Cardoso

Afáyate Cardoso na Wikipedia n'asturianu. Esta ye la to páxina d'alderique, equí van escribite los otros usuarios. Amás, tienes la to páxina d'usuariu, onde pues poner los tos datos, intereses, les llingües que fales, etc. Si tienes duldes consulta l'ayuda. Lo primero qu'habríes facer ye mirar esti manual pa saber cómo collaborar con nós. Si quies un sitiu afayadizu onde falar colos demás usuarios, facer suxerencies o consultar les duldes que tengas, ve al Chigre de Wikipedia. Pa contestar al mensaxe d'un usuariu tienes que lo facer na so páxina d'alderique, si non, nun-y saldrá l'avisu de que tien mensaxes nuevos y igual nun s'entera. Pón-ylo al final de la páxina pa que tea más bono d'atopar. Que nun se t'escaeza firmar el mensaxe poniendo ~~~~ a lo último, o calcar nel botón que s'amuesa na imaxe. Recuerda que los artículos NUN se firmen. Los comentarios, SÍ If you don't speak our language, you can visit our Embassy

Bienvenida y saludos

Buenes Cardoso, bienveníu a la Uiquipedia. Nun te tomes a mal les pallabres de Mikel, que supongo que quería ayudate anque nun t'esplicara que tabes faciendo mal.

Lo primero, ye que pa los nomes en xeneral nun fae falta poner "tal (parroquia)", sólo cuando hai que dixebrar el mesmu nome pa dos sitios. Por otra parte, nun se pue camudar un enllaz en un artículo sin treslladar el artículu al que fae referencia, porque queda como que nun esiste. Primeru se tresllada l'artículu y llueu camúdense los enllaces.

Por últimu, lo de cual ye'l nome de verdá ye complicáu. De momento son pocos los conceyos que tienen fechu l'espediente toponímicu, que ye'l nome oficial y pol que nos vamos guiar. Los que nun lo tienen fechu hai veces qu'hai varies formes dependiendo de les fuentes que se consulten, por eso lo meyor ye poner na páxina de discusión que'l nome ta mal según tal fuente y esperar unos díes a ver si nadie tien meyor información. Si nadie diz na, pues se tresllada.

Hai más cosuques, como les categoríes, interwikis, semeyes, etc. que ya dirás pillando col tiempu, si tienes cualquier entregu nun dudes en facela nel chigre, a mi, o a cualquier otru que topes per equí. --Omarete (mensaxes) 17:36, 3 xineru 2006 (UTC)

Bueno, como pocu a pocu ya-y vas pillando el ritmu, un par de cosuques más. A los artículos hai que pone-yos categoríes. Como tas trabayando coles parroquies, hai que pone-yos [[Categoría:Parroquies d'Asturies]]. Tamos mirando a ver si facemos categoríes más específiques, una por conceyu, pero de momento con ponelos así ta bien. Y tamién, cuando son artículos pequeños, o incompletos, hai que marcalos como entamos poniendo {{entamu}}. Pa poner el símbolu de cuadráu ye meyor usar ² que ². El primero quier dicir cuadráu y el segundo ye pa poner notes, por exemplu. Y ya lo últimu. Cuando pongas datos de población ye recomendable citar la fuente y l'añu, pa poder saber d'onde salieron. Hai una páxina del INE onde te vien la población actualizada a 2005: http://www.ine.es/nomen/nomena.jsp Y creo que por agora nada más. Saludos. --Omarete (mensaxes) 15:17, 4 xineru 2006 (UTC)

Cuando sal así ye porque el enllace ye a la propia páxina na que tas. Seguramente fuera yo, porque a mi gústame más tener nel mesmu artículu los datos del conceyu y la parroquia. Paezme que queda más claro, en vez d'andar ente mil artículos pa ver la mesma cosa. Otros preferís facelo d'otra manera. Había que buscar un consensu y dexar tolos conceyos iguales.

