Robert Ervin Howard

Robert Ervin Howard (22  de xineru de 1906Peaster (en) Traducir - 11  de xunu de 1936Cross Plains (es) Traducir) foi un escritor estauxunidense d'aventures históriques y fantástiques, publicaes principalmente na revista Weird Tales nos años 1930. Considérase-y como unu de los padres del subxéneru conocíu como «espada y bruxería» y ye mundialmente conocíu por ser el creador d'afamaos personaxes populares como Conan the Barbarian, Kull de Atlantis y Solomon Kane. Ye, xuntu con J. R. R. Tolkien, unu de los escritores más influyentes de la fantasía heroica moderna.

Robert Ervin HowardPicto infobox auteur.png
Robert E Howard suit.jpg
Vida
Nacimientu

Peaster (en) Traducir[1]22  de xineru de 1906

[9]
Nacionalidá Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos
Grupu étnicu Irlandés estauxunidense
Llingua materna inglés
Muerte

Cross Plains (es) Traducir[1]11  de xunu de 1936

[9] (30 años)
Sepultura Greenleaf Cemetery (en) Traducir
Causa de la muerte mancada por arma de fueu
Estudios
Estudios Howard Payne University (en) Traducir
Llingües inglés
Oficiu
Oficiu escritor, novelista, guionista, escritor de ciencia ficciónpoeta
Llugares de trabayu Cross Plains (es) Traducir
Trabayos destacaos La hora del dragón (es) Traducir
Worms of the Earth (en) Traducir
Pigeons from Hell (en) Traducir
Influyencies H. Rider Haggard
Seudónimu/os Patrick Ervin, Sam Walser, Patrick Mac Conaire, Steve Costigan, Patrick Howard y John Taverel
Xéneru artísticu novela
IMDb nm0397574
Robert Howard signature.svg
Cambiar los datos en Wikidata

BiografíaEditar

Nació en Peaster,[10] Texas (Estaos Xuníos), fíu de Isaac Mordecai Howard y Hester Jane Ervin Howard. La so familia vivió en dellos llugares del sur, este y oeste de Texas, amás del oeste d'Oklahoma, antes d'asitiase en plenu centru del estáu, en Cross Plains (1919). Bien enfermizu, tresformar n'adictu al ximnasiu y aportó a un mozu forníu y apuestu, pero solitariu, introvertíu y focicón, de forma qu'apenes tuvo amigos, salvo los epistolares que fixo ente'l escritores del círculu de Howard P. Lovecraft, autor con quien empezó a cartiase en 1924. Les temes que-y interesaben y que s'amuesen nesti epistolariu son, sobremanera, los conflictos ente civilización y barbarie (con una preferencia nietzscheana por esta postrera), les teoríes xeolóxiques ya históriques, la decadencia de les races y la euxenesia. Dende 1923 empezó a sentir fuertes depresiones y tuvo dellos intentos de suicidiu. La so madre, que se llevaba bien mal col so padre, foi con él sobreprotectora y la rellación ente ellos fixo tan estrecha que, cuando la so madre quedó en coma irreversible, l'escritor, a los sos trenta años, prefirió suicidase d'un tiru.

Consagraba'l so tiempu a la llectura de llibros d'hestoria y llegó a atropar una erudición notable; empezó a escribir con quince años y a los dieciocho vendió'l so primer rellatu, La llanza y la espada (avientu de 1932), a la revista de ficción popular y papel baratu (pulp) Weird Tales, na que se publicar la mayor parte de la so obra. En 1934 yá yera'l principal autor de la revista, en diez de que los sos doce números publicó, llevándose la portada en cuatro causes; con esti ésitu fixo una novia, Novalyne Price, una maestra de Cross Plains, a pesar de la oposición de los sos padres y empezó a faer más realistes les sos hestories; pero en 1935 la so novia dexó-y por unu de los sos escasos amigos y l'editor de Weird Tales, que-y debía 800 dólares, refugó unu de los sos rellatos; la so madre careció de tuberculosis y empezaron los problemes económicos non yá pa él, sinón pa tol país, postráu metanes la Gran Depresión; entós escribió'l que consideraba'l so meyor rellatu, Clavos coloraos, onde la barbarie sume y la civilización destruyir a sigo mesma nun rellatu protagonizáu por Conan, a quien s'apuesten la pirata Valeria y la bruxa Tascela metanes una guerra civil qu'enfrenta a dos hermanos, presunta alegoría de la rellación ente Howard, Novalyne Price, l'amigu traidor y los padres del escritor. La crítica coincide en considerar esti rellatu y Más allá del ríu Negru como les meyores hestories de Conan.

