.[43] |
Los diputaos que fueron convocaos pa realizar les enmiendes, y qu'apaecen como firmantes de les mesmes fueron:[44]
- Mariano Cruz, Presidente *
Francisco González Campo, primer Vicepresidente.
- Arturo Ubico Urruela, segundu Vicepresidente.
- Joaquín A. Mandujano, primer Secretariu.
- F. García, segundu Secretariu.
- Manuel Y. Vega, cuartu Secretariu.
- Llistáu del restu de diputaos firmantes: Carlos Herrera y Luna, Carlos Márquez, Juan P. F. Padilla, Emilio Ubico, Manuel Posadas, F. Briones, Luis García León, Antonio González Saravia, Francisco Amado, Ignacio G. Saravia, Jorge Vélez, F. Neri Prau, Antonio d'Aguirre, José Rodríguez, Jorge Arrióla, F. Contreras B., J. Simón Aguirre, Luis Molina, Federico C. de la Peña, V. Sáenz, J. Antonio Godoy, P. Ramos, J. Eduardo Girón, Y. Martínez Sobral, Salvador Osorio, Antonio Batres Jáuregui, M. A. Urrutia, José Domingo Sosa, V. Marroquín, Pedro Gálvez Portocarrero, Felipe de J. Quintana, Romualdo Fuentes, Gregorio Romero, Silvano Duarte, F. Ayala.
El decretu foi pasáu al executivu, que lo aprobó'l mesmu 30 d'agostu de 1897; los miembros del gabinete de Reina Barrio que roblaron fueron:
- Presidente: José María Reina Barrios
- Ministru de Gobernación y Xusticia: Manuel Estrada Cabrera
- Ministru de Facienda y Creitu Públicu: J. M. González.
- Ministru de Rellaciones Esteriores: Jorge Muñoz
- El viceministru d'Instrucción Pública: Ramón Aceña
- El viceministru de Fomentu: José D. Moren.
- Subsecretariu de Guerra: V. Orantes.[44]
Otres consituciones polítiques de Guatemala
editarLes Constituciones que rixeron en Guatemala son les siguientes:
Ver tamién
editarNotes y referencies
editarReferencies
editar- ↑ 1,0 1,1 De los Ríos, 1948, p. 34.
- ↑ Hernández de León, 1930, p. 378.
- ↑ 3,0 3,1 Luján Muñoz, 2003.
- ↑ Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 50.
- ↑ 5,0 5,1 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 5.
- ↑ 6,0 6,1 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 6.
- ↑ Macías del Real, 1 de setiembre de 1897, p. 42.
- ↑ Bucheli y Jones, 2005.
- ↑ Bucheli y jones, 20015.
- ↑ Woodward, 2012.
- ↑ Aycinena, 1854, páxs. 2-25.
- ↑ 12,0 12,1 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 11.
- ↑ Asamblea Constituyente, 1956.
- ↑ 14,0 14,1 «Biografía de Mariano Rossell Arellano». Esquipulas en línea. Archiváu dende l'orixinal, el 20 d'avientu de 2013. Consultáu'l 1 de setiembre de 2014.
- ↑ Asamblea Constituyente, 1956, p. Artículu 50.
- ↑ Asamblea Constituyente, 1956, p. Artículu 97.
- ↑ Asamblea Constituyente, 1956, p. Artículu 111.
- ↑ Asamblea Constituyente, 1956, p. Artículu 106.
- ↑ Martínez Peláez, 1990, p. 842.
- ↑ Asociación d'Amigos del País, 2004.
- ↑ «Historia». Ilesia San Francisco'l Grande. Consultáu'l 6 de payares de 2014.
- ↑ Diariu de Centro América, 2012, p. 3.
- ↑ Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 12.
- ↑ Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 13.
- ↑ 25,0 25,1 De los Ríos, 1948.
- ↑ 26,0 26,1 Arévalo Martínez, 1945.
- ↑ 27,0 27,1 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 14.
- ↑ 28,0 28,1 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 18.
- ↑ Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 29.
- ↑ 30,0 30,1 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 30.
- ↑ Asamblea Nacional Constituyente, 1899, páxs. 34-35.
- ↑ 32,0 32,1 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 51.
- ↑ 33,0 33,1 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 45.
- ↑ 34,0 34,1 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 47.
- ↑ Time, 1930.
- ↑ Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 48.
- ↑ 37,0 37,1 Asamblea Nacional Constituyente y 1899, pp48-49.
- ↑ Guerra, 1886, p. 828.
