Wikipedia

Archivu Xeneral de Simancas

(Redirixío dende Archivu de Simancas)

.

Archivu Xeneral de Simancas
Patrimoniu de la Humanidá — UNESCO
Castiellu onde s'atopa l'Archivu Xeneral de Simancas (Valladolid).
Archivu Xeneral de Simancas alcuéntrase n'España
Archivu Xeneral de Simancas
Archivu Xeneral de Simancas (España)
Llugar  España
Criterios memoria: 
Inscripción 2017 (XLI Sesión)
Área Europa
Cambiar los datos en Wikidata

El Archivu Xeneral de Simancas (tamién conocíu poles sos sigles, AGS) ye un archivo estatal español allugáu na llocalidá vallisoletana de Simancas, bien próxima a la capital. Fundáu por Carlos I en 1540 nel castiellu de Simancas, ye'l primer y más antiguu archivu oficial de la Corona de Castiella.[1] L'edificiu, construyíu por Juan de Herrera, conserva gran parte de la documentación producida polos órganos de gobiernu de la Corona de Castiella y darréu de la Monarquía Hispánica y del Reinu d'España hasta Sabela II.[2]

La evolución cronolóxica de la institución tuvo marcada pol aportar de la Corona de Castiella. Unu de los principales finxos producir en 1588, cuando Felipe II dio la Instrucción pal Gobiernu del Archivu de Simancas, un documentu clave pa entender la xestión tantu d'esti archivu como d'otros de la península.[3] Per otru llau, los momentos de pujanza o de retraimientu de la monarquía castellana quedaron reflexaos en forma de llegada de documentos o carestía de recursos. Tamién los daños sufiertos mientres la Guerra de la Independencia Española tuvieron importantes repercusiones no que güei ye la institución.[4][5]

Nel so interior desenvuélvense non yá xeres de caltenimientu y catalogación de los documentos qu'alluga, sinón qu'amás ye un muséu y un llugar nel que puede investigase a partir de los sos fondos. Estos son bien estensos y entámense en cuasi trenta seiciones.[6]

Na actualidá ye un organismu dependiente del Ministeriu de Cultura d'España.[7][8] Por ello, la Unesco dio-y la distinción de Patrimoniu de la Humanidá en 2017 dientro de la so categoría Memoria del mundu.[9]

Conceutu y simbolismu

editar
 
Firma del rei Carlos I. Trátase del fundador del primer archivu centralizáu de Castiella, daqué qu'intentaron infructuosamente dellos reis precedentes como Xuan II o Enrique IV.[10]

L'Archivu de Simancas foi'l primer archivu oficial de la Corona de Castiella, y esiste como tal dende 1540, aproximao dos sieglos dempués de que la Corona d'Aragón tuviera'l suyu.[1] Esti llamativu retrasu foi oxetu de reflexón pa los historiadores qu'estudiaron l'aportar históricu de la institución. Propunxéronse delles esplicaciones, ente elles el nomadismu de la corte, la guerra contra los moros y les lluches internes ente los Trastámara.[11]

Un Estáu del sieglu XVI como la corona castellana, que pretendía sumase a los nuevos tiempos de modernidá tres el Medievu, precisaba arrodiase d'un aparatu burocráticu perfectamente articuláu, y nesi sentíu la figura del archivu foi crucial.[12] Dende'l primer momentu plantegóse, anque ensin concretar el llugar, que tuviera emplazado nuna fortaleza, por mera cuestión de seguridá a la de curiar los documentos que diba produciendo l'aparatu estatal.[13]

El fechu de que se fundara de manera tardida tien una cierta connotación negativa pol retrasu qu'implica al respective de otres potencies europees, pero tamién positiva, pos, si pudo fundase, foi porque'l contestu sociopolítico dexar, les instituciones taben asitiaes y producíen documentos que riquíen un caltenimientu fayadizu.[14]