Nestes revistes pulp, de preciu algamadizu, Howard creó una pléyade d'héroes de la narrativa de ficción, casi siempres bárbaros que aportaben a reis como Kull de Atlantis o Conan el Cimmerio; Solomon Kane, un puritanu inglés armáu con un talismán vudú; aventureros pictos y celtes na Britania romana; el boxeador Steve Costigan; noveles del oeste estauxunidense y un cientu de xéneros, incluyíu l'eróticu, que lo avergoñaba. L'espaciu en que se mueven estos personaxes en realidá ye un trasunto de les tierres fronterices de Texas.

El so personaxe más importante foi Conan, que'l públicu afayó nel rellatu El fénix na espada, publicáu per primer vegada n'avientu de 1932. Foi probablemente pa esti personaxe pa quien Howard escribió les sos meyores páxines:

Esiste la vida más allá de la muerte; yo saber, y tamién sé esto, Conan de Cimmeria —dixo Bêlit, poniéndose ágilmente de pies y estrechándo-y con un abrazu de pantera—: ¡Sé qu'el mio amor ye más fuerte que la muerte! Estrechástime nos tos brazos, asollando cola violencia del nuesu amor; me coyisti y estrumisti y conquistástime, atrayéndome l'alma a los tos llabios cola violencia de les tos hirientes besos. ¡El mio corazón ta soldáu al to; la mio alma ye parte de la to alma! ¡Si yo muerro y tu tuvieres que lluchar pola to vida, yo volvería del abismu p'ayudar; sí, facer tantu si'l mio espíritu llexara so les veles purpúreas del mar cristalín del paraísu, como si retorcer ente les llapaes del infiernu! ¡Soi to, y nin los dioses nin la eternidá van poder dixebranos!

La reina de la Mariña Negra, traducción de Beatriz Oberländer, timunmas, 2005.

La barbarie ye l'estáu natural de la humanidá [...] La civilización, sicasí, ye artificial, ye un caprichu de los tiempos. La barbarie hai de trunfar siempres a la fin.

Más allá del ríu Negru, traducción de Fernando Corripio, Editorial Bruguera, 1973.

Dellos otros de los personaxes de Howard son el rei Kull de Atlantis, l'aventureru puritanu inglés Solomon Kane y el xefe pictu Bran Mak Morn, que llucha contra la invasión romana en Britania. Amás creó a la guerrera Rede Sonya (o Sonia la Colorada), anque la mayoría de los aficionaos conocer de distinta manera a como la concibió Howard, cuidao que esti personaxe, orixinalmente escritu pa un rellatu históricamente asitiáu nel sieglu XVI, foi incluyíu nel universu de los cómics de Conan de los años 70. Pa los cómics la ortografía del nome del personaxe pasó a escribise con «j» en cuenta de «y»: Rede Sonja.

Howard, amás de los personaxes de Mak Morn, Kane o Sonya, escribió otres ficciones históriques. Por casu, el so rellatu Les puertes del imperiu arreya a un personaxe ficticiu coles lluches de Shirkuh, Shawar y Amalarico pol control d'Exiptu; el rellatu termina con una de les famoses batalles de Saladino en primavera de 1167. De la so obra d'horror, la más destacada pue ser el cuentu Palombos del Infiernu, nel que trata la tema de los zombies y la maxa negro del sur d'Estaos Xuníos.

 
Tumba de la familia Howard en Brownwood, Texas

Howard coincidió con otru autores de la dómina como Lovecraft (quien-y otorgaría l'apellativu amistosu de Two-Gun Bob, «Bob Dos Pistoles», n'alusión al so orixe texano) y Clark Ashton Smith, qu'influyeron de dalguna manera na so obra no que vieno en llamase'l «Círculu de Lovecraft». Asina, los protagonistes de dellos rellatos de Howard lleguen a atopase coles criatures escurríes por Lovecraft y viceversa.

