Omarete

Tresllaos al Wikcionariu

¡Hola! Pues la verdá ye que sí. Home, col primeru y l'últimu que mentes, bien podíen enantase traduciéndolos d'otres wikipedies; nun m'importaría traducir los artículos dende la wiki n'inglés pa "enclín orbital" y pa "derechos humanos", anque tardaré un pocoñín. Los otros trés, ciertamente son más del wikcionariu que de wikipedia, por muncha información que-y queramos dar, asina qu'ensin problemes puen borrase d'equí y crear les entraes en Wikcionariu (pa "les once" sedría solo añader esi significáu).--Limotecariu (¡Vamos parolar!) 19:39 9 may 2020 (UTC)

¡Hola otra vez! Creé yá les entraes nel Wikcionariu pa "les once", "sestetu" y "sotaventu", podíen borrase yá d'equí si cuides asina. Sobre esta última, tamién esiste l'artículu barloventu. Lo que se podía facer yera unificar entrambos, y traducir l'artículu dende la wiki n'español o n'inglés (bono, o d'otra). ¿Qué te paez?--Limotecariu (¡Vamos parolar!) 20:27 9 may 2020 (UTC)

¡Hola! Pues la verdá, sí, nun tien munchu sentíu esi artículu en wikipedia. Anque nun tea nel DALLA, sí ta nel Cartafueyu n.4. ¿Y nun ye raro que la páxina nun tea enllaciada colos correspondientes artículos de les wiki n'español, gallegu y portugués, que tamién tienen esa entrada? Bo, tanto da.--Limotecariu (¡Vamos parolar!) 06:42 18 xun 2020 (UTC)

Duplicación d’estilos CSS en plantíes d’avisos

Con esti cambéu de to, esta plantía yá nun utiliza los nuevos estilos CSS basaos en Lua y l’artículu COVID-19 amuesa la disparidá puesto que {{notice}} básase nos estilos Lua. Fai falta fusionar la vieya {{metaplantía d'avisos}} n’{{ambox}}… Apúntome de voluntariu pa facelu, pero nun sé cómo solicitar el permisu interfaceadmin nesti wiki. —Born2bgratis (alderique) 14:44 10 may 2020 (UTC)

Minarete

¿Puedes restablecer la edición que fixi del artículu minarete? Toles correcciones que fixera perdiéronse pola to reversión. Gracies.--Limotecariu (¡Vamos parolar!) 17:21 18 may 2020 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the article es:República Democrática de Azerbaiyán in Asturian Wikipedia? It should not be long.

Yours sincerely, Karalainza (alderique) 16:25 29 may 2020 (UTC)

Hello.

Can you translate and upload the article es:Literatura en azerí in Asturian Wikipedia?

Yours sincerely, Karalainza (alderique) 23:08 5 ago 2020 (UTC)

Indianapolis

Bonos díes, Omarete: Siento bien nun poder ayudate. Nun teo denguna referencia sobro los nomes n'asturianu de les ciudaes d'Estaos Xuníos... nun creo qu'haiga cosa dala... yo nun me meto muncho en xardinos colos nomes de los sitios, porque delles veces que lo fici salí escaldáu ensin más argumentu que la opinión d'otru y paso d'engarradielles... teo, como toos, la mio opinión sobro qué facer con eso, pero en xeneral dedícome a facer páxines y dexo pa otros la xera d'afitar qué ye lo bono y cuála ye la forma meyor de denomar a los sitios. Un saludu. --Cardoso (mensaxes) 11.32 06 xun 2020 (UTC)

José Campo Castañón

Gracies pola bienvenía. Nun había visto esta otra páxina. Ya punxi la información del qu'había fecho yo nel qu'esistía. Prestábame poner una semeya l'autor na tabla, pero nun se cómo.--Oscar134 (alderique) 09:29 2 xnt 2020 (UTC)

RE:Idioma

Hi Omarete, excuse me for this, I come from Wikipedia: In Spanish I translate articles and it is sometimes difficult for me to translate it too well, I have to practice it more. For these pages I have taken the model of Lima, please if you could support me by correcting it, I would greatly appreciate it. Also I will be looking to correct them, thanks, greetings and hugs. :) Alexcordovaa (alderique) 15:03 18 och 2020 (UTC)

