Afáyate Joao Xavier na Wikipedia n'asturianu. Esta ye la to páxina d'alderique, equí van escribite los otros usuarios. Amás, tienes la to páxina d'usuariu, onde pues poner los tos datos, intereses, les llingües que fales, etc. Si tienes duldes consulta l'ayuda.

  • Lo primero qu'habríes facer ye mirar esti manual pa saber cómo collaborar con nós.
  • Si quies un sitiu afayadizu onde falar colos demás usuarios, facer suxerencies o consultar les duldes que tengas, ve al Chigre de Wikipedia.
Firma ast2.png
  • Pa contestar al mensaxe d'un usuariu tienes que lo facer na so páxina d'alderique, si non, nun-y saldrá l'avisu de que tien mensaxes nuevos y igual nun s'entera. Pón-ylo al final de la páxina pa que tea más bono d'atopar. Que nun se t'escaeza firmar el mensaxe poniendo ~~~~ a lo último, o calcar nel botón que s'amuesa na imaxe. Recuerda que los artículos NUN se firmen. Los comentarios, SÍ
  • If you don't speak our language, you can visit our Embassy

--Vsuarezp 15:17, 25 avientu 2010 (UTC)

Usu de traductoreEditar

Bones Joao Xavier, gracies por collaborar na Uiquipedia. Si vas emplegar traductores, anque toos necesiten llueu una revisión, ye más fiable y completu esti: http://di098.edv.uniovi.es/apertium/comun/traductor.php

Un saludu. --Vítor Suárez (alderique) 10:39, 13 payares 2013 (UTC)

Votación pal cambiu de nome de los proyectos wiki n'asturianuEditar

¡Hola! Con esti mensaxe quiero informate de que vengo d'entamar una votación pa cambiar y correxir los nomes de los proyectos wiki n'asturianu. Hai trenta díes, hasta'l 24 de xunu d'esti añu pa votar. Les razones y xustificaciones puedes lleeles nel chigre; por favor, lleiles enantes de tomar una decisión. Pido la to colaboración y el to votu, seya'l que seya. Munches gracies.--etienfr (¡Vamos parolar!) 07:57, 25 mayu 2014 (UTC)

ObrigadoEditar

Muito obrigado pelo grande trabalho que você está fazendo em nossa enciclopédia. --Vítor Suárez (alderique) 12:52, 7 xineru 2015 (UTC)

Maurizio MalvestitiEditar

Buenas tardes Joao, como estàs?

He abierto esta nueva pagina, y por favor te pido 5 minutos por una relectura. Podes colocar tanbién mas noticias, de la Wiki ES! Muchas gracias por tu contexto!

Rei Momo (alderique) 17:37, 6 febreru 2015 (UTC)


Wikiproyeutu:PaísesEditar

Llevo años queriendo rematar la estandarización de les plantíes de los países y el so conteníu, pero dada la bayura coses qu'hai que facer equí siempre fui dexándolo... Sicasí, necesito ayuda y pa ello cree'l Wikiproyeutu:Países. Anímote a participar. --Vítor Suárez (alderique) 12:36, 19 febreru 2015 (UTC)

AyudaEditar

Hola! Esculpa les mios molesties, pero sabes cómo puedo nomar como artículu destacáu unu de los mios artículos?--SuZumiya (alderique) 12:58 2 xin 2016 (UTC)

Brandeburgo ---> BrandeburguEditar

Primero de too, gracies poles tos collaboraciones. Treslladé la páxina Brandeburgo a: Brandeburgu, por coherencia cola terminación de les ciudaes que finen en -burgo (ALLA: Edimburgu, Luxemburgu), etc ;) Un saludu. --Astur (alderique) 19:57 5 feb 2016 (UTC)

Revisión nes traducciones automátiquesEditar

Bones Joao. Gracies poles collaboraciones que tas faciendo.

Sabemos que nun yes falante nativu d'asturianu, y entendemos que tengas faltes d'ortografía y espresiones. Nun hai problema, porque vamos revisales ;)

Pero pediríate que por favor, compruebes dalgunes coses cuando uses el traductor automáticu. Por exemplu, na páxina de Mauricio Macri, tradúxose:

  • Molina Arroceru Ríu Guayquiraro S.A., Y Mariña S.A., Inmobiliaria Litoreña, Flour American Group, Meat American Group, 4 llegües S.A.

Y lo correuto yera:

  • Molina Arrocero Río Guayquiraro S.A., E Costa S.A., Inmobiliaria Litoreña, Flour American Group, Meat American Group, 4 leguas S.A

Podrás facelo? ;) Gracies! --Astur (alderique) 11:32 14 feb 2016 (UTC)

BiografíesEditar

Bones. Veo que tas faciendo artículos de biografíes. Pa facilitar el trabayu, agora tenemos la plantía {{Persona}}, que toma los datos de Wikidata y nun fae falta poner na más. Colocándola al entamu del artículu ya sal too automáticamente. Asi, nun tenemos que pensar si pone-y la de científicu, militar, presidente, etc. Tamién, si quies probales, tamos probando {{Intro bio}} y {{nym}}. La primera ye pa poner la típica frase de Fulanito (feches de nacimientu y muerte) ye un tal y tal de tal páis. La segunda, ye sólo pa poner les feches (y llugares) de nacimientu y muerte. Así podemos da-y un formatu más coherente a los artículos. Y por últimu, pa categorizar los años de nacimientu y muerte, o la categoría de persones vives, ta la plantía {{NF}}. A esta sí que tenemos que pasa-y los datos. El formatu ye {{NF|añu de nacimientu|añu de muerte|Orde}}. Si la persona ta viva, l'añu de nacimientu déxase vacíu. L'orde ye como queremos que salga ordenáu l'artículu. Por exemplu, {{NF|1980||Perez, Fulanito}} Metería l'artículu Fulanito Pérez nes categoríes de Nacíos en 1980 y Persones vives y faeríalo ordenáu por Perez. Si necesitas ayuda con cualquier plantía nun tengas mieu d'entrugar. Saludos. --Omarete (mensaxes) 11:18 16 pay 2017 (UTC)