¡Ah! Más cosuques. Güei toquen los interwikis. Delles parroquies tienen tamién l'artículu n'español. Pa enllazarlo hai que poner [[es:Castañedo del Monte]] por exemplu. Y taría bien que nel artículu n'español se-y pusiera tamién l'enllaz hacia'l d'equí. --Omarete (mensaxes) 15:16, 8 xineru 2006 (UTC)

Más coses, que se m'olvidaben. Lo que tas poniendo na to páxina de discusión colos nomes de los conceyos, igual yera meyor pa ti que lo pusieras na to páxina Usuariu:Cardoso. Ahí ye pa que pongas coses sobre ti, o coses pa recordar, o colo que tas trabayando... vamos, que ye la to páxina personal. Y pa firmar, hai que darl al segundu botonín d'arriba empezando pela derecha. O poner a mano ~~~~. --Omarete (mensaxes) 15:25, 8 xineru 2006 (UTC)

Tresllaos d'artículos

Hola, Cardoso, y bienveníu de nuevo. Pa treslladar artículos namás tienes que da-y a la solapa "treslladar" que pue vese enriba l'artículu, y poner nel cuadru de testu el nuevu nome y embaxo la razón de facelo. Alcuérdate que si l'artículu tien páxina de discusión tamién ha treslladase (hai una casilla pa marcar esto na páxina de tresllau). Un saludu --Esbardu 06:25, 25 agostu 2006 (UTC)

Llocalización

Llocalización sí bien nel DALLA (consúltalu nel enllace que tenemos a él na Portada). Otra pallabra por si nun te gusta esa ye asitiamientu. Lo de les plantíes pues buscar la que quieras na categoría:Uiquipedia:Plantíes. --Bar 12:29, 28 agostu 2008 (UTC)

Otra posibilidá, y qu'a mí préstame muncho poner, ye allugamientu. Pémeque la plantía que busques ye Plantía:Editándose. --Esbardu (alderique) 14:01, 28 agostu 2008 (UTC)

Collaboraciones

Gracies poles collaboraciones que tas faciendo. Un saludu. --Vsuarezp 18:59, 28 agostu 2008 (UTC)

Tabla

Yá veo qu'iguaste la columna pola qu'entrugabes nel chigre. Mentantu-y taba echando un güeyu, ví que diste col problema. Déxote esta mesma, pero escrita d'otra miente; el códigu ye más curtiu y fai lo mesmo:

Usos del suelu del conceyu (añu 2006)

Usu	Superficie (km²)
Tierres de llabrantíu	2,33
Praderíes	56,95
Terrenu forestal	140,11
Otros usos (industrial, residencial, tierra ermo...)	142,85
* Fonte: Anuariu Estadísticu d'Asturies 2006, SADEI

Un saludu --Astur 23:01, 11 setiembre 2008 (UTC)

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata

Gracias Cardoso por mejorar tanto el artículo de Gimnasia y Esgrima. Con Tincho, el editor con el que llevamos a destacado el artículo en español, vamos a venir a darte una mano en lo que podamos. Muchas gracias nuevamente. --Elnegrojose 03:31, 14 febreru 2009 (UTC)

Cardoso! por favor realice los cambios que crea necesarios, el artículo es suyo y de todo el que pase por aquí y lo quiera mejorar. Fíjese en la versión en español como hemos realizado varios artículos principales (historia, instalaciones, estadio, jugadores, presidentes, himno, estadísticas y entrenadores) creo que tiene razón con respecto a que quizá haya que darle forma propia y quizá lo mejor es como ya muy bien comenzó usted de incluirlo todo en el artículo, no tiene mucho sentido hacer aquí uno específico sobre los presidentes del club, por ejemplo, pero si podrían completar la información de presidentes el artículo principal. Le parece? Además es intención poder contar con una traducción confiable del asturiano para divulgar. Qué mejor que en la Uiquipedia uno de los mejores artículos sea el de Gimnasia y Esgrima! sería un orgullo. Abrazo y nuevamente mil gracias. --Elnegrojose 02:53, 16 febreru 2009 (UTC)