El 11 de xunu de 1936, escontra los ocho de la mañana, dempués de que la so madre entrara en coma por cuenta de la tuberculosis, Howard sentar na parte delantera del so coche y disparóse na cabeza con un Colt del calibre 38. Morrió a los cuatro d'esi mesmu día y la so madre finó a otru día. Compartieron funeral el 14 de xunu y dambos fueron soterraos nel campusantu de Greenleaf en Brownwood.

Howard foi encarnáu pol actor Vincent D'Onofrio na película de 1996 The Whole Wide World, basada na so vida.

ObresEditar

Les sos obres publicáronse primeramente en revistes pulp de la dómina tales como Weird Tales. Nos sos rellatos y noveles Howard fala de mundos onde xeneralmente la meyor solución a los problemes ye la violencia y onde de cutiu l'oru, les xoyes y les muyeres formoses son el pagu del héroe.

Rellatos de Solomon KaneEditar

 
Númberu d'agostu de 1928 de Weird Tales, qu'incluyía Rede Shadows, el primer rellatu sobre'l personaxe Solomon Kane.

Los rellatos sobre'l personaxe Solomon Kane fueron publicaos en castellán como Les estrañes aventures de Solomon Kane pola editorial Valdemar:[11]

Nota: L'orde de publicación nun correspuende al orde en que los rellatos fueron escritos.

  1. Rede Shadows (Solombres coloraes, publicáu en Weird Tales n'agostu de 1928)
  2. Skulls in the Stars (Cranios nes estrelles, publicáu en Weird Tales en xineru de 1929)
  3. Rattle of Bones (Resonar de güesos, publicáu en Weird Tales en xunu de 1929)
  4. The Moon of Skulls (Lluna de calaveres, publicáu en Weird Tales, la primer parte en xunu de 1930 y la segunda en xunetu de 1930)
  5. Hills of the Dead (Les llombes de los muertos, publicáu en Weird Tales n'agostu de 1930)
  6. The Footfalls Within (Los pasos nel interior, publicáu en Weird Tales en setiembre de 1931)
  7. Wings in the Night (Nales na nueche, publicáu en Weird Tales en xunetu de 1932)
  8. Blades of the Brotherhood (Les cuchielles de la hermandá, publicáu póstumamente nuna edición de Rede Shadows en 1968)
  9. The Right Hand of Doom (La mano derecha de la maldición, publicáu póstumamente nuna edición de Rede Shadows en 1968, al pie de Blades of the Brotherhood)

En 2007, la empresa Pinnacle Entertainment Group, editora del xuegu de rol xenéricu Savage Worlds, presentó la llicencia de El mundu selvaxe de Solomon Kane, versión pa xuegu de rol basada nesti personaxe. Les aventures de Solomon Kane fueron llevaes al cine en 2009 cola película Solomon Kane, dirixida por Michael Bassett y protagonizada por James Purefoy.

Rellatu de Rede SonyaEditar

Howard escribió y publicó un solu rellatu sobre'l so personaxe Rede Sonya de Rogatino. Rede Sonya ta históricamente asitiada na primer metá del sieglu XVI y nun comparte'l mesmu universu de ficción histórica que Solomon kane, personaxe asitiáu na primer metá del sieglu XVII:

  1. The Shadow of the Vulture (La solombra de la utre, publicáu en The Magic Carpet Magacín en xineru de 1934)

Nos años 70 Roy Thomas y Barry Smith recuperaron y substancialmente modificaron el personaxe sol nome de Rede Sonja (con «j» en cuenta de «y», anque esti cambéu d'ortografía nun modificar la pronunciación del nome). Thomas y Barry Smith sacaron a Sonya del so sieglu XVI pa tresportala al universu de cómic de Conan the Barbarian.

Compendiu de rellatos El valle del viermeEditar

El valle del vierme, publicáu n'español por Edición Martínez Roca en 1986 con portada de Richard Corben:[12]

  1. Los caminantes del Valhalla
  2. El xardín del mieu
  3. El valle del vierme
  4. El túmulu nel puexu
  5. El pueblu de la escuridá
  6. Los Fíos de la Nueche

Compendiu de rellatos AlmuricEditar

  1. Almuric, publicáu n'español por Miraguano Ediciones en 1987.[13]

Rellatos de Bran Mak MornEditar

La mayor parte de los rellatos de Howard sobre'l so personaxe Bran Mak Morn foi publicada per primer vegada na revista Weird Tales. Unos pocos fueron publicaos póstumamente.

