Wikipedia

Catherine Hogarth

Catherine Thompson Hogarth (19 de mayu de 1815, Edimburgu – 22 de payares de 1879, Londres)[4] foi la esposa del escritor británicu Charles Dickens, col que tuvo diez fíos.[5] Anque nunca llegaron a divorciase, Dickens y Hogarth dixebráronse llegalmente dempués de 22 años de matrimoniu. Nel so llechu de muerte, en 1879, Catherine apurrió la so coleición de cartes de Dickens a la so fía Kate con instrucciones d'apurriles «al Muséu Británicu, que'l mundu sepa qu'una vegada él m'amar».[6] La mayor parte de la correspondencia escrita por Dickens atopar nel Muséu Británicu, anque munches de les sos cartes atopar en coleiciones especiales d'otres biblioteques, principalmente nos Estaos Xuníos, ente elles la Biblioteca Pública de Nueva York.[7]

Catherine Hogarth
Vida
Nacimientu Edimburgu, 19 de mayu de 1815[1]
Nacionalidá Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda [2]
Residencia Museo de Charles Dickens (es) Traducir
Gloucester Crescent (en) Traducir
Tavistock House (en) Traducir
Llingua materna inglés
Muerte Londres, 22 de payares de 1879[1] (64 años)
Sepultura Cementerio de Highgate (es) Traducir
Causa de la muerte cáncanu
Familia
Padre George Hogarth
Madre Georgina Thomson
Casada con Charles Dickens (1836 – Separación de hecho (es) Traducir 1858)[3]
Fíos/es
Hermanos/es
Pueblu Dickens family (en) Traducir
Estudios
Llingües falaes inglés
Oficiu escritora
Seudónimos Lady Maria Clutterbuck
Cambiar los datos en Wikidata

Catherine y Dickens viaxaron xuntos en delles ocasiones, a Francia, Italia, Suiza ya inclusive nel primer viaxe de Dickens a los Estaos Xuníos.

Mocedá editar

Catherine Hogarth yera la fía mayor de Georgina y George Hogarth. El so padre, George, yera abogáu n'Edimburgu y conseyeru llegal del escritor Walter Scott, un autor almiráu pol entós nuevu Charles Dickens.[8] Depués de camudase para Londres en 1834, George Hogarth foi emplegáu como editor del periódicu Evening Chronicle, al que Dickens contribuyó con unes 20 pieces escrites. Por esa conexón lliteraria conociéronse Dickens —aquel día de 24 años— y los Hogarth.[7] Catherine, pela so parte, tenía 20 años, y describir como una muyer nueva plácida y delicada,[9] a diferencia de la so hermana Mary, que yera más intelectual y activa y con quien Dickens estableció una íntima amistá. Dickens escribiría más tarde, en 1846, una hestoria d'amor, la cuarta de los sos cinco histories de Navidá, titulada "La batalla de la vida" ("The Battle of Life"). Nesa hestoria fai la conexón ente'l personaxe principal, qu'ama a dos hermanes, y Poe, quien escribe la hestoria, que tamién amó a dos hermanes.[10] Catherine Hogarth y Charles Dickens contraxeron matrimoniu'l 2 d'abril de 1836 na ilesia St. Luke en Chelsea, un distritu de Londres, y pasaron la so lluna de miel cerca de Chatham. Establecieron el so llar, nun principiu, en Bloomsbury, nel centru-norte de Londres.[11]

Matrimoniu editar

 
Catherine Hogarth, aproximao 1847, oleu por Daniel Maclise.

Catherine Hogarth y Charles Dickens esfrutaron los primeros años de vida doméstica.[12] Para 1838, un añu dempués de la coronación de la reina Victoria, Dickens publicó la so tercer novela, Nicholas Nickleby, que termina col protagonista viviendo un matrimoniu esitosu y aceptando la llegada de dellos fíos. Ello da un niciu de que l'autor y la so esposa vivíen d'una manera feliz y que la so vida familiar taba establecida.[9] Un añu dempués, en 1839, nació'l tercer fíu de Catherine, una neña a la que punxeron por nome Kate, diminutivu del nome de la so madre.