Semeya del artículu Mines de Llumeres

Pa qu'una semeya tea en Commons tienes que tar seguru al 100% que nun tien derechos d'autor, eso de que supones que ye pública nun val, si el Principáu nun te diz que nun tien copyright tienes que quitala. Un saludu --Bar 16:11, 29 agostu 2009 (UTC)

Plantía

Yo de eses coses nun entiendo, entrúga-y a Mikel, magar que él nun anda muncho per equí. Un saludu --Bar 11:04, 16 ochobre 2009 (UTC)

Toponimia mundial

Bones Cardoso, abrí un alderique sobre qué topónimos vamos usar pa los países agora que l'ALLA asoleyó los sos cartafueyos sobre'l tema. Como usuariu veceru, taba bien que participares nel alderique yá que llueu habrá de votase. Un saludu. --Vsuarezp 16:19, 9 abril 2010 (UTC)

Yá hai llista de países, capitales y xentilicios y discutiniu correspondiente. Pues participar equí. --Vsuarezp 20:19, 19 abril 2010 (UTC)

Hola!

Buenos días, soy Claudi Balaguer (Capsot de la Viquipèdia catalana y occitana) espero que me perdonarás por esa intrusión y sobre todo por no saber hablar asturianu. Te escribo para ver si quieres dar soporte a nuestra associación "Amical de la Viquipèdia" que está intentando ser un Chapter pero hasta ahora ha topado con diversos problemas y el principal por no representar un estado. Si nos quieres ayudar, puedes añadir la plantilla Plantía:Wikimedia CAT que me tradujo muy amablemente vuestro compañero Zato-ino, en tu página principal y/o firmar la lista a la cual puedes accedir mediante el enlace en la plantilla. Gracies (?)/gracias, cordialmente, te deseo que tengas un verano estupendo, hasta otra! Capsot 14:28, 23 xunetu 2010 (UTC)

Hello

Dear Cardoso, we are writing to know if you can help us to translate and upload on ast.wikipedia this page (it is also edited in Spanish). Thanks in advance! --RiverTeifi 19:35, 20 xineru 2011 (UTC)

Votación pal cambiu de nome de los proyeutos

Hola Cardoso, nel Chigre hai votación abierta pa votar a favor o escontra de que Uiquipedia y Uiccionariu pasen a llamase Wikipedia y Wiktionary. Anímote a votar. Un saludu de --Bar (alderique) 09:21, 9 marzu 2012 (UTC)

Correutor ortográficu

Punxe un avisu nel Chigre, por si vos interesa. Un saludu. --Astur (alderique) 19:36, 9 mayu 2012 (UTC)

Gracies

Nun momentu nel que la Uiquipedia ta tan muerta agradécense collaboraciones como les tuyes... Afondando en dellos artículos y creando otros nuevos. Munches gracies. --Vsuarezp (alderique) 12:21, 18 abril 2013 (UTC)

Sobre nomes de papes

Hola! Nun sé si visti les dos "cuestiones" que dexé nel chigre: per un llau sobre la nomenclatura pa facer los títulos de los artículos de los diferentes papes, y per otru, que ye'l que más importante, el nome a usar. Como sueles trabayar nel artículu de Llista de papes, prestaríame que dieras la to opinión. Quiero facer los artículos de los diferentes papes, y enantes de facer nada, prefiero tener opiniones sobre ello. Gracies; chau!!--etienfr (¡Vamos parolar!) 12:42, 21 abril 2013 (UTC)

Datos población

Precisamente tuvi que dar mil vueltes pa topalo y tiénenlo nel SADEI. Un saludu. --Vítor Suárez (alderique) 12:43, 23 agostu 2013 (UTC)

