Wikipedia

Guarda (Portugal)

conceyu y llocalidá de Portugal

Guarda  [ˈɡwaɾdɐ] (?·i)  ye una ciudá y un concelho (conceyu) de Portugal asitiáu na Rexón estadística del Centru (NUTS II) y la comunidá intermunicipal de Beiras y Serra da Estrela (NUTS III), capital del Distritu de Guarda. El conceyu cuntaba con 42 541 habitantes en 2011, mientres el nucleu urbanu de la ciudá tenía 31 224 habitantes en 2006. Ta cerca de la frontera con España, a unos 40 km de Fuentes de Oñoro, Salamanca, vía Vilar Formoso. Guarda ye la ciudá asitiada a mayor altitú en Portugal (1056 m)[4] y tamién ye capital de la Comunidá urbana das Beiras. Ye una de les ciudaes más importantes de la rexón portuguesa de la Beira Alta. La sierra de la Estrella, la más elevada en Portugal Continental, asítiase parcialmente nel distritu. La ciudá ye sirvida por trenes nacionales ya internacionales nes llinies ferroviaries de la Beira Alta y Baixa.[1][2]

Guarda
Alministración
PaísBandera de Portugal Portugal
Distritu portugués Distritu de Guarda
Tipu d'entidá conceyu de Portugal
Códigu postal 6300–6301
Xeografía
Coordenaes 40°32′11″N 7°16′06″W / 40.5364°N 7.2683°O / 40.5364; -7.2683
Guarda alcuéntrase en Portugal
Guarda
Guarda
Guarda (Portugal)
Superficie 717.88 km²
Altitú 1056 m
Llenda con
Demografía
Población 42 541 hab. (2011)
Porcentaxe 108.79% de Distritu de Guarda
Densidá 59,26 hab/km²
Más información
Estaya horaria Hora de Europa Occidental (es) Traducir
Llocalidaes hermaniaes Siegburg, Béjar y Safed
mun-guarda.pt
Cambiar los datos en Wikidata

Guarda ye conocida como la ciudá de los cinco F»: Farta, Forte, Fria, Fiel y Formosa - abondosu (o totalmente satisfecha), fuerte, fría, lleal y formosa.[3] La esplicación de los cinco F ye la siguiente:

  • Farta (abondosu), por cuenta de la fertilidá de les tierres del valle del ríu Mondego;
  • Forte (fuerte), porque la torre del castiellu, les muralles y la so situación xeográfica demuestren la so fuercia;
  • Fria (fría), pola so #cercanía a la sierra de la Estrella;
  • Fiel (lleal), porque'l Capitán Xeneral de la Guardia del Castillo, Álvaro Gil Cabral, tatarabuelo de Pedro Alvares Cabral, #negar a apurrir les llaves de la ciudá al Rei de Castiella mientres la Crisis de 1383-1385 y entá tuvo la fuercia pa participar na batalla de Aljubarrota;
  • Formosa (formosa), pola guapura natural del nucleu urbanu.[4][5]

Mediu físicu

editar

Allugamientu

editar

Llenda colos conceyos de Almeida, Belmonte, Covilhã, Celorico da Beira, Gouveia, Pinhel, Manteigas y Sabugal. #Atopar a una distancia de 37 km de Pinhel (Beira Alta), 42 / 46 km de los pueblos vecinos de Vilar Formoso (Portugal) y Fuentes de Oñoro (Castiella y Lleón, España), 53 km de Covilhã (Beira Baixa), 56 km del visu de la sierra de la Estrella (Torre), 71 km de #Ciudad Rodrigo (Castiella y Lleón, España), 76 km de Viseu (Beira Alta), 98 km de Castelo Branco (Beira Baixa), 152 km de Coimbra (Beira Mariniega), 163 km de Salamanca (Castiella y Lleón, España), 198 km de Porto (Douro Mariniega), 320 km de Lisboa (la capital de Portugal), 371 km de Madrid (la capital d'España), 426 km de Santiago de Compostela, en Galicia (España), 989 km de Barcelona, en Cataluña (España). Les autopistes A25 (ente Albergaria-a-Velha y Vilar Formoso) y A23 (ente Torres Novas y Guarda) sirven la ciudá.[6][7]

Noroeste: Celorico da Beira Norte: Pinhel Nordeste: Pinhel
Oeste: Gouveia   Este: Almeida
Suroeste: Manteigas y Covilhã Sur: Belmonte Sureste: Sabugal

Clima

editar

Guarda tien un clima mediterraneu Csb[8] (templáu con branu secu y templáu) según la clasificación climática de Köppen.

   Parámetros climáticos permediu de   
Mes Xin Feb Mar Abr May Xun Xnt Ago Set Och Pay Avi añal
Fonte: Instituto de Meteorología, IP Portugal. Datos de precipitación y temperatura para el periodo 1971-2000 en Guarda[9] 23 d'ochobre de 2012

Topónimu

editar

Mientres enforma tiempu los historiadores creíen que la civitas Igaeditanorum (Egitania) #alcontrar en Guarda, pero más apocayá llegóse a la certidume de qu'esti allugamientu foi en Idanha-a-Velha, en Beira Baixa. Foi a partir d'equí que'l gentílico de "egitaniense", en rellación a los nativos de la ciudá, echó raigaños. Bordiando les tierres de los igaeditani, al norte de Guarda, taben les tierres de los lancienses oppidani que la so capital, la civitas Lancia Oppidana, foi referida como que s'alcontraba a poca distancia del allugamientu actual de Guarda. Esta teoría foi defendida fiero pol xeneral João de Almeida (influyente militar portugués, héroe de les campañes africanes, nativu de Guarda), lo que llevó a dellos críticos a #facer# de menos. Sicasí, toles investigaciones siguientes indiquen la so veracidá. Yá'l topónimu «Guarda» sería una derivación d'una fortaleza con vistes al ríu Mondego, el Castro Tintinolho, que'l so llugar foi llamáu «Ward» polos visigodos.[10][11]

Historia

editar
 
Porta do Sol.