Mientres los primeros cuatro años de matrimoniu, Charles y Catherine Dickens camudaron de residencia tres vegaes; amás d'ello, mientres los branos viaxaben a diverses posaes y casones en Broadstairs,[13] na islla de Thanet (Kent) o en Petersham, a veres del ríu Támesis,[14] pa depués volver a Londres nel seronda. A la fin d'esi periodu d'incesante actividá empezaron a surdir fregaos ente los cónyuges. Dickens empezó a escribir per primer vegada nun tonu negativu sobre la so esposa, confesando la so decepción pola lentitú» de Catherine y les sos depresiones posparto.[9] Pela so parte, Catherine volvió quedar embarazada, amás que los sentimientos de rensía entá permanecíen fuertes nella por razón de que Dickens entá aportunaba en guardar llutu pola perda de Mary Hogarth, hermana menor de Catherine. A pesar de que les cartes de Dickens entá demostraben considerable ciñu pola so esposa, en casa amosaba poca sensibilidá a les necesidaes d'ella. Dickens escribió al so amigu John Forester que yera consciente de que la so propia conducta nun precisaba ser correxida, que yera parte de la so naturaleza y calter actuar de manera severa.[9] Frederick Evans, quien publicó dellos llibros de Dickens, rellató que nun podía tolerar la rudez de Charles Dickens escontra la so esposa, yá que la faltaba gravemente en presencia de los neños, convidaos y emplegaos.[6]

 
Bleak House, al fondu, la casa na islla de Thanet nel distritu de Kent, arrendada polos Dickens nos branos, principalmente ente 1837 y 1851.

Catherine volvió acompañar al so maríu nun viaxe, esta vegada a Escocia, en xunu de 1841, onde fueron recibíos con aponderamientos y dióse-y a Charles Dickens el distinguíu Freedom of the City. En febreru del añu siguiente nació Walter, el cuartu fíu y segundu varón de los Dickens.[5] De momentu, Charles Dickens fixo planes pa viaxar a América, probablemente inspiráu pola so correspondencia con Washington Irving.[15] Catherine nun quería dir, y cúntase qu'acababa en lloru cada vez que s'aldericaba la tema. Sicasí, acompañó a Dickens nel viaxe que duró seis meses —de xineru a xunu de 1842—, ente que los neños quedar sol cuidu del hermanu de Dickens, Fred. Catherine dio una meyor impresión ente los americanos que'l so maríu quien, con frecuencia foi criticáu, suburdiáu y fechu risión.[9] Nes cartes qu'escribía Dickens a los sos conocíos, paecía complacíu con ella y reconocía de cutiu el sacrificiu de Catherine al acompaña-y nun viaxe qu'ella nun quería faer. Charles y Catherine Dickens aprovecharon pa visitar Canadá y les famoses tabayones del Niágara. En Canadá Charles y Catherine actuaron xuntos en delles producciones teatrales curties, daqué que Dickens nun fixera n'años y qu'esfrutaron.[9] Del so viaxe a América del Norte, Dickens escribiría American Notes. En 1842, dempués de tornar de los Estaos Xuníos, Georgina, hermana menor de Catherine, camudar cola pareya, lo que resultó ser un aliviu nes actividaes del llar, según emocionalmente, pa Catherine.[12]

Separación editar

Cerca de 1858, cartes escrites tantu por Catherine como por Charles Dickens indiquen que dempués de tratar de solucionar los sos problemes matrimoniales resultába-yos imposible siguir viviendo xuntos. Una anéudota conocida, rellatada por Gladys Storey, amiga de Kate, diz que la tercer fía de Catherine atopó a la so madre frente al vestidor llorando porque Dickens pidiéra-y a Catherine que fora en busca de Ellen Ternan, una moza de 17 ó 18 años a la que Dickens referíase como «la moza de quien se namorara».[9] A pesar de la insistencia de Kate por que non fora a cumplir el mandáu, Catherine nun se remontó. La tía de Catherine, Helen Thomson, según la hermana de Catherine, Georgina, coinciden no ansioso que s'amosaba Charles en que la so esposa viviera en llugares distintos de los qu'él tuviera. Los padres de Catherine intervinieron ente febreru y mayu de 1858.[9]

Na primavera de 1858, Dickens unvió un brazalete a l'actriz Ellen Ternan que, por fuercia, foi apurríu na residencia de los Dickens, llamada Travistock House,[16] en cuenta de na de Ternan. Catherine afayó'l brazalete y acusó al so maríu de tener amoríos cola actriz.[12] Dickens, de 45 años, conociera a Ternan, de 18, en 1857, mientres una obra de teatru, y emplegar dende entós p'actuar en delles de les sos obres. Dickens negó les acusaciones de la so esposa, cola sida de que con frecuencia faía regalos a los sos meyores actores.[12]