Nota: L'orde de publicación nun correspuende al orde en que los rellatos fueron escritos.

  1. Kings of the Night (publicáu en Weird Tales, payares de 1930)
  2. The Dark Man (publicáu en Weird Tales, avientu de 1931)
  3. Worms of the Earth (publicáu en Weird Tales, payares de 1932)
  4. Men of the Shadows (publicáu en Bran Mak Morn, Dell, 1969)
  5. Bran Mak Morn (publicáu en Bran Mak Morn: A Play & Others, Cryptic Publications, 1983, rellatu tamién conocíu como Bran Mak Morn: A Play)
  6. The Children of the Night

Poema de Bran Mak Morn

  1. A Song of the Race (publicáu n'inglés como Bran Mak Morn, Dell, 1969)

Fragmentos de rellatos inconclusos de Bran Mak Morn

  1. Fragmentu ensin títulu (A grey sky arched over the dreary waste. ...)
  2. Fragmentu ensin títulu (Men have had visions ere now. ...)

Rellatos de Kull de AtlantisEditar

En vida de Howard namái se publicar dos rellatos de Kull, en 1929. Otros nueve rellatos, amás d'un poema, fueron editaos polos sistematizadores de la obra de Howard.

Rellatos de Kull publicaos en vida de Howard:

  1. The Shadow Kingdom (publicáu en Weird Tales n'agostu de 1929)
  2. The Mirrors of Tuzun Thune (publicáu en Weird Tales en setiembre de 1929)

Rellatos de Kull publicaos póstumamente:

  1. The Altar and the Scorpion (publicáu en King Kull, 1967)
  2. The Black City (publicáu en King Kull, 1967, tamién conocíu como The Black Abyss)
  3. By This Axe, I Rule (publicáu en King Kull, 1967)[14]
  4. The Curse of the Golden Skull (publicáu en The Howard Collector #9, primavera de 1967)
  5. Delcardes' Cat (publicáu en King Kull, 1967, tamién conocíu como The Cat and the Skull)
  6. Exile of Atlantis (publicáu en King Kull, 1967, sinopsis ensin títulu, el títulu foi atribuyíu por Glenn Lord)
  7. The Skull of Silence (publicáu en King Kull, 1967, tamién conocíu como The Screaming Skull of Silence)
  8. The Striking of the Gong (publicáu en the Second Book of Robert E. Howard, 1976, anque una versión editada por Lin Carter foi publicada en King Kull en 1967)
  9. Swords of the Purple Kingdom (publicáu en King Kull, 1967)

Poema de Kull:

  1. The King and the Oak

Rellatos de Steve HarrisonEditar

Steve Harrison ye un detective creáu por Robert E. Howard. N'España publicáronse en dos volumes por Barsoom. Los títulos son El secretu de la tumba y otros casos de Steve Harrison y El señor de la muerte y otros casos de Steve Harrison.

  1. La lluna negra
  2. Fangs of Gold: Publicáu en Strange Detective Stories, Febreru 1934. Alternate title: People of the Serpent. Orixinal text at Wikisource
  3. Graveyard Rats: Publicáu en Thrilling Mystery, Febreru 1936. Orixinal text at Wikisource
  4. The House of Suspicion
  5. El señor de la muerte: Steve cares Erlik Khan, last Emperor of the Mongols.
  6. El misteriu del caserón Tannernoe
  7. Los nomes del llibru negru: Publicáu en Strange Detective Stories, Mayu 1934. Orixinal text at Wikisource
  8. El tacón de plata
  9. La tumba secreta: Publicáu en Strange Detective Stories, Febreru 1934. Alternate title: Teeth of Doom. Orixinal text at Wikisource
  10. La voz de la muerte

Rellatos de Kirby O´DonnellEditar

Kirby O´Donnell ye un aventureru americanu que al más puru estilu Lawrence d'Arabia cuerre aventures por tou oriente. N'España, Barsoom publicó nun solu volume tituláu Espaes de Shahrazar los trés rellatos.