Prehistoria

editar

Hai evidencies d'un impautu d'un meteoritu na rexón, al nordeste de Guarda, con cerca de 35 km de diámetru. Delles pruebes pre-ordovíciques (del periodu Cambrianu, la más antigua dómina del Fanerozoicu) tán presentes.[12]

Dende'l Neolíticu hasta lu reconquista cristiana

editar
 
Torre principal del castiellu de Guarda

Nos primeros sieglos de la romanización de la península ibérica, pueblos lusitanos vivíen na rexón de Guarda. Estos pueblos incluyíen, esto ye, los igaeditani, los lancienses oppidani y los transcudani. Estos pueblos, xuníos so una verdadera federación, aguantaron a la romanización mientres dos sieglos. A diferencia de los pueblos llatinizaos, estos pueblos nun consumíen vinu, pero nel so llugar, cerveza d'abiyota. La so arma preferida yera la falcata: una espada curva, que rompía fácilmente les espaes romanes por cuenta de la so superioridá metalúrxica. Los sos dioses paganos tamién diferíen de los romanos. Entá pueden atopase delles inscripciones relixoses lusitanes en dellos santuarios como Cabeço de Fráguas. Deféndese que'l ancestral pobláu de Castelos Velhos, de la Edá del Fierro, taba allugáu na actual ciudá de Guarda.[13]

Magar esisten duldes sobre'l llugar de nacencia, el guerreru lusitanu Viriato (heróe de la hestoria portuguesa hasta l'actualidá) pudo nacer na rexón de Guarda nos montes Herminios», correspondientes a l'actual sierra de la Estrella. #Otros historiadores suxeren qu'él pudo nacer más cerca de la mariña portuguesa.[16][17][16][18] La so muerte por asesinatu fechu por traidores pagos por Cepión, cónsul y militar romanu que participó na Guerra Lusitana, #producir en Cabeço de Fráguas, nel actual conceyu de Guarda, nel 139 o 138  a. C.[19][20][21][22][19]

Dempués de la dómina romana, siguió'l periodu de la ocupación polos visigodos. Más tarde, la rexón foi ocupada pola civilización islámica y pol Reinu d'Asturies. Namái dempués del procesu de #reconquistar cristiana foi concedíu'l so fueru, lo que definitivamente confirmó la importancia de la ciudá y de la rexón.[14]

Dende la Reconquista cristiana hasta 1910

editar

Dinastía de Borgoña

editar

En 1199 Sancho I de Portugal realizó la tresferencia de la diocésis de Egitania a Guarda, al empar que concedió a la ciudá un fueru que se basaba nel fueru curtiu de Salamanca.[1] Emplazada n'alto, la ciudá tuvo una notable importancia defensiva y estratéxica.[4] La judería de la ciudá, que yá tenía cierta importancia allá pol sieglu XIII ente les comunidaes del reinu de Portugal, #atopar escontra'l sieglu XV ente les 600 y les 850 persones, y acoyó una importante cantidá de xudíos espulsaos d'España en 1492.[4][15]

En 1202 creóse la diócesis de Guarda, tresferida de Idanha, l'antigua ya importante ciudá romana Egitania, que foi abandonada en gran parte mientres el tiempu de les invasiones y guerres contra los moros (musulmanes), yá que, según les lleendes, la so situación na frontera y el so difícil llocalización y defensa #esponer a ataques militares, per parte de moros y de cristianos.[16][17] La ciudá de Guarda foi fundada nun llugar muncho más fácil de defender, lo que dexaría que se tomara a Idanha como'l puestu principal de Beira Interior.[18]

La primer Catedral de Guarda foi construyida nesi mesmu añu, por iniciativa del obispu D. Martinho y col sofitu del rei Sancho I. Sicasí, pocos años dempués, sería tresferida escontra otru llugar nel interior de les puertes de la ciudá, ente los años de 1208 y 1214. Ente 1390 y 1396 construyóse da actual Catedral de Guarda, por iniciativa del obispu D. Frei Vascu dempués del sofitu concedíu pol rel Juan I. La catedral dempués foi ampliada ente 1397 y 1426, ente 1435 y 1458, y ente 1504 y 1517.[19]

El rei Dionisio y la reina Isabel tuvieron na rexón de Guarda dempués de la so matromonio, realizáu'l 11 de febreru de 1281 nel Palaciu Real de Barcelona. Ellí tuvieron ente payares de 1281 y finales de xunetu de 1282, particularmente na villa de Trancoso.[20] El rei robló los Costumes de Guarda" que consistíen de cartes del rei Dionisio en rellación a les apelaciones de los residentes de les aldegues y granxes so la xurisdicción eclesiástica del obispu, sobre los ingresos de 1100 llibres que'l condáu arrendó a Alfonso, conde de Bolonia, y tamién sobre'l conflictu qu'esistía ente los habitantes de Vela y los habitantes de Guarda (1311, 1315, 1321). Ellí'l rei Dionisio I preparó tamién la guerra con Castiella, que sería resuelta al traviés del Tratáu de Alcañices. En 1282, el rei Dionisio realizó les primeres Cortes de Guarda.[21]

Interregno de 1383-1385 y Dinastía de Avis

editar
 
Cruceru (o picota) de Guarda

En 1371, concedió en Guarda una tierra d'abellugu" pa los "humanizaos", que yeren les persones condergaes por asesinatu, a quién el rei perdonaba ciertos delitos o faltes, coles mires de que ellos s'establecieren nes tierres cercanes a les fronteres.[22] En 1383 foi creáu na ciudá un colexu pa estudiantes probes pol obispu Afonso Correia II, acomuñáu cola escuela episcopal de Guarda, esistente dende (siquier) el sieglu XIII.[23]

En 1465 el rei Alfonso V realizó nueves Cortes en Guarda, onde se prohibió que los xueces de la Cámara Civil desembarguen fechos rellacionaos cola ciudá de Lisboa y que les sos resoluciones yeren competencies esclusives del rei.[24][25] En 1475, el príncipe Juan (futuru rei Juan II) condució un Conseyu en Guarda p'axuntar a les tropes que participaríen na Batalla de Toro, dientro del intre de la Guerra de Socesión Castellana.[26] Nos años 90 del sieglu XV, cuando la espulsión de los xudíos d'España asocedió, Guarda recibió nuevos habitantes pa la so comunidá xudía, que traeríen una nueva vida al comerciu nesta zona fronteriza.[27] En 1493, el nacíu y residente en Guarda, Rui de Pina entamó'l Tratáu de Tordesillas y partió nuna misión diplomática a Castiella.[28] En 1496 y 1497, mientres el reináu de Manuel I, ordenóse la conversión o espulsión de los xudíos, lo que llevó a l'apaición de los llamaos cristianos nuevos (o marranos), y según a la espulsión de los moros, dando llugar a l'apaición del cripto-xudaísmu na rexón.[29] Nel 22 d'ochobre de 1536 empezó la Inquisición, y foi puesta en marcha la persecución contra los hindús (na India Portuguesa), los musulmanes y los xudíos.[30] Les persecuciones fueron tamién puestes en marcha en Guarda, particularmente a partir de 8 de xunu de 1564, cuando foi dada l'autorización a D. Ambrosio Capelo, inquisidor de Guarda, pa conducir la inquisición nes diocésis de Guarda y Lamego.[31]