Thanks a lot for your editions, I appreciate it a lot, regards. :) Alexcordovaa (alderique) 20:37 19 och 2020 (UTC)

Eliminación de bienes na páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies”

Toy iguando la páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies”. Asina ya fice unes 80 igües n’ella (na so mayoría imáxenes en caxelles que escarecíen d’elles). Agora, voy a entamar a amestar nesa páxina, unos 40 bienes que nun tan incluyíos n’ella, y que figuren como BICs, na llista espublizada pela Conseyería de Cultura, Política Llingüistica y Turismu, colos bienes declaraos hasta agostu de 2019. En sen contrariu, reparo que nesa páxina “Llista de bienes d'interés cultural d'Asturies”, hai una veintena de bienes que nun tan incluyíos na llista espublizada pela Conseyería de Cultura, Política Llingüistica y Turismu. Atalanto qu’estos rexistros tendríen de ser desaniciaos, mas como esta ye una aición enforma drástica, enantes prefiero comentátela por si tas d’alcuerdu y das-i el preste. Dellos exemplos de caxelles a eliminar: Conceyu de Salas. La caxella Torre de los Valdés correspuende al mesmu BIC que la Torre de la Villa. Conceyu d’A Veiga. La caxella Casa Elisa y Luis Villamil, nun correspuende a un BIC, sinón al Inventariu del Patrimoniu Cultural d’Asturies (IPCA), que ye un nivel inferior a aquel. Conceyos d’Amieva y Cangues d’Onís. La caxella Ponte sobre'l Ríu Dobra, nun ta na llista de BICs, nin siquiera na de IPCAs. Conceyu Asturies. Caxella Horros y Cabazos. La Llei de Patrimoniu Cultural d’Asturies de 2001 y la Lley del Patrimoniu Históricu Español, de 1985, equiparen la protección d’horros y paneres a la de los BICs, mas solo pa les construcciones que se designen precisamente (non pal conxuntu d’horros y cabazos). Munches gracies y un saludu. --Xuliu Pombar (alderique) 13:23 21 och 2020 (UTC)

Translation request

Hello Omarete Would you write/ translate the article of Isabelle de Charrière (Q123386) for the Wikipedia n'asturianu ? That would be appreciated. Boss-well63 (alderique) 14:43 21 och 2020 (UTC)

Contexito en Benedicta Boccoli

Buenas dias, querido Omarete, como estàs?

Desculpas, yo no hablo muy bien Castellano, como Asturiano!

Por favor, te pido si tienes 3 minutos de tu tiempo para contextar lo que he colocado de nuevo en esta pagina. Es una gradissima actora Italiana.

Si quieres, soy feliz de contextar-te en Italiano y Francès.

Muchas gracias por todo, hasta luego

Rei Momo (alderique) 22:44 26 och 2020 (UTC)

Grazie mille por todooooo!!! Rei Momo (alderique) 10:27 27 och 2020 (UTC)

Treslláu Reboriu

¡Hola! ¿Podríes modificar el títulu del artículu que se refier a la llocalidá de Reboriu? Ye pa facer una páxina de dixebra pa poner «reboriu» = allacrán/ecorpión (pa poder dir a esta páxina) y «Reboriu» = llocalidá. Nun lo faigo yo pa nun perder l'historial del artículu actual, que meterí la pata fixo. Munches gracies.--Limotecariu (alderique) 18:50 22 mar 2021 (UTC)

¡Munches gracies!--Limotecariu (alderique) 19:08 22 mar 2021 (UTC)

artículu sobro yiddish

Bonos díes, entós tengo qu'esaniciar el link o tamién tol conteníu referente al artículu traducíu? --DaríuMP (alderique) 10:40 28 mar 2021 (UTC)

Redirección SVyLG

¡Hola! ¿Pues intercambiar la redirección ente San Vicente y Les Granadines y San Vicente y les Granadines? Según el Cartafueyu d'éxonimos, esti país escríbese col artículu en mayúscula. Agora apaez como entrada principal la forma col artículu en minúscula, y tien de ser con mayúscula. Gracies.--Limotecariu (alderique) 16:07 31 mar 2021 (UTC)

100% seguru. Tengo delantre esi cartafueyu, na páxina 79, el caberu topónimu de trés que'apaecen por páxina, y ye lo que pon: «San Vicente y Les Granadines», y lo mesmo nel apartáu pal xentiliciu (que nun xenera nengún más que la espresión cola preposición "de"). Miré a ver si se vía con google book, pero dende la páxina 30 y dalgo yá nun dexaba ver más. Nesa llista que me pones, ta mal; recuérdote que tamién taba mal acentuao nesi llistaxe Hungría.