  1. La maldición del dios carmesí: L'escritor L. Spranue Camp recuperó esti rellatu inéditu y publicar dientro de les aventures de Conan en 1955 dempués d'afaelo. La versión protagonizada por Kirby O´Donnell nun sería publicada hasta 1976.
  2. Les ayalgues de Tartaria: Esti rellatu foi publicáu per primer vegada'l magacín pulp Thrilling Adventures en xineru de 1935.
  3. Les espaes de Shahrazar: Esta hestoria foi publicada per primer vegada nel magacín pulp Top-Notch n'ochobre de 1934.

Rellatos de Elborak GordonEditar

El Borak, tamién conocíu como Francis Xavier Gordon. Yera un pistoleru texanu d'El pasu que llegó a Afganistán. Conocíu n'Asia polos sos azañas nesi continente.

Publicaos en vida de Howard:

  1. La fía de Erlik Khan: Publicáu per primer vegada na revista Top-Notch, Avientu 1934.
  2. Ferre de les llombes: Publicáu per primer vegada na revista Top-Notch, Xunu 1935
  3. Sangre de los dioses: Publicáu per primer vegada ne la revista Top-Notch, Julio 1935
  4. El país de los cuchiellos Publicáu per primer vegada en Complete Stories, Agostu 1936.
  5. Fíu del llobu blancu Publicáu per primer vegada en Thrilling Adventures, Avientos 1936

Publicaciones póstumes

  1. El valle perdíu de Iskander — First published in The Lost Valley of Iskander 1974. Alternate title: Swords of the Hills
  2. Three-Bladed Doom — First published in REH: Lone Star Fictioneer #4, Nemedian Chronicles, Spring 1976, note there are two versions of different lengths.
  3. Intriga en Kurdistan — First published in the chapbook Pulsie Pounding Adventure Stories #1 (December 1986) published by Cryptic Publications[2]
  4. La llegada d'El Borak — First published in The Coming of El Borak, September 1987
  5. El Borak - This was the title of two different short stories, neither of which was published within Howard's lifetime. The first story was printed in the chapbook The Coming of El Borak (September 1987).[3] The second story was printed shortly afterwards in the chapbook North of Khyber (December 1987).[4] This story also features another of Howard's characters, The Sonora Kid. Both were published by Cryptic Publications.
  6. El terror de fierro — First published in the chapbook The Coming of El Borak (September 1987).[5]
  7. El cuentu de Koda Khan — First published in the chapbook The Coming of El Borak (September 1987).[6]
  8. La tierra del miesterio — First published in the chapbook North of Khyber (December 1987).[7] The story also features another of Howard's characters, The Sonora Kid.
  9. Norte de Khyber — First published in North of the Khyber, December 1987
  10. Un poder ente les islles — First published in the chapbook North of Khyber (December 1987).[8] The story also features another of Howard's characters, The Sonora Kid.
  11. El castiellu Shunned — First published in the chapbook North of Khyber (December 1987).[9] The story also features another of Howard's characters, The Sonora Kid.

Rellatos de Conan el CimmerioEditar

 
Númberu de mayu de 1934 de Weird Tales, qu'incluyó Queen of the Black Coast. Foi la primera de les úniques trés portaes de Weird Tales ilustraes cola tema d'un rellatu de Conan.[15]

La primer traducción en castellán de rellatos de Conan publicar la editorial barcelonesa Bruguera en 1973. Bruguera publicó una coleición d'once volúmenes de bolsu entreverados con obres d'otru autores como L. Sprague de Camp y Lin Carter qu'aprovechando fragmentos d'obres de Howard topaos nos años 50 reescribieron apócrifamente y publicaron nuevos rellatos y noveles sobre'l personaxe.[16] Otra editorial de Barcelona, Edición Martínez Roca, siguió'l mesmu procedimientu, que consistía en siguir traduciendo los llibros de Conan que se publicar en llingua inglesa, anque non siempres fueren de la verdadera autoría de Howard.