Crisis dinástica de 1580

editar
 
Antiguu edificiu del conceyu de la ciudá de Guarda

En 1580, mientres el cursu de la crisis dinástica de 1580, l'obispu de Guarda, D. Juan, tomó partíu pola independencia de Portugal y opúnxose a la dominación filipina. L'obispu depués aguantó al desenllaz de Batalla de Alcántara y siguió tomando partíu por Antonio, prior de Crato, al contrariu de tolos otros obispos portugueses.[32] El 18 de marzu de 1582, el Papa condergó los escesos cometíos por D. Juan, obispu de Guarda, y él morrió en 1592 sol dominiu de Felipe II d'España (Felipe I de Portugal).[33][34]

Dinastía Filipina

editar

El 21 de setiembre de 1597, celebróse'l sínodu en que s'empecipiaron nuevos estatutos o constituciones del obispáu de la ciudá, col fin de dar cabida a los decretos del Conceyu de Trento, nel contestu de la contrarreforma de la Ilesia Católica.[35]

Dinastía de Braganza

editar
 
Interior de la Ilesia de Misericórdia

En 1655 intensificóse la esplotación de mines d'estañu en Guarda.[36] En 1674, tuvo llugar el sínodu diocesanu de Guarda, col fin de regular los diezmos.[37] Ente 1728 y 1730, el médicu guardense Simón de Castru foi condergáu pola inquisición na ciudá, por acusaciones de xudaísmu. Como resultancia, #abellugar na India portuguesa, onde s'estableció dende 1734.[38]

En 1762-1763 la rexón de Guarda foi invadida poles fuercies españoles, mientres la Guerra de los Siete Años, y dellos pueblos de la zona fueron ocupaos per España, incluyendo Almeida. Esti pueblu foi devueltu a Portugal en 1763, dempués del tratáu de paz robláu en París.[39] En 1801, el Marqués de Alorna construyó búnkeres en Guarda, contra los ataques de bombes, tres el deterioru de les rellaciones diplomátiques con España.[40] Esi mesmu añu, foi baltáu'l primer tramu de les muralles, por órdenes del Alorna Marqués, col fin de volver utilizar la so piedra na construcción d'un fuerte nel pueblu vecín de Vale de Estrela, al oeste de la ciudá.[41] Como resultáu de la invasión napoleónica de Portugal, con tropes comandadas pol xeneral francés Loison, #producir en Guarda una revuelta en 21 de xunu de 1808, dempués del treslláu de la corte portuguesa a Brasil de resultes d'estes invasiones.[42] El 22 de marzu de 1811, el xeneral francés André Masséna decidió concentrar l'exércitu francés en redol de Guarda y Belmonte, lloñe de les fortaleces de #Ciudad Rodrigo y Almeida. El 3 d'abril del mesmu añu, na batalla de Sabugal, el militar británicu Wellington ganó contra'l xeneral Jean Reynier, y obligó a Masséna a salir de Portugal.[43] Dempués de les devastaciones particularmente severes causaes na Diócesis de Guarda y la so vecina Diócesis de Pinhel (anguaño tamién nel distritu de Guarda), estos dos diócesis fueron, en Portugal, hasta agostu de 1811, la tercera y la cuarta más beneficiaes poles donaciones a les víctimes de la tercer invasión francesa de Portugal conducida por Masséna, xusto detrás de Leiria y Lisboa.[44]

En 1829, mientres una fola de fríu, #informar en Guarda que les temperatures cayeren a unes abondo baxes pa conxelar los güevos, l'aguardiente y otres coses que namái se conxelen con un fríu bien intenso.[45] En 1835, foi destruyíu otru tramu de la muralla, ente la torre del homenaxe y Porta Nova (Nueva Puerta), y la so piedra foi utilizada na construcción del nuevu campusantu públicu. En 1855 fundóse'l Llicéu de Guarda. Nesta institución estudiaron personaxes famosos rellacionaos cola lliteratura y otres árees intelectuales en Portugal, incluyendo Vergílio Ferreira (escritor gallardoniáu col Premiu Camões), Eduardo Lourenço (ensayista y filósofu) y Augusto Gil (poeta neorrománticu) En 1868, mientres el reináu de Lluis I #empezar a publicar de Guarda O Egytaniense, que foi unu de los primeros periódicos en Guarda y, probablente, el primeru periódicu de la ciudá.[46][47] L'Asociación Humanitaria de Bomberos Voluntarios Egitanienses (la cual, güei, ye más conocida como "Bomberos Voluntarios de Guarda"), foi fundada en 1876 por iniciativa d'un grupu de guardenses esmolecíos pola falta d'un cuerpu de bomberos na ciudá.[48] En 1881, la Diocésis de Pinhel (incluyendo, esto ye, Almeida) foi estinguida y incoporada na Diocésis de Guarda.[49] En 1882 inauguróse (cola presencia del rei Lluis I y de la familia real) la llinia ferroviaria de Beira Alta, que xunía la ciudá costera de Figueira da Foz y Vilar Formoso, na frontera con España, parando na estación ferroviaria de Guarda. Anguaño ye la principal conexón ferroviaria ente Portugal y el restu d'Europa.[50][51] En 1893, completóse una segunda llinia ferroviaria cola estación terminal en Guarda (la llinia de Beira Baixa), coneutando esta ciudá y Abrantes, en Ribatejo.[52] El 1 de xineru de 1899 introducióse'l llume llétrico en Guarda, siendo asina una de les primeres ciudaes portugueses que foi electrificada.[53] En 1897 fundóse, na ciudá, la "Escola Normal" (Escuela Normal) pa la formación de profesores de la enseñanza secundaria.[54] En mayu de 1907, cola presencia del Rei D. Carlos y de la reina D. Amelia, #inaugurar na ciudá'l Sanatoriu Sousa Martins, el primeru d'esi tipu que foi introducíu pola Asistencia Nacional a les víctimes de la tuberculosis.[55][56]

Primer República, Estado Novo y Tercer República

editar
 
El poeta guardense Augusto Gil

Dempués de la implementación de la república en Portugal, en 1910, surdiríen en tol Distritu de Guarda, con especial concentración en Guarda y Seia, periódicos que mayoritariamente asumiríen claramente los ideales republicanos pa fines de propaganda. Estos constiturían una fonte d'estrema importancia pa la reconstrucción de la hestoria recién de les diverses comunidaes del Distritu mientres la implementación del réxime republicanu.[57]

El llexendariu poeta guardense Augusto Gil finó'l 26 de febreru de 1929, yá na dómina de la dictadura militar.[58] Dempués de les convulsiones #políticu y #militar y la crisis económica, en gran parte causaes pola decisión sobre la participación de Portugal na Primer Guerra Mundial, asocede'l golpe militar del 28 de mayu de 1926, que conduciría a una dictadura de 48 años, militar hasta mediaos de los años 30, y dempués civil, hasta 1974.[59] Mientres, l'únicu momentu en que la dictadura de Salazar (aliáu de Franco n'España) foi amenaciada, asocedió en 1958 cuando'l xeneral Humberto Delgado decidió presentase a les eleiciones presidenciales, proponiendo la dimisión de Salazar.[60][61] Na nueche del 24 d'abril de 1974, el capitán Augusto José Monteiro Valente, del Reximientu d'Infantería de Guarda, arrestó al so comandante y xunióse al Movimientu de les Fuercies Armaes (MFA) qu'a otru día diba baltar el réxime dictatorial de Salazar y Caetano na Revolución de los Claveles, siendo descritu como unu de los más brillosos y más comprometíos militares portugueses nesta revolución.[62]