Dende'l primer momentu y hasta tiempos recién, el AGS nun foi destináu a xeres de índole cultural,[15] pos namái respondía a una necesidá espresa d'un sitiu pa caltener los documentos. Nesa llinia, un archivu centralizáu ye un puntu de sofitu pal bon gobiernu d'un monarca, pos nél tópense físicamente los documentos que legitiman el so mandatu.[16]

Col pasu del tiempu, la fundación del Archivu de Simancas empericotióse a la categoría de «finxu de l'archivística española».[17] Per un sitiu dir, yá que, tres dellos intentos, ellí concretóse la idea d'establecer un archivu oficial en Castiella. Amás, ésti dotóse cuasi cinco décades dempués (en 1588) d'un reglamentu pioneru tocantes al so funcionamientu.[3]

Allugamientu: el castiellu de Simancas

editar
Artículu principal: Castiellu de Simancas
 
Vista llateral del castiellu.
 
Planu del sieglu XVI nel que s'indiquen les estancies qu'ocupaba nesi momentu'l AGS nel interior del castiellu.

L'archivu se emplazó en Simancas, una llocalidá asitiada a diez quilómetros de Valladolid.[18] El llugar nun foi escoyíu al azar, sinón que s'escoyó unu fortificáu y fácilmente defendible.[19]

Mientres el periodu de la Reconquista, la villa de Simancas adquirió importancia como zona fronteriza. Darréu, la so situación estratéxica ente los reinos de Lleón y Castiella confirió-y un papel relevante na política peninsular. Tres la conquista de Toledo y el so territoriu en 1085, la villa perdió importancia, y nel sieglu XIII nun yera más qu'una de les munches ciudaes del alfoz vallisoletano.[20] Sicasí, llueu dexó de formar parte de la xurisdicción de Valladolid, pos en 1465 el rei Enrique IV de Castiella compensó a la ciudá de Simancas por permanecer fiel a la causa real nel marcu de les disputes ente dichu rei y Alfonso de Castiella col privilexu de nobleza y fidalguía a tolos habitantes de la llocalidá, según cola exención de la xurisdicción vallisoletana.[21] Asina, ente los sieglos XV y XVII viviéronse los años doraos» de Simancas, nos cualos enmárcase l'establecimientu del archivu oficial de Castiella.[22]

Hasta 1917, la historiografía moderno y contemporáneo fechaba la fortaleza de Simancas en dómina de reconquistar. Sicasí, nesi añu Francisco Rodríguez Marín publicó un documentu nel cual, amás d'otros datos históricos,[23] dizse que la fortaleza de Simancas fuera tomada pol almirante Don Fadrique en tiempos d'Enrique IV pa darréu ser derruida y reconstruyida pol so fíu, l'almirante Don Alonso Enríquez.[24] D'esta miente, la fecha de construcción de l'actual fortaleza puede asitiase ente los años 1467 y 1480.[25]

El castiellu ta tan reformáu que ye cuasi imposible saber cómo yera n'orixe. Desque los Reis Católicos tomaron posesión de la fortaleza en 1490, fixéronse tou tipu de cambeos, dende los distintos altores que construyó Felipe II hasta les múltiples reformes llevaes a cabu p'afaer l'edificiu al archivu.[26]

Hai munchos factores que pueden considerase influyentes a la de tomar la decisión d'escoyer el castiellu de Simancas, ente los cualos pueden destacar dos:

  • N'avanzando les fronteres de los territorios cristianos escontra territorios meridionales, el castiellu atopar ensin una función específica en tiempos de paz. Eso provocó que tuviera otros usos, dende ser un depósitu d'armes hasta actuar como prisión estatal, faceta que caltendría simultáneamente cola d'archivu.[27]
  • Per otru llau, foi importante la influyencia de Francisco de los Cobos, Comendador Mayor de Lleón, que como miembru de la redolada de Carlos I exerció tola so influyencia de cara a que s'afitara ellí.[28]