La primer edición refecha de la totalidá de los rellatos de Conan escritos puramente por Howard (escluyendo pos los rellatos y noveles apócrifos d'otru autores), nun foi publicada na llingua orixinal n'inglés hasta los años 2003 y 2005, cuando la compañía posesora de los derechos de los rellatos del personaxe, Conan Properties International, fixo publicar la edición crítica d'estos rellatos al traviés de dos editoriales, Wandering Star Books[17] nel Reinu Xuníu y Ballantine Books/Del Rey Books n'Estaos Xuníos. Trátase d'una edición de luxu en tres volúmenes, encofrada y enllibrada en cartoné, con llámines ya ilustraciones en color. Los volumes de Wandering Star tituláronse Conan of Cimmeria: Volume One (1932–1933), publicáu en 2003, Conan of Cimmeria: Volume Two (1934), publicáu en 2005, y Conan of Cimmeria: Volume Three (1935–1936), publicáu en 2009. Esos mesmos volumes, na edición estauxunidense de Ballantine/Del Rey, fueron titulaos respeutivamente The Coming of Conan the Cimmerian (2003), The Bloody Crown of Conan (2005) y The Conquering Sword of Conan (2005). L'orde d'apaición de los rellatos nesos trés volumes ye aquel nel que Howard escribir, non nel que fueron publicaos: el primeru inclúi los rellatos escritos en 1932 y 1933, el segundu los rellatos escritos en 1934 y el terceru los que fueron escritos en 1935 y 1936. En castellán esta edición crítica foi traducida y publicada pola editorial timunmas ente 2005 y 2007,[18][19][20] non yá siguiendo'l formatu orixinal encofráu de tres volúmenes en cartoné con llámines en color sinón tamién nuna edición de bolsu en seis volúmenes, enllibrada en rústica y con ilustraciones entintadas en blancu y negru.[21]

Rellatos de Conan publicaos en vida de Howard:

Nota: L'orde de publicación nun correspuende al orde en que los rellatos fueron escritos.

  1. El fénix na espada (The Phoenix on the Sword, escritu en febreru de 1932 pero publicáu n'avientu)
  2. La ciudadela escarlata (The Scarlet Citadel, publicáu en xineru de 1933)
  3. La Torre del Elefante (The Tower of the Elephant, publicáu en marzu de 1933)
  4. El colosu negru (Black Colossus, publicáu en xunu de 1933)
  5. Xuthal del tapecer (Xuthal of the Dusk, publicáu en setiembre de 1933 como The Slithering Shadow)
  6. L'estanque del negru (The Pool of the Black One, publicáu n'ochobre de 1933)
  7. Villanos na casa (Rogues in the House, publicáu en xineru de 1934)
  8. Solombres de fierro a la lluz de la lluna (Iron Shadows in the Moon publicáu n'abril de 1934 como Shadows in the Moonlight)
  9. La reina de la Mariña Negra (Queen of the Black Coast, publicáu en mayu de 1934)
  10. El diañu de fierro (The Devil in Iron, publicáu n'agostu de 1934)
  11. El pueblu del Círculu Negru (The People of the Black Circle, publicáu en trés partes: setiembre, ochobre y payares de 1934)
  12. Va Nacer una bruxa (A Witch Shall Be Born, publicáu n'avientu de 1934)
  13. El sirvientes de Bit-Yakin (The Servants of Bit-Yakin, publicáu en marzu de 1935 como Jewels of Gwahlur)
  14. Más allá del ríu Negru (Beyond the Black River, publicáu ente mayu y xunu de 1935)
  15. Los antropófagos de Zamboula (The Man-Eaters of Zamboula, publicáu en payares de 1935 como Shadows in Zamboula)
 
Númberu de setiembre de 1934 de Weird Tales, nel que se publicar The People of the Black Circle, el primeru de los rellatos del últimu periodu de los rellatos de Conan.[22]

Noveles de Conan publicaes en vida de Howard:

  1. La hora del dragón (The Hour of the Dragon, novela escrita en mayu de 1934 y publicada por entregues ente avientu de 1935 y abril de 1936 anque conocida, por reediciones posteriores, como Conan the Conqueror; en castellán Edición Martínez Roca publicó esta novela en 1996 col títulu Conan el Conquistador ente que timunmas publicó la so traducción de 2006 col títulu orixinal, La hora del dragón)

Rellatos de Conan publicaos póstumamente:

Nota: L'orde de publicación nun correspuende al orde en que los rellatos fueron escritos.