En 1942 abrióse'l primer hotel na ciudá de Guarda, l'Hotel Turismu" activu hasta'l día de güei, y un símbolu icónico del turismu nesta ciudá.[63] En 1963, empezaron a trabayar en Guarda, les Industries Lusitanes Renault (fábrica d'automóviles), que taríen actives hasta 1987, produciendo de 189.461 vehículos de los modelos de Renault 4, Renault 5, Renault 6, Renault 8, Renault 10, Renault 12, Renault 16 y Renault Trafic. Depués vieno "Delco Remy" y dempués "Delphi (Autopeças)", hasta'l zarru d'esta multinacional estauxunidense n'avientu de 2010.[64] En 1965 creóse la Escuela d'Enfermería de Guarda (agora conocida como Escuela Cimera de Salú), que más tarde, nel añu 2001, sería integrada nel Institutu Politéunicu de Guarda.[65] En 1980 foi creáu l'Institutu Politéunicu de Guarda, qu'empecipiaría les sos actividaes académiques nel añu 1986, al traviés de la Escuela Cimera d'Educación y, al añu siguiente, de la Escuela Cimera de Teunoloxía y Xestión. En 1999, sería creada tamién, nesti institutu, la Escuela Cimera de Turismu y de Telecomunicaciones, na ciudá vecina de Seia.[66]

Gastronomía

editar
 
Embutíos tradicionales na rexón de Guarda

La gastronomía de Guarda #acomuñar cola gastronomía de la Sierra de la Estrella. Dellos platos típicos más destacaos son los siguientes: corderu asáu, arroz con coríu a la manera de Guarda y el bacaláu Lagareiro, que puede atopase fácilmente nos restoranes de cocina rexonal. La gastronomía de la ciudá inclúi una amplia gama de platos a base de carne, dada l'allugamientu xeográficu de la ciudá, lo mesmo que de los terrenes circundantes, que son aparentes pal llendo. Tamién hai una gran variedá de platos de pexe #procedente de fluxos d'agua duce. El bacaláu ye la esceición, yá que el so procesu de caltenimientu (por ensugáu) siempres dexó'l so consumu en tierres alloñaes al mar. El gochu ocupa un llugar importante na gastronomía llocal, con una tremera de platos iguaos con esti tipu de carne. Pueden #destacar el xamón curáu en sal de mar, según les carnes típiques locales curaes (morciella, farinheira y chorizu), como les dureces con verdures. Otres carnes comunes son el corderu, cabra, vaca y carnes blanques. L'arroz de carquesa tamién ye un platu bien típicu na ciudá y la rexón.

Nel momentu de la temporada de caza pueden comese platos únicos, como l'arroz de llebre "malandrinho", o'l xabalín con frijoles.

Na seronda, son populares el guisu de cogordes comestibles (xampiñones) de Trancoso, y la sopa de castañes (tamién puede comese cocida, fervida o duce).[67]

Patrimoniu

editar
 
Cai medieval cola Ilesia de San Vicente al fondu

#Tratar d'un templu medieval construyíu n'estilu góticu y manuelino.[77] La so restauración, llevada a cabu pol arquiteutu Rosendo Carvalheira, tuvo llugar ente 1899 y 1921.[78]

  • Castiellu de Guarda

El castiellu foi declaráu Monumentu Nacional el 16 de xunu de 1910 de La so construcción, supuestamente sobre un castru romanu-lusitanu del sieglu I, #producir ente los sieglos XII y XIV.[68][69]

  • Antiguu Palaciu Episcopal de Guarda (actual Muséu de Guarda)
  • Alce de Pêra do Moço (monumentu megalíticu)
  • Torre de los ferreros (ferreiros) (parte de les muralles medievales)
  • Conventu de San Francisco de Guarda o Conventu del Espíritu Santu
  • Capiya de La nuesa Señora de Mileu
  • Xacimientu arqueolóxicu de Póvoa do Mileu
  • Fonte de Dorna
  • Ilesia de San Vicente
  • Ilesia de Misericórdia
  • Cruceru o picota (pelourinho) de Guarda
  • Capo do Jarmelo (llugar construyíu na dómina pré-romana)
  • Paços do Concelho, antiguu conceyu
  • Capo de Tintinolho, llugar importante nes guerres ente lusitanos y romanos
  • Solar na Rua do Encontro (casa construyida nel sieglu XV o XVI, qu'a finales del sieglu XVII #arriquecer na so fachada, con un elementu innovador que tresformó l'aspeutu de l'habitación, que otorgába-y un estatus de nobleza a la familia que vivía ellí.)
  • Casa das Chaves Bandarra (Casa de les llaves Bandarra), na Cai Sancho I
  • Fonte (Chafariz) de l'Alamea de Santu André

Economía

editar

Los principales sectores económicos de Guarda son: turismu, testiles, industria de filos y cables llétricos pa fabricación d'automóviles y p'industries enerxétiques, procesamientu de madera, de vidriu, de mármol y de granitu, metalurxa, fabricación d'aluminiu, productos químicos, persianes, embutíos, panadería y de pasteles, industria de llechería, según les empreses de construcción. Tamién se #destacar les actividaes d'artesanía y les actividaes #agrícola y agro-ganaderes na redolada rural del município.[70][71][72][73][74][75][76][77][78]

Clubes recreativos y deportivos

editar

El principal club de fútbol de la ciudá ye Guarda Xunida, que participa na primer división distrital na temporada 2014-2015.[79] Otros clubes y asociaciones d'esti tipu na ciudá, inclúin el Club de Montañismo de Guarda, fundáu en 1981, el Centru de Deporte, Cultura y Solidaridá Social de Pinheiro, integráu na Asociación d'Atletismu de Guarda, el CSS – Associação de Desenvolvimento Carapito S. Salvador[80] y el Grupu Deportivo y Recreativo de Lameirinhas, dedicáu al fútbol sala.[81][82][83]

División alministrativa

editar

Antes de la reforma alministrativa de xineru de 2013 l'actual freguesía urbana de Guarda taba estremada en trés freguesías: São Vicente, Sé y São Miguel da Guarda. Amás de les trés yá mentaes, el restu de freguesías del concelho estinguíes nel procesu fueron: Carvalhal Meão, Seixo Amarelo, Ribeira dos Carinhos, Gagos, Avelãs de Ambom, Rocamondo, Corujeira, Trinta, Mizarela, Pêro Soares, Vila Soeiro, Albardo, Pousada, Rochoso y Monte Margarida.