La madre de Catherine y la so tía Helen aportunaben que se buscara pruebes d'adulteriu —pruebes rellacionaes con Ellen Ternan y la mesma hermana de Catherine, Georgina, quien más tarde se quedaría con Charles Dickens dempués de la separación—[17] col fin de demandar un divorciu so la recién llei británica de causes matrimoniales denominada llei de 1857. Finalmente Charles y Catherine Dickens roblaron un documentu de separación llegal namái por razón de la so imposibilidá de convivir xuntos. La señora Hogarth y Helen Thomson roblaron nel documentu, afirmando saber que nun esistíen evidencies d'adulteriu, anulando asina les probabilidaes d'un divorciu basáu na nueva norma xurídica del parllamentu del so país.[6] Les dimensiones del amoríu desconocer hasta la publicación en 1939 de Dickens and Daughter, un llibru sobre la rellación ente Charles Dickens y la so fía Kate. Kate Dickens aseguró a l'autora Gladys Storey que Dickens y Ternan tuvieron un fíu xuntos que morrió na infancia.[18] Nun esisten pruebes contundentes pa confirmar los rumores de que Dickens y Ternan tuvieren un fíu xuntos.[17] Ternan casóse en 1876, seis años dempués de la muerte de Charles Dickens, y tuvo dos fíos, un varón y una muyer.

Fíos editar

Fíos de Charles y Catherine Dickens[19]
Orde !width=87% Nome !width=9% Nacencia-
-muerte
1° Charles Culliford Boz Dickens 1837-1896
Banqueru y negociante, terminó na quiebra.
2ª Mary Dickens 1838-1896
Vivió cola so tida Georgina dempués de morrer Charles Dickens. Escribió una biografía del so padre.[20]
3ª Kate Macready Dickens 1839-1929
Dempués de la muerte de Charles Collins de cáncer, casóse con Carlo Perugini.
4° Walter Landor Dickens 1841-1863
Teniente na Compañía India, morrió empeñáu.
5° Francis Jeffrey Dickens 1844-1886
Oficial de la Policía Montada del Canadá.
6° Alfred D'Orsay Tennyson Dickens 1845-1912
Vivió n'Australia, enviudó nuevu.
7° Sydney Smith Haldimand Dickens 1847-1872
Morrió a los 25 años mientres la so carrera naval.
8° Henry Fielding Dickens 1849-1933
Atleta y abogáu esitosu, nomáu caballeru. Güelu de Monica Dickens, autora del sieglu XX.
9ª Dora Annie Dickens 1850-1851
Morrió a los 8 meses de nacida.
10° Edward Bulwer Lytton Dickens 1852-1902
Miembru del parllamentu de Nueva Gales del Sur, Australia.

Catherine Hogarth tuvo 20 embaranzos, de los cualos la metá llegaron a bon puertu, polo que tuvo 10 fíos. El primeru d'ellos foi Charles, Jr., nacíu'l 2 de xineru de 1837. El 7 de mayu d'esi añu, Mary Hogarth, de 17 años, careció y morrió de secute, un incidente qu'afectó tremendamente al novelista Dickens,[21] quien llevaría n'unu de los sos deos, mientres el restu de la so vida, unu de los aniellos de Mary.[22] Especulóse cola idea de que Mary Hogarth pudo inspirar a Dickens dellos personaxes femeninos de les sos noveles, cuantimás Agnes, de David Copperfield[22] y la pequeña Nell de la novela La tienda d'antigüedaes.[23] La primer fía de Catherine, nacida un añu dempués de la so muerte, el 6 de marzu de 1838, recibió'l nome de Mary —moteyada Mamie—.

