Llingües xermániques

El xermánicu ye ún de los tueros llingüísticos con más falantes dientro del indoeuropéu.

Llingües xermániques
Subdivisiones	llingües escandinaves, llingües xermániques occidentales y llingües xermániques orientales
ISO 639-2	gem
Códigu Glottolog	germ1287
Estensión
Ver tamién Idioma - Families - Clasificación de llingües
[editar datos en Wikidata]

Estensión de les llingües xermániques

Carauterísticas xenerales

Carauterízase pol pasu del acentu llibre indoeuropéu a la primera sílaba radical y por camudar delles consonantes indoeuropees nun procesu fonéticu-fonolóxicu conocíu pol nome de primera mutación consonántica.

Na primera mutación consonántica:

1.Les oclusives sordes orixinales tórnanse en fricatives sordes en xermánicu: Indoxermánicu */p/, */t/, */k/ (> */ph/, */th/, */kh/) > Xermánicu /f/, /þ/, /h/

• /p/ > /f/: llatín. pater, poru: alemán Vater, inglés father, danés far
• /t/ > /þ/: llatín tres, poru: inglés three
• /k/ > /h/: llatín cord-, poru: alemán Herz, inglés heart

2.Les consonantes */b/, */d/, */g/ > xermánicu /p/, /t/, /k/

• /b/ > /p/: llatín baculum, poru: alemán Pegel
• /d/ > /t/: llatín decem, poru: inglés ten, danés ti
• /g/ > /k/: llatín gula, poru: alemán Kehle

Dialeutos xermánicos

El tueru xermánicu ta xebráu en tres grupos de llingües:

Xermánicu nórdicu

Dientro d'esti grupu débese solliñar el xermánicu nórdicu occidental (col islandés y el feroés), y el xermánicu nórdicu oriental (col suecu, el danés y el noruegu). Esti últimu amuesa dos variantes, el Bokmål o noruegu de base danesa y el Nynorsk o noruegu de base dialeutal occidental (por agora pertenciente al xermánicu nórdicu oriental).

Llingües xermániques nórdiques:

• Escandinavu antiguu (Antiguu islandés):
  • Nórdicu occidental
    • Islandés
    • Feroés
    • Noruegu (Nynorsk, a mediu camín ente occidental y oriental)
  • Nórdicu oriental
    • Danés
      • Noruegu (Bokmål o Riksmål)
    • Suecu

Xermánicu occidental

Ye'l grupu con más falantes, pues inclúi l'inglés y l'alemán. D'un llau puen estramase l'inglés, el frisiu, el neerlandés o holandés (col afrikaans) y el baxu alemán y d'otru l'altu alemán (col yiddish), que sufrió la segunda mutación consonántica).

Llingües xermániques occidentales:

• Xermánicu occidental
  • Altu alemán
    • Alemán estándar
    • Luxemburgués
    • Suizu alemán
    • Yiddish
  • Baxu alemán
    • Plattdeutsch (baxu alemán n'Alemaña)

• • • Neerlandés
      • Afrikaans
      • Limburgués
  • Xermánicu occidental insular
    • Frisiu
    • Inglés
    • Escocés

Xermánicu oriental

Anguaño estinguíu. Yera'l grupu del góticu y del xépidu.

Llingües xermániques orientales:

• Góticu
  • Góticu de Crimea
• Vándalu
  • Borgoñés
  • Lombardu

Tabla de comparanza ente les llingües xermániques:

Inglés	Escocés	Afrikaans	Neerlandés	Alemán	Yiddish	Góticu	Islandés	Feroés	Suecu	Danés
Apple	Aiple	Appel	Appel	Apfel	עפּל (Epl)	Aplus	Epli	Súrepli	Äpple	Æble
Board	Buird	Bord	Bord	Brett		Baúrd	Borð	Borð	Bord	Bræt
Book	Beuk	Boek	Boek	Buch	בוך (Buḫ)	Bóka	Bók	Bók	Bok	Bog
Breast	Breest	Bors	Borst	Brust	ברוסט (Brust)	Brusts	Brjóst	Bróst	Bröst	Bryst
Brown	Broun	Bruin	Bruin	Braun		Bruns	Brúnn	Brúnt	Brun	Brun
Can	Kan	Kan	Kan	Kann		Kon	Dos	Dos	Kan	Kan
Day	Day	Dag	Dag	Tag	טאָג (Tog)	Dags	Dagur	Dagur	Dag	Dag
Die	Dee	Sterf	Sterven	Sterben		Diwan	Deyja	Doyggja	Dö	Dø
Has	Has	Heeft	Heeft	Hat	גענוג (hat)	Hafrt-og	Hefur	Hefur	Har	Har
Give	Gie	Gee	Geven	Geben	געבן (Gebn)	Giban	Gefa	Geva	Giva/Ge	Give
Glass	Gless	Glas	Glas	Glas	גלאָז (Gloz)		Gler	Glas	Glas	Glas
Gold	Gowd	Goud	Goud	Gold	גאָלד (Gold)	Gulþ	Gull	Gull	Guld	Guld
Hand	Haund	Hand	Hand	Hand	האַנט (Hant)	Handus	Hönd	Hond	Hand	Hånd
Head	Heid	Kop	Hoofd/Kop	Haupt/Kopf	קאָפּ (Kop)	Háubiþ	Höfuð	Høvd/Høvur	Huvud	Hoved
High	Heich	Hoog	Hoog	Hoch	הױך (Hoyḫ)	Háuh	Hár	Høg/ur	Hög	Høj
Home	Hame	Huis	Thuis	Heim	הײם (Heym)	Háimóþ	Heim	Heim	Hem	Hjem
Hook	Heuk	Haak	Haak	Haken			Krókur	Haken	Hake	Hage
House	Hoose	Huis	Huis	Haus	הױז (Hoyz)	Hús	Hús	Hús	Hus	Hus
Many	Mony	Menige	Menig	Mehrere		Manags	Margir	Nógv	Många	Mange
Moon	Muin	Maan	Maan	Mond		Ména	Tungl	Máni	Måne	Måne
Night	Nicht	Nag	Nacht	Nacht	נאַכט (Naḫt)	Nahts	Nótt	Nátt	Natt	Nat
No	Nae	Nee	Nee	Nein/Nö	נײן (Neyn)	Né	Nei	Nei	Nej	Nej
Old	Auld	Oud	Oud	Alt	אַלט (Alt)	Sineigs	Gamall	Gamal/Gomul	Gammal	Gammel
One	Ane	Een	Een	Eins	אײן (Eyn)	Áins	Einn	Ein	En/ett	En
Ounce	Unce	Ons	Ons	Unze			Únsa		Uns	Unse
Snow	Snaw	Sneeu	Sneeuw	Schnee	שנײ (Šney)	Snáiws	Snjór	Kavi	Snö	Sne
Stone	Stane	Steen	Steen	Stein	שטײן (Šteyn)	Stáins	Steinn	Steinur	Sten	Sten
That	That	Dit	Dat	Das	דאָס (Dos)	Þata	Þetta	Hatta	Det	Det
Two	Twa	Twee	Twee	Zwei/Zwo	צװײ (Ẓvey)	Twái	Tveir	Tveir	Två	To
Who	Wha	Wie	Wie	Wer	װער (Ver)	Has	Hver	Hvør	Vem	Hvem
Worm	Wirm	Wurm	Worm	Wurm	װאָרעם (Vorem)	Maþa	Maðkur, Ormur	Ormur	Mask, Orm	Orm

Enllaces esternos

• Historia y gramática de les llingües xermániques Archiváu 2011-09-17 en Wayback Machine