 
División en freguesías tres la reforma de 2013

Galería

editar
  •  
    Ilesia de Misericórdia, orixinalmente construyida nel sieglu XVI; actual edificiu del sieglu XIX.
  •  
    Estátua del rei Sancho delantre de la Catedral de Guarda.
  •  
    Catedral de Guarda.
  •  
    Antiguu Palaciu Episcopal de Guarda y Seminariu.
  •  
    Capiya de Mileu, na zona baxa de la ciudá.
  •  
    Cabeço das Fráguas, llugar onde se cree que deriva'l nome de la ciudá, a partir de pallabra visigoda "Ward".
  •  
    Torre de los ferreros - Torre con un portal de piedra y un pasaxe d'entrada. La paré, les puertes y la torre del homenaxe demarcan les llendes de la ciudá medieval. Esta torre ye unu de los accesos dientro de les muralles.
  •  
    Detalle de la Torre de los Ferreros (Ferreiros).
  •  
    Escalera de la Catedral de Guarda cubierta de nieve.
  •  
    Edificiu na Cai Sancho I
  •  
    Interior de la Catedral de Guarda
  •  
    Fonte (chafariz) de l'Alamea de Santu André.
  •  
    Cruceru (picota), ente la Ilesia de Misericórdia y les muralles de la ciudá medieval.
  • Cai medieval cola Ilesia de San Vicente al fondu.
    Cai medieval cola Ilesia de San Vicente al fondu.
  •  
    Guarda pel hibiernu.