Votación pal cambiu de nome de los proyectos wiki n'asturianu

¡Hola! Con esti mensaxe quiero informate de que vengo d'entamar una votación pa cambiar y correxir los nomes de los proyectos wiki n'asturianu. Hai trenta díes, hasta'l 24 de xunu d'esti añu pa votar. Les razones y xustificaciones puedes lleeles nel chigre; por favor, lleiles enantes de tomar una decisión. Pido la to colaboración y el to votu, seya'l que seya. Munches gracies.--etienfr (¡Vamos parolar!) 07:57, 25 mayu 2014 (UTC)

Global account

Hi Cardoso! As a Steward I'm involved in the upcoming unification of all accounts organized by the Wikimedia Foundation (see m:Single User Login finalisation announcement). By looking at your account, I realized that you don't have a global account yet. In order to secure your name, I recommend you to create such account on your own by submitting your password on Special:MergeAccount and unifying your local accounts. If you have any problems with doing that or further questions, please don't hesitate to contact me on my talk page. Cheers, DerHexer (alderique) 15:24, 13 xineru 2015 (UTC)

Celebración 50.000 artículos

Tamos camentando en facer un alcuentru de cara a la celebración de los 50.000 artículos. Si tas interesáu n'asistir agradeceríate que te punxeres en contautu conmigo. Un saludu. --Vsuarezp (alderique) 18:11 20 xun 2017 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 18:40 29 mar 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 01:38 13 abr 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 00:48 20 abr 2018 (UTC)

Intercultur 2019

Hola Cardoso. Durante todo el mes de febrero tiene lugar una nueva edición de la iniciativa Intercultur. Como participante de anteriores años, te invito nuevamente a colaborar traduciendo o ampliando alguno de los artículos propuestos. Un cordial saludo. --Rodelar (alderique) 23:09 7 feb 2019 (UTC)

Llocalidaes/Ciudaes d'Estaos Xuníos

Bones Cardoso:

Aldericando sobre les categoríes, llegóse al consensu de que lo meyor yera simplificar la estructura tolo que se pudiera ensin perder usabilidá. Nel caso de les ciudaes / pueblos / villes / aldees / llugares / caseríos / etc. paez que lo más fácil ye metelo too na categoría "Llocalidaes de [sitiu]". Con esto conseguimos una categorización "universal", que nun depende de criterios que munches vegaes son suxetivos. Por exemplu, ¿Xixón metémoslo na categoría de Villes d'Asturies o de Ciudaes d'Asturies? Nun te preocupes pol trabayu de mnover los artículos, la mayor parte del trabayu facémoslo con bots.

Ah, y nun tengas mieu de revertir nada de lo que faiga, como editor nun tengo nengún privilexu por ser alministrador, nin la mi opinión val más que la de naide. Solo tengo algún permisu más pa facer ciertes coses, na más.

Un saludu y felicidaes pol bon trabayu que faes, aportes muncha calidá a la wiki, que falta nos fae... --Omarete (mensaxes) 12:49 16 xnt 2019 (UTC)

Entruga

Bones Cardoso, acabo treslladar Indianapolis dende Indianápolis pa siguir cola política de mantener los nomes de llugares na llingua orixinal si nun tenemos referencies n'asturianu del usu d'otru nome y como tú trabayes munchocoles llocalidaes d'Estaos Xuníos quería entrugate si sabes d'algún cartafueyu, algún trabayu o publicación que tenga referencies n'asturianu d'estos nomes. Saludos. --Omarete (mensaxes) 19:33 24 may 2020 (UTC)

Stefania Turkewich

Hello Cardoso, When you have time, can you take a look at the Spanish article: es: Stefania Turkewich, or the English article: en: Stefania Turkewich? Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine. Would it be possible for you to give an article about Stefania a start, with an introductory sentence or paragraph, in the Asturian language Wikipedia? When you get a chance can you take a look at this? Thank you. Nicola Mitchell (alderique) 16:38 31 may 2022 (UTC)

Thank you, Cardoso, for this article! I added a little something, if that's okay? Thanks again! Nicola Mitchell (alderique) 15:06 9 xun 2022 (UTC)