¡Ah! Aprovecho pa otru exónimu: la capital de Finlandia, según esi cartafueyu, ye con acentu gráficu na primer vocal: Ḥélsinki; agora esta forma redirixe a la forma ensin acentu, habría que cambialo tamién.--Limotecariu (alderique) 15:16 1 abr 2021 (UTC)

A vueltes cola llista d'exónimos

¡Hola! Perdona que vuelva molestate colos nomes de países, pero repasando esa llista, hai unes poques de discrepancies más col Cartafueyu, que ficieron crear artículos con nomes que nun se correspuendes colos qu'apaecen naquél y que son los qu'hai qu'usar según adoptó esta wikipedia. Como hai redirecciones, ha ser un alministrador quien faiga y desfaiga. Mira, son solo estos trés más:

• Islles Åland - asina apaez nel Cartafueyu; nesa llista ta como *Aland, que sedría incorrecto.
• L'Antártida - mesmo nel DALLA [1] esti topónimu ye siempres con artículu, como lo ye "El Salvador" o "L'Habana", ye dicir, siempres con mayúscula y ensin facer contracción gráfica cola preposición anterior; habría que cambialo en tolos artículos onde apaeza.
• Tórsḥavn - con acentu gráficu, que mesmo en feorés s'acentúa.

Y otra cosina, que supongo un despiste, al xentiliciu pa Baḥréin fálta-y la ene final (como la páxina ta candada, yo nun puedo correxir eso). Per otru llau, al respeutive de "Macedonia del Norte", el cambéu de nome foi posterior a la publicación del Cartafueyu, polo que considero que'l nome que tien qu'apaecer nesi llistaxe ye'l de "Macedonia", a seques, pero eso sí, poniendo debaxo la observación del cambéu de nome. Lo mesmo fadría pa indicar el cambéu de capitalidá de Burundi, qu'anguaño yá nun ye Buxumbura sinón Gitega (dende 2019). Munches gracies.--Limotecariu (alderique) 15:25 4 abr 2021 (UTC)

Gran Premiu de Fórmula 1

Hello. I thought "Gran Premiu de Fórmula 1" is correct but then i spotted Llista de Grandes Premios de Fórmula 1 so is "Gran Premiu de Fórmula 1" correct and list should be moved to different name (I don't know which exactly)? Eurohunter (alderique) 20:21 27 abr 2021 (UTC)

Thanks. Eurohunter (alderique) 20:34 27 abr 2021 (UTC)

Luigi Negri

Buenas dias, querido Omarete, como estàs? Yo bien.

Por favor, te pido un contextito en esta pagina que he abierto ahora. hai alguna cosa del catellano para l'Aaturianu, por favor, 3 minutos.... Muchas gracias por todo y hasta luego.

Rei Momo (alderique) 07:31 29 xun 2021 (UTC)

Muchas gracias por todo y hasta luego!!! Rei Momo (alderique) 19:27 29 xun 2021 (UTC)

Etiqueta revisáu y otres

Buenos dias Omarete, gustariame poner estes ferramientes nel mi espaciu de trabayu, refierome a les que se describen nesti enllaz: https://imgur.com/ZaKBeu3, non alcuentro el modu de incorporales, podries indicame como se fai pa incluyiles ¿?..

Munches Gracies y bon fin de selmana.

Amasuela (alderique) 12:35 2 och 2021 (UTC)

NBC

Hi Omarete, a crosswiki vandal (IP 68.111.104.243) vandalized this article. Unfortunately, a filter inhibits my attempts to remove this vandalism (it did not inhibit the vandal's edition). Can you please reset this article. Thank you. --Jkbw (alderique) 17:49 26 och 2021 (UTC)

@Jkbw: Done. Thanks!--Omarete (mensaxes) 18:15 26 och 2021 (UTC)

Vandalism

Hello! Please react to vandalism in this article: Tierra. Thanks.--Renvoy (alderique) 06:31 29 och 2021 (UTC)

How we will see unregistered users

¡Hola!