Hermanancies

editar
 
Palaciu ducal de Béxar, na primer ciudá que s'hermanó con Guarda

Bibliografía

editar

Referencies

editar
  1. ↑ «População diminui acentuadamente e está mais idosa (Población disminuye acentuadamente y está más vieja)» (portugués). O Interior (29 de payares de 2012). Consultáu'l 14 d'abril de 2015.
  2. ↑ «Guarda» (en portugués). Portal nacional. http://portalnacional.com.pt/guarda/guarda/. Consultáu'l 14 d'abril de 2015. 
  3. ↑ «Cidade da Guarda (Ciudad de Guarda)» (en portugués). Escola Superior de Tecnologia e Gestão - Instituto Politéunico da Guarda. Archivado del original el 2015-09-24. https://web.archive.org/web/20150924035910/http://www.ipg.pt/estg/guia_caloiro/viver_guarda.asp. Consultáu'l 14 d'abril de 2015. 
  4. ↑ Dias Valente, Joaquim Carlos. «Guarda: A cidade dos 5 "F"s» (en portugués). Câmara Municipal da Guarda (Ayuntamiento de Guarda). http://www.pad.pt/volta2009/info/mensagens/camaras/Mensagem%20Camara%20da%20Guarda.pdf. Consultáu'l 14 d'abril de 2015. 
  5. ↑ «PT - Circuitos Centro e Interior histórico - Portugal - Guarda» (en portugués). Turiventos - Turismo e Eventos. http://turiventos-turismoeventos.blogs.sapo.pt/pt-circuitos-centro-e-interior-19311. Consultáu'l 14 d'abril de 2015. 
  6. ↑ «ViaMichelin Mapas e Itinerários» (portugués). Consultáu'l 27 de marzu de 2015.
  7. ↑ «Guarda a Serra da Estrela» (portugués). Google Maps. Consultáu'l 23 d'abril de 2015.
  8. ↑ aemet.es, Atlas climático ibérico.
  9. ↑ «Permedios mensuales - Guarda, POR (en portugués)». Consultáu'l 23 d'ochobre de 2012.
  10. ↑ «Guarda, a cidade mais alta de Portugal (Guarda, la ciudad más alta de Portugal)» (en portugués). Guarda IPG - coordenadasgpsipg - WordPress.com. 10 de xineru de 2012. https://coordenadasgpsipg.wordpress.com/category/guarda-ipg/. Consultáu'l 14 d'abril de 2015. 
  11. ↑ «Povoado fortificado do Tintinolho (Poblado fortificado de Tintinolho)» (en portugués). SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico. http://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=3922. Consultáu'l 14 d'abril de 2015. 
  12. ↑ «The Guarda Circular Structure - A Possible Complex Impact Crater (La estructura circular de la Guardia - Un posible cráter de impacto complejo)» (n'inglés). SAO/NASA Astrophysics Data System (ADS). http://articles.adsabs.harvard.edu/cgi-bin/nph-iarticle_query?bibcode=1991LPI....22..915M&db_key=AST&page_ind=0&data_type=GIF&type=SCREEN_VIEW&classic=YES. Consultáu'l 1 de mayu de 2015. 
  13. ↑ Alarcão, Jorge (2006). «Notas de arqueologia, epigrafia e toponímia IV» (en portugués). Revista Portuguesa de Arqueologia 9:  p. 137. http://www.patrimoniocultural.pt/media/uploads/revistaportuguesadearqueologia/9_1/2/07-p.131-148.pdf. Consultáu'l 16 d'abril de 2015. 
  14. ↑ «Viagens na Nossa Terra! - Guarda» (en portugués). Colégio Internato dos Carvalhos. 1 de mayu de 2011. Archivado del original el 2015-04-15. https://web.archive.org/web/20150415034324/http://www.cic.pt/actividades/default.asp?p=_%2Factividades%2F2010-11%2Frubricas%2Fvnt45.htm&id=1068&t=2010-2011&tt=VIAGENS%20NA%20NOSSA%20TERRA. Consultáu'l 14 d'abril de 2015. 
  15. ↑ Meyer-Hermann, Reinhard. Acerca de la rellación (genealógica) entre los Fueros de Coria y de Castelo Bom.  p. 9. http://www.uni-bielefeld.de/lili/personen/meyer-hermann/pdf/genealogica.pdf. 
  16. ↑ «Diocese da Guarda» (en portugués). Casa Santa Marta - Irmãzinhas dos Anciãos Desamparados. http://csantamarta-irmazinhas.com.pt/node/254. Consultáu'l 16 d'abril de 2015. 
  17. ↑ «A Lenda da Gardunha» (en portugués). Centro de Estudos Ataíde Oliveira. Archivado del original el 2015-04-16. https://web.archive.org/web/20150416213703/http://www.lendarium.org/narrative/a-lenda-da-gardunha/?category=82. Consultáu'l 16 d'abril de 2015. 
  18. ↑ «Histórias e sabores - Guarda». Histórias e sabores (en portugués). 20 de febreru de 2007. Consultáu'l 16 d'abril de 2015. (20 de febreru de 2007) Histórias e sabores - Guarda (en portugués). Consultáu'l 16 d'abril de 2015.
  19. ↑ «Catedral da Guarda / Sé da Guarda». SIPA - Sistema de Informação para o Património Arquitectónico. http://www.monumentos.pt/Site/APP_PagesUser/SIPA.aspx?id=4717. Consultáu'l 16 d'abril de 2015. 
  20. ↑ Pero Sanz, José Miguel (2011). Santa Isabel. Arcaduz 112 - www.pallabra.es. p. 41. ISBN 978-84-9840-546-0. Consultáu'l 16 d'abril de 2015.Pero Sanz, José Miguel (2011). Santa Isabel. Arcaduz 112 - www.pallabra.es, páx. 41. ISBN 978-84-9840-546-0. Consultáu'l 16 d'abril de 2015.
  21. ↑ Midosi, Paolo (1828). «Careful Examination of the National Laws and Historial Records». A.Redford and W.Robins (en inglés). p. 49. Consultáu'l 17 d'abril de 2015.Midosi, Paolo (1828). Careful Examination of the National Laws and Historial Records (n'inglés), páx. 49. Consultáu'l 17 d'abril de 2015.
  22. ↑ Maldonado de Vasconcelos Correia, Luís Miguel. «Castelos em Portugal» (en portugués). Castelos em Portugal: retrato do seu perfil arquitectónico (1509-1949) - Mediabooks:  p. 69. https://books.google.pt/books?id=NvrKKADg2M4C&pg=PA69&lpg=PA69&dq=1379+guarda&source=bl&ots=5Dp2IWAu3b&sig=t3TdDUQ1GhtymTvKzFe0bBX-OVM&hl=pt-PT&sa=X&ei=TGowVfKsFcmO7Qa05YGoDw&ved=0CDkQ6AEwBw#v=onepage&q=1379%20guarda&f=false. Consultáu'l 17 d'abril de 2015. 
  23. ↑ Carreira Amarelo, José Miguel (agostu de 1997). «A Escola Episcopal da Sé da Guarda» (en portugués). Revista do Instituto Politéunico da Guarda. http://bdigital.ipg.pt/dspace/bitstream/10314/895/1/revista%20N%C2%BA20%20-%20Amarelo%20%281997%29.pdf. Consultáu'l 18 d'abril de 2015. 
  24. ↑ Cruz Coelho, Maria Helena (2001/2002). «A Guarda em Cortes nos séculos XIV e XV» (en portugués). Revista Portuguesa de História - Universidade de Coimbra. https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/12679/1/Maria%20Helena%20da%20Cruz%20Coelho%2035.pdf. Consultáu'l 18 d'abril de 2015. 
  25. ↑ «Documentos de D.Afonso V, Infante D. Pedro e Príncipe D.João» (en portugués). Arquivo Municipal de Lisboa:  p. 19. http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt/fotos/editor2/d_afonsov.pdf. Consultáu'l 18 d'abril de 2015. 
  26. ↑ Ferreira, Amadeu (8 d'abril de 2006). «Mimória Scrita de Sendin» (en mirandés). Mimória Scrita de Sendin. Archivado del original el 2015-09-24. https://web.archive.org/web/20150924100331/http://www.sendim.net/historia/historia2.asp?id=23&user=Amadeu. Consultáu'l 18 d'abril de 2015. 
  27. ↑ «Guarda» (en portugués). Solares de Portugal. 2013. http://www.solaresdeportugal.pt/PT/concelho.php?concelhoid=33. Consultáu'l 18 d'abril de 2015. 
  28. ↑ «Tratado de Tordesillas - O Tratado de Tordesilhas e as suas consequências» (en portugués). Educa já!. 8 d'ochobre de 2007. Archivado del original el 2012-06-07. https://web.archive.org/web/20120607132111/http://educaja.com.br/2007/10/tratado-de-tordesilhas.html. Consultáu'l 19 d'abril de 2015. 
