Idioma awá pit

El awá pit^[1] o awá (tamién conocíu como cuaiquer y kwaiker) ye una llingua indíxena de la familia llingüística barbacoana falada nel sur de Colombia y norte d'Ecuador. La gran mayoría de falantes alcontrar en Colombia.^[2]

Awá pit, cuaiquer Awá pit
Faláu en	Colombia Ecuador
Falantes	~21 mil (1991)
Familia	Barbacoano Barbacoano septentrional Awano idioma awa pit
Estatus oficial
Oficial en	Nengún país
Reguláu por	Nun ta reguláu
Códigos
ISO 639-1	nengún
ISO 639-2
ISO 639-3	`kwi`
Estensión del awá pit, cuaiquer

Escontra 1991, contabilizábense 21 mil falantes, unos 20 mil nes fasteres andines del Pacíficu y unos mil más nel área axacente d'Ecuador.^[2] La mayor parte de los homes tamién falen español; anque los neños y les muyeres son de normal monollingües en awa pit.^[2] L'alfabetización na llingua indíxena ye inferior al 1%, ente que l'alfabetización n'español ronda'l 5%.^[2] El térmiono awá pit significa lliteralmente la 'llingua de los homes'.^[3]

Descripción llingüística

El "awá pit" tien como orde básicu predominante l'orde Suxetu Oxeto Verbu. Úsase una ortografía basada nel alfabetu llatín.^[2]

Fonoloxía

L'inventariu consonánticu del awa pit ta formáu por:^[4]

		Billabial	Alveolar		Palatal	Velar
		Billabial	central	llateral	Palatal	Velar
Oclusiva		p	t			k
Fricativa	sorda		s	ɬ	š
Fricativa	sonora		z		ž
Nasal		m	n			ŋ
Líquida				l
Semivocal		w			y

Los símbolos del AFA /š, ž, y/ equivalen a los del AFI /ʃ, ʒ, j/.

L'inventariu vocálicu pela so parte consta de:

	Anterior	Central	Posterior
Zarrada	i	ɨ	o
Abierta		a

Referencies

↑ literamente 'la boca de los awá', ye un paralelu al autoglotónimu quechua runasimi 'la llingua de los homes'
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Awa–Cuaiquer, per SIL, Ethnologue, 1986 and 1991, access date 04-16-08
↑ Awá 'home(s)', *ɸit 'boca, llingua' > pit
↑ Curnow et Liddicoat, 1998, p. 386.

Bibliografía

[1] teramente 'la boca de los awá', ye un paralelu al autoglotónimu quechua runasimi 'la llingua de los homes'

[eth-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 Awa–Cuaiquer, per SIL, Ethnologue, 1986 and 1991, access date 04-16-08

[3] Awá 'home(s)', *ɸit 'boca, llingua' > pit

[2-4] Curnow et Liddicoat, 1998, p. 386.

[1]

[2]

[3]

[4]