Idioma mari
El mari, marí o cheremis (en mari: марий йылме; rusu: марийский язык) ye una llingua falada por más de 500 000 persones, según datos de 2012,[1][2] perteneciente a la caña finu-ugria de la familia de llingües urálica.
 марий йылме / marij jəlme' | |
|---|---|
| Faláu en |  Rusia
|
| Rexón | Mari El, Bashkortostán, Tatarstan, Udmurtia, óblast de Nizhni Nóvgorod, óblast de Kírov, etc. |
| Falantes | > 600 000 |
| Familia | Urálicu Finu-úgrico |
| Estatus oficial | |
| Oficial en | Mari El (Rusia) |
| Reguláu por | Nun ta reguláu |
| Códigos | |
| ISO 639-1 | nengún |
| ISO 639-2 | chm
|
| ISO 639-3 | chm
|
Distribución xeográfica
editarLa mayor parte de los falantes de mari moren na Mari-La República de Mari El de la Federación Rusa. Sicasí, la llingua mari tamién s'utiliza n'otres árees de Rusia occidental como Bashkortostán, el óblast de Sverdlovsk, el óblast de Kírov y el Krai de Perm.[2] Coles mesmes esisten falantes de mari al este y al sur del Volga.[1] En 1989, un terciu de los falantes de mari moraben na so propia república; estos tienden a vivir en zones rurales, una y bones la capital, Yoshkar-Olá, ta casi dafechu rusificada.[3]
Aspeutos históricos, sociales y culturales
editarHistoria
editarJordanes, historiador romanu del sieglu VI, menta na so obra Getica a los «merens» —pueblu güei desapaecíu cercanu a los mari— y a los «imniscaris», probablemente los mesmos mari. Dempués del sieglu VII, los mari tuvieron sol dominiu de los bulgáricos del Volga y en documentos jázaros del sieglu X, los mari apaecen col nome de «zarmis».[4]
Los misioneros fueron los primeres n'afaer la llingua mari a los llabores lliterarios, especialmente al traducir los evanxelios al dialeutu occidental. En 1827 apaeció un Nuevu Testamentu en dialeutu mari occidental. Yá en dómina recién, nel sieglu XX y dientro de la Xunión Soviética, la rusificación de la cultura mari empezó en fondura; nos pueblos y a nivel elemental la educación dar en mari, pero pa los graos cimeros utilizábase'l rusu.[3] Ente los autores en llingua mari, cabo destacar a Serguéi Chaváin y a J. Mayorov, qu'usaba'l seudónimu de «Shketan».[4]
Dialeutos
editar
Esisten cuatro dialeutos del mari:
- Mari de les llombes, faláu a lo llargo del calce del Sura, al oeste del Volga.
- Mari occidental, faláu alredor de les poblaciones de Sharanga, Tosahevo y Yaransk, según nos distristos de Nizhni Novgorod y Kírov.
- Mari de les praderíes, al este del Volga.
- Mari oriental o mari de Ufá, utilizáu en Bashkiria na zona de los ríos Ufá y Belaya.[4]
Surdieron dos llingües estándar independientes, una correspondiente al mari de les llombes, minoritaria con unos 30 000 falantes,[1] y otra correspondiente al mari de les praderíes, con unos 480 000 falantes, utilizada en radio y prensa.[2] Esisten diferencies léxiques, fonolóxiques y morfolóxiques ente los dos variantes.[1]
Comparanza léxica
editarLos numberales en distintes variedaes mari son:
GLOSA Mari
occidentalMari
orientalPROTO-
MARI'1' ik / iktɘ ik / iktə /iktət *ik-tə '2' kok /koktɘ kok /koktət *kok-tə '3' kəm /kəmət kum /kumət *kom- '4' nɘl /nɘlɘt nəl /nələt *nɘl- '5' βɘt͡s /βɘzɘt βiç /βiʝət / βiʒət *βiʦ- '6' kut /kudɘt kut /kudət *kud- '7' ʃɘm /ʃɘmɘt ʃəm /ʃəmət *ʃɘm- '8' kændækʃ kandaʃ /kandaʃə *kan-(dekʃ) '9' ɘndekʃ indeʃ /indeʃə *(ɘn-dekʃ) '10' lu lu *lu
Los morfemes ente paréntesis provienen de raigaños indoeuropeos emprestaes a llingües descendientes del proto-urálicu: *dekʃ < *deḱm 'diez' y ɘn- < *oin- 'unu'
Ver tamién
editarReferencies
editar- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Mari, Hill (Ethnologue)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Mari, Meadow (Ethnologue)
- ↑ 3,0 3,1 Llingua marí o cheremis (Proel)
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Price, Glanville (2001). «Mari», Enciclopedia de les llingües d'Europa (en castellanu). Gredos, páx. 397. ISBN 9788424923006.
Enllaces esternos
editar
Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Idioma mari.- Llibros en mari Archiváu 2011-06-12 en Wayback Machine
Datos: Q973685- Multimedia: Mari language