  29. ↑ Marcocci, Giuseppe (2011). «A Fundação da Inquisição em Portugal: Um novo olhar». Scuola Normale Superiore, Pisa-Italia. Archivado del original el 2017-08-15. https://web.archive.org/web/20170815223146/http://repositorio.ucp.pt//bitstream/10400.14/7228/1/LS_023_GiuseppeMarcocci.pdf. Consultáu'l 19 d'abril de 2015. 
  30. ↑ Sassoon, I.S.D.; Salomon, H.P.; Saraiva, António José (2001). «The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765». Brill, 2001 (en inglés). pp. 345-347.Sassoon, I.S.D.; Salomon, H.P.; Saraiva, António José (2001). The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765 (n'inglés).Sassoon, I.S.D.; Salomon, H.P.; Saraiva, António José (2001). The Portuguese Inquisition and Its New Christians, 1536-1765 (n'inglés).
  31. ↑ Paiva, José Pedro (2003). «Os bispos e a inquisição portuguesa (1536-1613) - Los obispos y la inquisición portuguesa (1536-1613)» (en portugués). Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa:  p. 47. Archivado del original el 2013-02-28. https://web.archive.org/web/20130228084258/http://repositorio.ucp.pt/bitstream/10400.14/4407/1/LS_S2_15_JosePPaiva.pdf. Consultáu'l 21 d'abril de 2015. 
  32. ↑ Paiva, José Pedro (2006). «Bishops and Politics: The Portuguese Episcopacy During the Dynastic Crisis of 1580 (Obispos y política: El episcopado portugués durante la crisis dinástica de 1580)» (n'inglés). University of Coimbra - Centre for History, Society and Culture / Universidade de Coimbra - Centro de História da Sociedade e da Cultura. ISSN 1645-6432. https://www.brown.edu/Departments/Portuguese_Brazilian_Studies/ejph/html/issue8/html/jpaiva_main.html. Consultáu'l 21 d'abril de 2015. 
  33. ↑ «João de Portugal, bispo da Guarda (Xuan de Portugal, obispo de Guarda)» (en portugués). Geni.com. http://www.geni.com/people/Jo%C3%A3o-de-Portugal/6000000014093831005. Consultáu'l 21 d'abril de 2015. 
  34. ↑ Paiva, José Pedro (1 d'avientu de 2014). «Restauração da Independência de Portugal: Os difíceis tempos da Igreja antes e após 1640 (Restauración de la independencia de Portugal: Los días difíciles de la Iglesia antes y después de 1640)» (en portugués). Secretariado Nacional da Pastoral da Cultura. http://www.snpcultura.org/restauracao_independencia_portugal.html. Consultáu'l 22 d'abril de 2015. 
  35. ↑ Grande enciclopédia portuguesa e brasileira (en portugués). 1936. p. 897. Consultáu'l 23 d'abril de 2015. (1936) Grande enciclopédia portuguesa e brasileira (en portugués), páx. 897. Consultáu'l 23 d'abril de 2015.
  36. ↑ Thomaz, Manoel Fernandes (1819). Repertorio Geral, ou, Indice Alphabetico das Leis Extravagantes do Reino de Portugal (en portugués). Real Imprensa da Universidade de Coimbra. p. 260. Consultáu'l 23 d'abril de 2015.Thomaz, Manoel Fernandes (1819). Repertorio Geral, ou, Indice Alphabetico das Leis Extravagantes do Reino de Portugal (en portugués). Real Imprensa da Universidade de Coimbra, páx. 260. Consultáu'l 23 d'abril de 2015.
  37. ↑ Dissertações sobre os Dizimos Ecclesiasticos Archiváu 2016-03-12 en Wayback Machine (en portugués (arcaico)). Faculdade de Direito - Universidade Nova de Lisboa. p. 27. Consultáu'l 23 d'abril de 2015. Dissertações sobre os Dizimos Ecclesiasticos (en portugués (arcaico)). Faculdade de Direito - Universidade Nova de Lisboa, páx. 27. Consultáu'l 23 d'abril de 2015.
  38. ↑ Un Médico entre la Garras de la Inquisición: El proceso de Simón de Castro (1728-1730). University of Southampton. 7 de payares de 1744. pp. 373-388. Consultáu'l 23 d'abril de 2015. (7 de payares de 1744) Un Médico entre la Garras de la Inquisición: El proceso de Simón de Castro (1728-1730). University of Southampton. Consultáu'l 23 d'abril de 2015.
  39. ↑ «Campanha de 1762. Guerra Fantástica 1762-1763)» (en portugués). Arquivo Histórico Militar. Archivado del original el 2018-12-24. https://web.archive.org/web/20181224120601/https://arqhist.exercito.pt/details?id=101778. Consultáu'l 25 d'abril de 2015. 
  40. ↑ «D. Pedro de Almeida Portugal, 3º marquês de Alorna» (en portugués). Portugal - Dicionário Histórico, Corográfico, Heráldico, Biográfico, Bibliográfico, Numismático e Artístico. http://www.arqnet.pt/dicionario/alorna3.html. Consultáu'l 25 d'abril de 2015. 
  41. ↑ Costa Pita, Vanessa Maria (2013). «A evolução da paisagem urbana da cidade da Guarda: ativação/desativação do património edificado.». Universidade do Porto:  p. 86. http://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/72325/2/72488.pdf. Consultáu'l 29 d'abril de 2015. 
  42. ↑ Carriço, Hugo Miguel. «Invasões Napoleóniques» (en portugués). História de Portugal. http://pt.slideshare.net/hugomiguelcarrico/invases-napolenicas-historia-portugal. Consultáu'l 25 d'abril de 2015. 
  43. ↑ «Cronologia das invasões francesas - 1811» (en portugués). O Portal da História - As invasões francesas. http://www.arqnet.pt/portal/portugal/invasoes/inv1811.html. Consultáu'l 25 d'abril de 2015. 
  44. ↑ Lopes, Maria Antónia (2011). «Sofrimentos das populações na terceira invasão francesa. De Gouveia a Pombal» (en portugués). Faculdade de Letras e Centro de História da Sociedade e da Cultura da Universidade de Coimbra. https://estudogeral.sib.uc.pt/bitstream/10316/25327/1/Sofrimentos%20das%20popula%C3%A7%C3%B5es%20na%20terceira%20invas%C3%A3o%20francesa.pdf. Consultáu'l 30 d'abril de 2015. 
  45. ↑ «Guarda - Uma cidade talhada no granito» (en portugués). Café Portugal. 8 de febreru de 2013. Archivado del original el 2015-04-25. https://archive.today/20150425211128/http://www.cafeportugal.pt/pages/sitios_artigo.aspx?id=5844. Consultáu'l 25 d'abril de 2015. 
  46. ↑ Brás, Gustavo (19 de xunu de 2005). «Liceu Nacional da Guarda celebrou ontem 150 anos (El Liceo Nacional de Guarda celebró 150 años ayer.)» (portugués). Público. Consultáu'l 29 d'abril de 2015.
  47. ↑ Guedes Rafael, Gina; Santos, Manuela. Jornais e Revistas Portugueses do séc. XIX (en portugués) 1. Biblioteca Nacional Portugal. p. 286. ISBN 972-565-229-0. Consultáu'l 30 d'abril de 2015.Guedes Rafael, Gina; Santos, Manuela. Jornais e Revistas Portugueses do séc. XIX (en portugués). Biblioteca Nacional Portugal, páx. 286. Consultáu'l 30 d'abril de 2015.
  48. ↑ «História» (en portugués). Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários Egitanienses. http://www.bombeiros-guarda.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1&Itemid=2. Consultáu'l 30 d'abril de 2015. 
  49. ↑ «História de Almeida» (en portugués). Município de Almeida. 2009. Archivado del original el 2013-07-26. https://web.archive.org/web/20130726071838/http://www.cm-almeida.pt/tudosobrealmeida/historiadealmeida/Paginas/default.aspx. Consultáu'l 30 d'abril de 2015. 