Esisten numberoses evidencies que demuestren que Catherine yera amorosa colos sos fíos. Dickens escribió en 1853 con frecuencia a Catherine, ensin elementos negativos o de crítica sinón que faía descripciones detallaes sobre los sos viaxes, la xente y les sos maneres, etc. De cutiu Dickens dicía que les meyores cualidaes de tenrura nos sos fíos yeren heredaes d'ella.[6] D'igual magnitú yera'l recíprocu ciñu de los sos fíos escontra Catherine. Dickens amosó un terrible ciñu y ciñu escontra Catherine al morrer la so fía Dora, de tan solu ocho meses, en 1851. Nuna carta a Bulwer Lytton, Dickens describe a Catherine como «tan bona y amigable, namái espero nun-y faiga dañu» la muerte de beber.[6] Pa solliviar la tensión emocional, Dickens volvió llevar a Catherine y los neños de vacaciones y, al so regresu a Londres más tarde esi añu, foi Catherine quien quedó al cargu de los detalles de la nueva mudanza: cuál cuartu sería pa la pareya, l'arreglu de la cocina a la so convenir, el tipu de tapizáu y papel de paré, etc. Resultó ser una distracción efectiva pa Catherine.

Dempués de la separación de Catherine y el so maríu en 1858,[11] Dickens retuvo la custodia de los fíos menores, ente que Charles, el mayor, vivió cola so madre en Londres. Dempués de la separación, Catherine escribió al so tida sobre una visita que-y fixeren los sos fíos: «nun puedo dicite lo bonu y cariñosu que fueron conmigo».[6] Anque nun se-yos prohibió a los fíos que visitaren a la so madre, nun se-yos encamentaba a faelo. Ello ye que nun se-y dexó a Catherine asistir al matrimoniu de la so fía Kate con Charles Collins, hermanu del escritor William Wilkie Collins, en 1860. Catherine y Charles Dickens nunca se divorciaron, probablemente polo mal que se vía'l divorciu ente persones de fama como los Dickens, nos tiempos victorianos.[11] Antes de morrer, Catherine escribió un testamentu partiendo toles sos posesiones ente los sos fíos.

Personalidá editar

 
Catherine Dickens en 1845, d'una semeya por Daniel Maclise, R.A.

Quien conocieron a Catherine Hogarth describir como una muyer formosa, anque con sobrepesu y indolente, pero amigable y cumplidora.[6] Nun hai comentarios que lu identifiquen como una muyer celosa, sinón hasta probablemente cerca de la separación del so maríu en 1858, cola apaición de Ellen Ternan.[9]

Catherine, dende tempranu nel so matrimoniu, tuvo al so cargu l'entamar fiestes de receición y cenes, dalgunes d'elles de gran tamañu. En 1849 entamó un eventu na so casa na qu'asistieron celebridaes lliteraries como Thomas y Jane Carlyle, Elizabeth Gaskell y el poeta Samuel Rogers. Tanto la Sra. Carlyle como la Sra. Gaskell escribieron sobre la receición y nun s'atopen nicios de crítica sobre la capacidá de Catherine de ser anfitriona nin de la so cocina. Charles Dickens suxurió-y a Catherine qu'escribiera una coleición de los sos menús, cosa que-y animó y completó na so única aventura lliteraria: ¿Qué vamos tener pa cenar?.[24] El llibru, de más de 350 páxines, publicáu en 1851 pasó por una segunda edición l'añu siguiente, demuestra que Catherine entá gociaba de sentíu del humor, que yera maxín y altruista n'especial pola salú del so maríu.[25][26]

Catherine Hogarth siguió socialmente activa dempués de la separación del so maríu, asistiendo con frecuencia al teatru, unu de los sos pasatiempos favoritos. Catherine caltúvose cerca de personaxes eminentes que pertenecíen al círculu d'amistaes de los Dickens, tales como John Leech, el caricaturista de la novela Cuentu de Navidá. Dempués de la muerte de Charles Dickens en 1870, el so fíu Charles mercó Gad's Hill, la casa de Dickens, onde Catherine pudo visitar los sos nietos con frecuencia nes navidaes. Catherine Hogarth Dickens morrió por entueyos de cáncer en 1879 y foi soterrada cola so fía d'ocho meses, Dora, en Highgate al norte de Londres.[6]