- ↑ Ramos, 2008, p. 255.
- ↑ 40,0 40,1 40,2 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 60.
- ↑ La Ilustración del Pacíficu, 15 de marzu de 1898, p. 210.
- ↑ Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 61.
- ↑ Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 62.
- ↑ 44,0 44,1 Asamblea Nacional Constituyente, 1899, p. 63.
- ↑ Corte de Constitucionalidá, s.f..
- ↑ Pinedad de Mont, 1869.
Bibliografía
editar- Angulo Guridi, Alejandro (1891). Temas políticos: exame comparativu críticu de les constituciones de Hispanoamérica, Brasil y Haití. Cervantes.
- Arévalo Martínez, Rafael (1945). ¡Ecce Pericles!. Guatemala: Tipografía Nacional.
- Asamblea Constituyente (1956). escritu en Guatemala. Constitución de la República de Guatemala. Asamblea Nacional Constituyente. http://biblio.juridicas.unam.mx/llibros/5/2210/25.pdf.
- Asamblea Nacional Constituyente (1899). Ley constitutiva de la República de Guatemala decretada pola Asamblea Nacional Constituyente'l 11 d'avientu de 1879 y reformada pol mesmu Altu Cuerpu en 5 de payares de 1887 y 30 d'agostu de 1897; pa usu de les escueles. Guatemala: Tipografía Nacional.
- Aycinena, Pedro de (1854). Concordatu ente la Santa Sede y el presidente de la República de Guatemala (en Llatín y Español). Guatemala: Imprenta La Paz.
- Barillas, Manuel Lisandro (1887). Mensaxe presentáu a l'Asamblea Nacional Constituyente pol ciudadanu Manuel Lisandro Barillas, xeneral de división y presidente de la República de Guatemala, el día 1 d'ochobre de 1887. Guatemala: La Unión.
- Bucheli, Marcelo (2005). «The Octopus and the Generals: the United Fruit Company in Guatemala» (n'inglés). Harvard Business School Case (9–805–146). http://harvardbusinessonline.hbsp.harvard.edu/b01/en/common/item_detail.jhtml?id=805146. Consultáu'l 3 de febreru de 2015.
- De los Ríos, Efraín (1948). Ombres contra Homes. Méxicu, D.F.: Fondu de Cultura de la Universidá de Méxicu.
- Diariu de Centro América (2012). «Diariu-de-Centru-America.pdf Historia del Diariu de Centro América». Foro rede boa. http://fororedboa.com/wp-content/uploads/2012/11/Hestoria-del Diariu-de-Centru-America.pdf. Consultáu'l 12 de setiembre de 2014.
- Guerra, Viviano (1886). Ley emitíes pol gobiernu democráticu de la República de Guatemala y pola Asamblea Nacional constituyente y llexislativa Tomo IV. Tipografía de Pedro Arenales.
- Hernández de León, Federico (1930). El llibru de les efemérides: capítulos de la historia d'América Central 3. Sánchez y de Guise.
- Luján Muñoz, J. (2003). revoluciones_de_1897.html?id=IS1rAAAAMAAJ Les Revoluciones de 1897, La Muerte de J. M. Reina Barrios y la Eleición de M. Estrada Cabrera. Guatemala: Artemis y Edinter. ISBN 9788489766990.
- La Ilustración del Pacíficu (15 de marzu de 1898). escritu en Guatemala. «La revolución de setiembre». La Ilustración del Pacíficu (Siguere, Guirola y Cía) II (38). https://archive.org/stream/lailustra238unseguat#page/210/mode/2up.
- Macías del Real, Antonio (1 de setiembre de 1897). escritu en Guatemala. «Resumen quincenal». La Ilustración del Pacíficu (Siguere Guirola y Cía.) II. https://archive.org/stream/lailustra227unseguat#page/48/mode/2up.
- Ramos, Marco Antonio (2008). «Estáu ya Ilesia escontra la separación», Ayala Mora, Enrique; Posáu Carbó, Eduardo: Historia xeneral d'América Llatina; los proyeutos nacionales llatinoamericanos: los sos preseos y articulación, 1870-1930 Tomo VII. Trotta, Ediciones UNESCO. ISBN 978-84-8164-752-5.
- Time (1930). «Wrong horse Non. 2» (n'inglés). Time magacín (Estaos Xuníos). Archivado del original el 2013-01-04. https://archive.today/20130104231154/http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,752727-1,00.html. Consultáu'l 2021-02-25.
Datos: Q21856499