Estás recibiendo este mensaje porque eres administrador de un wiki de Wikimedia.

Cuando alguien edita un wiki de Wikimedia sin haber iniciado sesión, mostramos su dirección IP. Como quizá ya sepas, no podremos seguir haciendo esto en el futuro. Es una decisión del departamento legal de la Fundación Wikimedia porque las normas y regulaciones para la privacidad en línea han cambiado.

En lugar de la IP mostraremos una identidad enmascarada. Tú, como administrador, podrás seguir accediendo a la dirección IP. También habrá un nuevo permiso de usuario para aquellos que no son administradores, pero necesitan ver las direcciones IP completas para luchar contra el vandalismo, el acoso y el spam. Los patrulleros también verán parte de la IP incluso sin este permiso. También estamos trabajando en mejores herramientas que sirvan de ayuda.

Si aún no lo has hecho, puedes leer más en Meta. Si quieres asegurarte de no perderte los cambios técnicos en los wikis de Wikimedia, puedes suscribirte al boletín técnico semanal.

Tenemos dos propuestas sobre el posible funcionamiento del enmascaramiento de direcciones IP. Apreciaremos tus comentarios sobre cómo piensas que esto funcionaría mejor para ti y tu wiki, ahora y en el futuro. Puedes hacérnoslo saber en la página de discusión. Puedes escribir en tu idioma. Las sugerencias se publicaron en octubre y decidiremos después del 17 de enero.

Gracias. /Johan (WMF)

18:10 4 xin 2022 (UTC)

Editar ficha ciduá

Toy editando l'artículu de https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=El_Valle_(Anguila) y nun atopo manera de editar la ficha'l país. Hay daque documentación sobre como editala?

Hola

Thank you for updating the article Jusuf Habibie.👋  𝚀𝚞𝚎𝚎𝚗  𝚁𝚎𝚜𝚙☹𝚗𝚍  19:46 22 abr 2022 (UTC)

Natalina Windasari Hutahaean

Does the person not meet the criteria? I think here every article applies Plantía:Indonesia-stub  𝚀𝚞𝚎𝚎𝚗  𝚁𝚎𝚜𝚙☹𝚗𝚍  16:22 14 may 2022 (UTC)

Pidimientu plantía Revista Ciencies

Bones, Omarete. Como sabes, nun se me dan nada bien les plantíes. Paezme que ye preciso crear una pa referenciar términos que nun apaecen nel DALLA, pero sí na revista Ciencies de l'ALLA y la Universidá d'Uviéu. Al igual que tenemos plantíes pa referenciar términos de los Cartafueyos y del TERMAST. Pienso que sedría d'utilidá una plantía {{Revista Ciencies}} pa cada númberu. Munches gracies. Vsuarezp (alderique) 12:28 22 xun 2022 (UTC)

Plantía "Sabencia"

¡Hola! ¿Podríes revisar o facer de nuevo y meyor esta plantía? Pue usase pa referenciar los nomes científicos d'animales y plantes y los sos nomes n'asturianu tamién. Fícila y púnxila nesti artículu solamente. Gracies. Limotecariu (alderique) 04:55 8 ago 2022 (UTC)

@Limotecariu: Bones. Meti-y un parámetru pa que si pones, por exemplu, {{sabencia|prunal}}, vaya directamente a la definición. Tengo que mirar el códigu de la páxina con calma, pero al usar frames ye lo qu'hai... Otru día con más calma miramos más coses a pone-y. Saludos. Omarete (mensaxes) 20:10 8 ago 2022 (UTC)

Munches gracies. Yo faciendo plantíes voi a lo fácil, que nun sé rabilar neses coses, por eso pidiérate que-y echaras un güeyu y la ameyoraras. Un saludu. Limotecariu (alderique) 09:18 9 ago 2022 (UTC)

@Omarete: Mira, una cosa que vengo de ver: taba poniendo la referencia en cadapanal, y al usar el nome científicu (Mespilus germanica) cola plantía, al tar formáu por dos pallabres, anque funciona, apaez depués la segunda parte delantre de "Consulta on-line" nel apartáu de referencies. Ye meyor que lo prubes pa entender lo que toi diciendo.--Limotecariu (alderique) 09:45 9 ago 2022 (UTC)