  1. Clavos coloraos (Rede Nails, publicáu n'ochobre de 1936)
  2. El negru desconocíu (The Black Stranger, publicáu en febreru de 1953)
  3. El valle de les muyeres perdíes (The Vale of Lost Women, publicáu en primavera de 1967)
  4. El dios del concu (The God in the Bowl, publicáu en 1975, versión orixinal publicada primeramente nuna edición de The Tower of the Elephant)
  5. La fía del xigante xeláu (The Frost-Giant's Daughter, publicáu en 1976, versión orixinal publicada primeramente nuna edición de Rogues in the House)

Rellatos inacabados antes de la muerte de Howard:

  1. Los tambores de Tombalku (Drums of Tombalku, fragmentu)
  2. La sala de los muertos (The Hall of the Dead, namái sinopsis)
  3. La mano de Nergal (The Hand of Nergal, fragmentu)
  4. Llobos de allende la frontera (Wolves Beyond the Border, fragmentu)
  5. Un focico na escuridá (The Snout in the Dark, fragmentu)

En 1932 Howard tamién compunxo'l poema Cimmeria y escribió l'ensayu La Edá Hiboria, anque nun fueron publicaos en vida del autor. Tamién se caltienen numberoses sinopsis inacabadas de Conan, dalgunes d'elles publicaes en distintes coleiciones y ediciones, pero terminaes apócrifamente por otros autores. Estos esbozos, fragmentos inacabados y sinopsis fueron publicaos na edición crítica que Conan Properties International llevó a cabu con Wandering Star y Del Rey, na so totalidá y tal que Howard dexar antes de morrer.

Continuadores de les aventures de ConanEditar

Artículu principal: Llibros de Conan

Tal foi la popularidá d'esti personaxe que por cuenta de la prematura muerte de Howard diversos autores decidieron entamar el llabor de rematar rellatos hasta entós inéditos o inconclusos, o bien escribieron nueves noveles ambientadas nel universu de ficción que Howard creara pa Conan, la Yera Hiboria. Ente esti autores cabo destacar a L. Sprague de Camp, Poul Anderson, Lin Carter y Björn Nyberg, amás de diverses obres d'autores rusos (publicaes pola editorial moscovita Severu-West) y una serie de cuatro noveles escrites respeutivamente por Richard A. Knaak (conocíu por ser l'autor de La lleenda de Huma, novela de la saga Dragonlance), Loren L. Coleman, J. Steven York y Jeff Mariotte. L'apocayá fináu Robert Jordan (creador de la conocida saga La Rueda del Tiempu) tamién creó delles hestories pal famosu personaxe de Howard. Afechu a delles series de cómic y películes, tamién dellos autores homenaxaron al personaxe en forma de parodia, como nos cómics Groo l'errante (de Sergio Aragonés), l'álbum de Superlópez La gran superproducción (de Jan) o'l personaxe Cohen el bárbaru que Terry Pratchett fai apaecer nel so universu paródicu, el Mundodisco. A finales de 2017 Rodolfo Martínez publica El cantar de Bêlit, una novela de Conan que s'integra ente'l primera y segundu capítulu del rellatu orixinal de La reina de la mariña negra.

Adautaciones al cineEditar

 
Arnold Schwarzenegger, quien protagonizó dos adautaciones de Conan, otra película inspirada en Howard y que protagonizara una tercera de nun ser escoyíu gobernador de California.

Llibremente inspiráu nes obres de Howard el personaxe de Conan foi lleváu al cine en dos películes protagonizaes pol actor austriacu (nacionalizado estauxunidense) Arnold Schwarzenegger: Conan the Barbarian (1982) y Conan el Destructor (1984). Los productores d'otra película, Rede Sonja, nun pudieron llograr los derechos del personaxe y atribuyeron a Schwarzenegger un personaxe inventáu pa la ocasión: Lord Kalidor, sustitutu circunstancial de Conan.

En 2011 estrenóse una nueva versión cinematográfica de Conan the Barbarian, dirixida por Marcus Nispel, na que'l papel del cimmerio recayó sobre Jason Momoa.