  50. ↑ «130 Anos da Linha da Beira Alta» (en portugués). Rota da Bairrada. 31 de marzu de 2012. Archivado del original el 2021-09-22. https://web.archive.org/web/20210922053749/https://www.rotadabairrada.pt/agenda/show_130-anos-da-linha-da-beira-alta_pt_121. Consultáu'l 30 d'abril de 2015. 
  51. ↑ «Gazeta dos Caminhos de Ferro» (en portugués). Sociedade SKF Limitada. 1958. http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/GazetaCF/1958/N1686/N1686_master/GazetaCFN1686.pdf. Consultáu'l 30 d'abril de 2015. 
  52. ↑ «Linha da Beira Baixa» (portugués). Lisboa: Gazeta dos Caminhos de Ferro (16 de xineru de 1958). Consultáu'l 30 d'abril de 2015.
  53. ↑ «De S. Pedro “Dos Comedeiros” à Aldeia dos Trinta» (portugués). O Interior (5 de payares de 2009). Consultáu'l 30 d'abril de 2015.
  54. ↑ Fontes, Carlos. «Formação de professores» (en portugués). Navegando na Educação. Archivado del original el 2009-02-03. https://web.archive.org/web/20090203065136/http://educar.no.sapo.pt/FORMPROF.htm. Consultáu'l 30 d'abril de 2015. 
  55. ↑ «Notícias» (en portugués). Portal Oficial da Ordem dos Médicos. 2007. https://www.ordemdosmedicos.pt/?lop=conteudo&op=ed3d2c21991e3bef5e069713af9fa6ca&id=dd458505749b2941217ddd59394240e8. Consultáu'l 30 d'abril de 2015. 
  56. ↑ «106 anos do Sanatório Sousa Martins» (portugués). Sapo Videos (21 de mayu de 2013). Consultáu'l 30 d'abril de 2015.
  57. ↑ «O Distrito da Guarda na I República - Os Jornais no Distrito da Guarda (El Distrito de Guarda en la Primer República - Los periódicos del Distrito de Guarda)» (en portugués). Arquivo Distrital da Guarda. http://www.arquivo.guarda.pt/jornais/jornais-do-distrito?view=item. Consultáu'l 30 d'abril de 2015. 
  58. ↑ «Obras de Augusto Gil (1873-1929)» (en portugués). "Literatura Contemporânea em Língua Portuguesa”. http://www.nicoladavid.com/literatura/augusto-gil. Consultáu'l 1 de mayu de 2015. 
  59. ↑ «Primeira República» (en portugués). Infopédia - Dicionários Porto Editora. http://www.infopedia.pt/$primeira-republica. Consultáu'l 1 de mayu de 2015. 
  60. ↑ «Humberto Delgado e as eleições presidenciais de 1958» (en portugués). PCP «O Militante». ochobre de 1998. http://www.pcp.pt/publica/militant/236/p45.html. Consultáu'l 30 d'abril de 2015. 
  61. ↑ «"Obviamente demito-o!", uma frase famosa com várias versões». RTP - Lusa (6 de mayu de 2008). Consultáu'l 1 de mayu de 2015.
  62. ↑ Barroso Esperança, Carlos. «Major-general Augusto José Monteiro Valente – Militar, Republicano, Patriota e Herói de Abril (Mayor-general José Augusto Monteiro Valente - Militar, republicano, patriota y heróe d'abril)» (en portugués). Revista Praça Velha:  p. 2. http://www.aofa.pt/artigos/Carlos_Barroco_Revista_Praca_Velha.pdf. Consultáu'l 5 de mayu de 2015. 
  63. ↑ «A Guarda com turismo em 2050» (portugués). O Interior (21 de febreru de 2013). Consultáu'l 1 de mayu de 2015.
  64. ↑ ««Foi um orgulho ter servido a fábrica que era a “menina dos nossos olhos”»» (portugués). O Interior. Consultáu'l 1 de mayu de 2015.
  65. ↑ «Escola - Apresentação (Escuela - Presentación)» (en portugués). IPG - Escola Superior de Saúde. Archivado del original el 2015-05-05. https://web.archive.org/web/20150505060009/http://www.ess.ipg.pt/escola_apresentacao.asp. Consultáu'l 5 de mayu de 2015. 
  66. ↑ «História do Instituto» (en portugués). IPG. Archivado del original el 2016-04-19. https://web.archive.org/web/20160419232525/http://portal.ipg.pt/webapps/portal/frameset.jsp?tab_tab_group_id=_15_1. Consultáu'l 5 de mayu de 2015. 
  67. ↑ «Gastronomia da Guarda» (en portugués). Costasur. http://guarda.costasur.com/pt/gastronomia-guarda.html. Consultáu'l 23 d'abril de 2015. 
  68. ↑ «Decreto nᵘ38:147» (portugués). Diario do Governo nᵘ4 (5 de xineru de 1951).
  69. ↑ Sistema de Informação para o Património Arquitectónico (ed.): «Castelo da Guarda» (portugués).(portugués).
  70. ↑ «Obervatório Local - Indicadores Socio-Económicos das Freguesias do concelho da Guarda» (en portugués). Admestrela. 2003. Archivado del original el 2016-03-04. https://web.archive.org/web/20160304110407/http://www.admestrela.pt/observatorio/s_miguel_guarda.htm. Consultáu'l 29 d'abril de 2015. 
  71. ↑ «Declaração Ambiental 2013» (en portugués). Coficab Portugal. 2013. http://www.coficab.pt/images/cerifications/declaracaoambiental2013.pdf. Consultáu'l 29 d'abril de 2015. 
  72. ↑ «Obervatório Local - Indicadores Socio-Económicos das Freguesias do concelho da Guarda» (en portugués). Admestrela. 2004. Archivado del original el 2016-03-04. https://web.archive.org/web/20160304115036/http://www.admestrela.pt/observatorio/se.htm. Consultáu'l 29 d'abril de 2015. 
  73. ↑ «Empresas no Parque Industrial - Guarda» (en portugués). Portugalio.com. http://www.portugalio.com/guarda/parque-industrial/empresas.html. Consultáu'l 29 d'abril de 2015. 
  74. ↑ «Guarda, Portugal» (n'inglés). Sodecia. http://www.sodecia.com/en/units/europe/guarda-portugal. Consultáu'l 29 d'abril de 2015. 
  75. ↑ (en portugués) Vidreiros Reunidos foi fundada em 1991. 2010. http://www.vidreirosreunidos.pt/. Consultáu'l 29 d'abril de 2015. 
  76. ↑ «Metalguarda - Indústria Metalúrgica» (en portugués). Metalguarda. http://www.metalguarda.pt/. Consultáu'l 29 d'abril de 2015. 
  77. ↑ «Historial» (en portugués). Egiquímica. Archivado del original el 2017-10-05. https://web.archive.org/web/20171005203027/http://www.egiquimica.com/index.asp?idedicao=51&idseccao=784&id=293&action=noticia. Consultáu'l 29 d'abril de 2015. 
  78. ↑ «Fumeiros da Guarda» (en portugués). Europages. Archivado del original el 2016-03-04. https://web.archive.org/web/20160304092405/http://carne-e-charcutaria.europages.pt/empresas/Portugal/Enchidos.html. Consultáu'l 5 de mayu de 2015. 
  79. ↑ «Guarda Unida Desportiva vs Aguiar da Beira - Mais um jogo do Campeonatu Distrital da 1ª. Divisão» (portugués). Guarda Unida. Archiváu dende l'orixinal, el 2015-05-05. Consultáu'l 5 de mayu de 2015.
  80. ↑ «Associativismo Desportivo / Cultural». Freguesia da Guarda. Archivado del original el 2016-03-06. https://web.archive.org/web/20160306041057/http://www.freguesiadaguarda.pt/fgDetalheDB?tipo=1&idpdi=a0L2000000WvDv0EAF. Consultáu'l 5 de mayu de 2015. 
  81. ↑ «História» (portugués). Clube de Montanhismo da Guarda. Consultáu'l 5 de mayu de 2015.
  82. ↑ (en portugués) Clubes Filiados na AAG. http://www.aag.pt/clubes/clubes.htm. Consultáu'l 5 de mayu de 2015. 
  83. ↑ «Grupo Desportivo e Recreativo das Lameirinhas». zerozero.pt. http://www.zerozero.pt/equipa.php?id=8089. Consultáu'l 5 de mayu de 2015. 
  84. ↑ Associação Nacional de Municípios Portugueses (ed.): «Geminações de Cidades e Vilas» (portugués). Archiváu dende l'orixinal, el 2019-12-11.(portugués).
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Guarda_(Portugal)&oldid=4284948»