Clarinete

Hello Omarette, why did you retract my post in the article Clarinet? Both pictures are collages of mine. The inserted picture is new and more informative than the old one. I suggest that you include the new picture in the article. Gisbert K (alderique) 19:39 17 och 2022 (UTC)

Deva

Hola, Omar. ¿Puedo pedirte artículo de esta divinidad del panteón astur? Muchas gracias. --81.178.212.135 13:31 28 och 2022 (UTC)

Osvaldo Moles

Buenas dias, querido Omarete, com,o estàs? Yo bien!

Te pido, por favor, un contexto de 3 minutos solamente, en esta nueva pagina, porque quando hablo de Muriò en 1967.... necesitaria de una traduciòn en Asturiano. Por favor....

Si necesitas, posso contextar-te en Italiano y Francès.

Muchas gracias y hasta luego Rei Momo (alderique) 08:28 23 pay 2022 (UTC)

Llistáu d'artículos a correxir por tamañu

Bon día, Omarete. Recuerdo que ficieres un llistáu d'artículos curtios a correxir por tamañu en kb, pero nun recuerdo'l nome nin lu atopo. ¿Alcuérdeste de cómo yera? Gracies. Vsuarezp (alderique) 14:38 6 avi 2022 (UTC)

Bones. Artículos curtios de Tradubot, ¿non? La llista téngola equí. Si quies puedo actualizala, que tien 10 meses. Omarete (mensaxes) 15:05 6 avi 2022 (UTC)

Delete a page

OmareteHello dear, how are you? I hope you are fine. I want to help you delete this unnecessary page Ahmed Mohammed Ali Joke (alderique) 23:18 25 avi 2022 (UTC)

Done! Omarete (mensaxes) 11:04 26 avi 2022 (UTC)

Getúlio (película)

Hola, querido Omarete, como estàs? Yo bien!

Por favor, tendrias 4 minutos por un contaxtito en esta pagina, si podrias escribir algo sobre el argumento de la pelicula.

Muchas gracias por todo y hasta luego. Rei Momo (alderique) 09:24 30 mar 2023 (UTC)

Grazie mille, hasta luego!!! Rei Momo (alderique) 11:49 30 mar 2023 (UTC)

Nomes de programes de televisión

¡Hola! Volví a llantar la plantía "Títulu en cursiva" pa los artículos creaos por min de Dígocho eu y Charrín Charrán. Nun sé si hai otra plantía meyor o si hai dalguna directiva al respeuto, pero al mio paecer, los nomes de programes de televisión han ser escritos en cursiva como los nomes d'una obra lliteraria, una revista, una película, etc. Comparando, el diccionariu de Ramón d'Andrés de consultes sobre l'asturianu y el programa gallegu Dígocho eu son exactamente'l mesmu tipu d'obra, la diferencia solo ye que'l diccionariu preséntase en formatu tradicional de llibru de papel y l'otru en capitulinos audiovisuales, pero ser son la mesma cosa. Polo tanto, si pa ún vamos escribilo en cursiva (Diccionariu de consultes llingüístiques del asturianu) nun veo razón pa nun facer lo mesmo col otru (Dígocho eu, Charrím charrán), aplicable al restu de nomes de programes de televisión, que nun dexen de ser creaciones artístiques como una novela, una obra de teatru, una película, etc. Limotecariu (alderique) 11:34 5 abr 2023 (UTC)

Nun veo problema, pero la plantía que pusiste nun ye pa poner n'artículos, ye pa poner en plantíes, que ye como se tien que facer, así tolos artículos que la lleven tendrán el mesmu formatu, que ye como tien que ser. --Omarete (mensaxes) 16:04 6 xun 2023 (UTC)

Pues hai que cambiar la informaciñón que pon la plantía (Esta plantía utilízase p'amosar el títulu d'una páxina en cursiva) porque, entós, ye ambigua. Y en llugar de revertir la mio edición, yera meyor cambiar la plantía. Gracies. Limotecariu (alderique) 05:39 7 xun 2023 (UTC)