Adautaciones a historietaEditar

Adautaciones a videoxuegosEditar

Adautaciones a xuegos de rolEditar

ReferenciesEditar

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Texas State Historical Association (1952). «Handbook of Texas» (inglés). Texas State Historical Association. Consultáu'l 14 febreru 2014.
  2. 2,0 2,1 Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
  3. 3,0 3,1 Afirmao en: SNAC. Identificador SNAC Ark: w6f193q8. Apaez como: Robert E. Howard. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.
  4. 4,0 4,1 Afirmao en: Find a Grave. Identificador Find a Grave: 2790. Apaez como: Robert Ervin Howard. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.
  5. 5,0 5,1 Afirmao en: Internet Speculative Fiction Database. Identificador ISFDB de autor: 822. Apaez como: Robert E. Howard. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.
  6. 6,0 6,1 Afirmao en: American National Biography. American National Biography ID: 1603415. Apaez como: Robert E. Howard. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés. Data de publicación: 1999.
  7. 7,0 7,1 Afirmao en: NooSFere. NooSFere author ID: 301. Apaez como: Robert E. HOWARD. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: francés.
  8. 8,0 8,1 Afirmao en: BD Gest'. Identificador BD Gest': 6078. Apaez como: Robert E. Howard. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: francés.
  9. 9,0 9,1 Afirmao en: Vegetti Catalog of Fantastic Literature. Identificador NILF: 12657. Apaez como: Robert E. Howard. Llingua de la obra o nome: Italianu.
  10. Link a Peaster na Wikipedia inglesa
  11. HOWARD Robert Ervin, Les estrañes aventures de Solomon Kane, Valdemar, col. «El Club Diógenes», 2009, traducción al castellán per Llión Arsenal, ISBN 978-84-7702-655-6
  12. HOWARD Robert Ervin, El valle del Vierme, Edición Martínez Roca, 1986, traducción d'Albert Solé, ISBN 84-270-1055-9
  13. HOWARD Robert Ervin, Almuric, Miraguano Ediciones, 1987, traducción al castellán por Francisco Arellano, ISBN 84-85639-88-X
  14. Esti rellatu foi reescrito por Howard en febreru de 1932 pa dar forma al primer rellatu de Conan the Barbarian
  15. Louinet (2005, p. 379)
  16. ISBN 84-02-03083-1, ISBN 84-02-03084-X, ISBN 84-02-03085-8, ISBN 84-02-03140-4, ISBN 84-02-03141-2, ISBN 84-02-03221-4, ISBN 84-02-03222-2, ISBN 84-02-03250-8, ISBN 84-02-03251-6, ISBN 84-02-03304-0, ISBN 84-02-03305-9: testos traducíos del inglés por Fernando Corripio
  17. Wandering Star Books
  18. Robert E. Howard, Conan de Cimmeria: Volume I (1932-1933), timunmas, Barcelona, payares de 2004, 1ª ed., 1ª imp., traducción del inglés al castellán por Beatriz Oberländer y Manuel Mata Álvarez-Santullano, 592 p. 24x17 cm, cart., ISBN 978-84-480-3390-3
  19. Robert E. Howard, Conan de Cimmeria: Volume II (1934), timunmas, Barcelona, 1ª ed., 1ª imp., ochobre de 2005, traducción del inglés al castellán por Manuel Mata Álvarez-Santullano, 496 p. il. 24x17 cm, cart., ISBN 978-84-480-3459-7
  20. Robert E. Howard, Conan de Cimmeria: Volume III (1935-1936), timunmas, Barcelona, 1ª ed., 1ª imp., ochobre de 2006, traducción del inglés al castellán por Manuel Mata Álvarez-Santullano y Llión Arsenal, 496 p. il. 24x17 cm, cart., ISBN 978-84-480-3538-9
  21. HOWARD Robert Ervin, Conan el Cimmerio (seis volúmenes), timunmas, Barcelona, ediciones: 2005, 2006, 2007, traducción en castellán de Beatriz Oberländer, Manuel Mata Álvarez-Santullano y Llión Arsenal, ISBN 84-480-3431-7
  22. Finn (2006, p. 170)

Enllaces esternosEditar