Referencies editar

  1. ↑ 1,0 1,1 Afirmao en: SNAC. Identificador SNAC Ark: w6z03gjm. Apaez como: Catherine Dickens. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.
  2. ↑ URL de la referencia: http://britishlibrary.typepad.co.uk/digitisedmanuscripts/2012/02/love-letters-at-the-british-library.html.
  3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 Afirmao en: Kindred Britain.
  4. ↑ FamilySearch™ International Genealogical Index. Batch Number: T990172. Consultáu'l 19 d'agostu de 2008.
  5. ↑ 5,0 5,1 Britain Unlimited. Charles Dickens (cronoloxía n'inglés). Consultáu'l 6 d'agostu de 2008.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 6,5 6,6 6,7 Slater, Michael (1983). Dickens and Women. Stanford University Press, páx. 159-160. ISBN 0804711801.
  7. ↑ 7,0 7,1 Charles Dickens. Encyclopædia Britannica. 2008. Encyclopædia Britannica Online. Consultáu'l 21 d'agostu de 2008.
  8. ↑ Allingham, Philip V.: The Victorian Web - National University of Singapore. The Writings of Sir Walter Scott -- an Introduction (artículu completu disponible n'inglés). Últimu accesu 15 d'agostu de 2008.
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 Smiley, Jane (2002). Charles Dickens (n'inglés). Penguin Lives; ISBN 0-670-03077-5.
  10. ↑ Clark, Nicholas, University of Otago. Departamentu d'Inglés. Mary Hogarth and The Battle of Life Dilemma: Fidelity in a Dickensian Christmas Book (artículu completu disponible n'inglés). Consultáu'l 22 d'agostu de 2008.
  11. ↑ 11,0 11,1 11,2 Bio-4-Kids. «Charles Dickens» (inglés). Meet the people. Archiváu dende l'orixinal, el 7 de setiembre de 2008. Consultáu'l 7 d'agostu de 2008.
  12. ↑ 12,0 12,1 12,2 12,3 Perry Internet Consulting. The Marriage of Charles Dickens (artículu completu n'inglés). Últimu accesu 9 d'agostu de 2008.
  13. ↑ Dickens House Museum. CHARLES DICKENS AND MISS BETSEY TROTWOOD (n'inglés). Últimu accesu 9 d'agostu de 2008.
  14. ↑ Telling Trails. Charles Dickens (n'inglés). Últimu accesu 9 d'agostu de 2008.
  15. ↑ Pacey, W. C. Desmond. «Washington Irving and Charles Dickens.» American Literature, Vol. 16, Non. 4 (Jan., 1945), páxs. 332-339 (n'inglés). Duke University Press. Consultáu'l 9 d'agostu de 2008.
  16. ↑ Tavistock House (n'inglés). Survey of London: volume 21: The parish of St Pancras part 3: Tottenham Court Road & neighbourhood (1949), páxs. 99-100. Consultáu'l 22 d'agostu de 2008.
  17. ↑ 17,0 17,1 Time (abril de 1946). «Englishman in Adversity.» Consultáu'l 22 d'agostu de 2008.
  18. ↑ Davies, Sele (16 de xunu de 2008). The secret affair that almost ruined Dickens. The Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2008/06/16/nosplit/bvtvdickens16.xml. Consultáu'l 16 de xunu de 2008. 
  19. ↑ Perry Internet Consulting. The Children of Charles Dickens ( n'inglés). Últimu accesu 6 d'agostu de 2008.
  20. ↑ Titulada My father as I recall him (1897)
  21. ↑ Perry Internet Consulting. The Pickwick Papers (n'inglés). Consultáu'l 6 d'agostu de 2008.
  22. ↑ 22,0 22,1 Philip V. Allingham: The Victorian Web - National University of Singapore. Mary Scott Hogarth, 1820-1837: Dickens's Beloved Sister-in-Law and Inspiration (artículu completu disponible n'inglés). Consultáu'l 6 d'agostu de 2008.
  23. ↑ The New York Times. Dickens and Mary Hogarth. (artículu completu disponible n'inglés). Consultáu'l 6 d'agostu de 2008.
  24. ↑ Traducción llibre del títulu What Shall We Have for Dinner? por lady Maria Clutterbuck y Catherine Dickens. ISBN 1-903018-12-9.
  25. ↑ b-net Business Network. Dinner for Dickens; the culinary history of Mrs Charles Dickens's menu books including a transcript of What shall we have for dinner? (resume n'inglés). Consultáu'l 19 d'agostu de 2008.
  26. ↑ Vease tamién: Dinner for Dickens: The Culinary History of Mrs Charles Dickens' Menu Books, por Susan M Rossi-Wilcox (2005). Prospect Books. ISBN 978-1-903018-38-5

Enllaces esternos editar

 
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Catherine_Hogarth&oldid=4174458»