Dende la fundación del Archivu de Simancas produciéronse tou tipu d'obres d'acondicionamientu y ampliación. El llugar taba concebíu pa curiar documentos y non pa la investigación, polo que la ornamentación nun taba pensada pa decorar ensin más, sinón pa recordar que detrás de la institución topaba'l poder regio. Por casu, una de les puertes del AGS taba afatada col escudu d'armes de Felipe II, lo que recordaba a cualesquier visitante que se taba ante una institución regia.[29]

A lo último, el castiellu nun yera un llugar pensáu p'allugar un archivu, lo cual fai qu'esistan dellos inconvenientes qu'esmolecieron a los archiveros a lo llargo de la historia. El más importante d'ellos ye'l riesgu de quemes, un quebraderu de cabeza pa cualquier direutor del archivu. Per un sitiu, el fechu de que l'archivu compartiera espaciu con una cárcel amontaba'l riesgu de que los llibros amenorgar a cenices. Amás, al ser una fortaleza, l'edificiu foi un oxetivu de primer orde nel desarrollu de los conflictos armaos, lo cual causó estragos nos fondos de la institución en conflictos como la Guerra de la Independencia Española, ente 1808 y 1814.[30]

Nesi sentíu, les voces crítiques al respective de l'allugamientu nun faltaron a lo llargo del sieglu XX y XXI, pos les propuestes de treslláu de los documentos de Simancas son frecuentes. Una de les voces que con más fuercia presentar nesta llinia ye la de González Amezúa, que propón un treslláu completu al Archivu Históricu Nacional de Madrid.[31]

Historia

editar

Precedentes y fundación

editar
 
Cédula dada por Carlos I na que s'ordenar el treslláu de documentos dende la Chancillería de Valladolid al castiellu de Simancas. Data del 16 de setiembre de 1540 en Bruxeles, y ye unu de los documentos fundacionales del AGS.[32]

Si compara la fundación del Archivu de Simancas colos archivos asemeyaos d'otres corones europees, nótase un evidente retrasu de la Corona de Castiella. Sicasí, la historiografía tradicional afayó diversos intentos anteriores o precedentes de la fundación d'un archivu. La idea más estendida ye que Xuan II de Castiella y Enrique IV de Castiella mandaron recoyer dellos documentos p'axuntalos nun llugar precisu, daqué que nun se concretó pero que s'utiliza como exemplu d'un precedente. Otra posibilidá, anque pocu rigorosa dende'l puntu de vista de les fontes escrites, ye qu'esistiera un archivu en Burgos a empiezos del sieglu XVI y que fuera destruyíu polos comuñeros.[13][10]

El precedente más ta claro en Fernando'l Católicu, que trató d'entamar el so propiu archivu, encargándo-ylo al bachiller Diego Salmerón, pero esti morrió en 1519 y nunca llegó a llevalo a términu. Los sos socesores nel cargu, los llicenciaos Galindo y Acuña, nada fixeron sobre l'encargu recibíu.[33]

La fundación exacta de la institución simanquina respuende al añu 1540. Nesi añu, Carlos I estableció, nuna cédula que se caltién en Bruxeles, la creación d'un archivu oficial de la Corona de Castiella nel castiellu de Simancas.[32] Nel momentu de la so fundación la institución compartió edificiu con una cárcel pero, a pesar d'ello, la determinación por faer un gran archivu centralizáu yera clara, y dende 1542-43 hai constancia de que se llevaron a cabu obres p'acondicionar l'edificiu, de la que se recibíen les primeres remeses de documentos.[34]

Sieglu XVI

editar

Ente los primeros documentos que llegaron al castiellu topen los pertenecientes a La Mota de Medina del Campo, na cual dalgunos quieren ver otru precedente a Simancas.[35]

En 1545 nomóse'l primer tenedor del archivu, el llicenciáu Antonio Catalán, y nesti momentu yá puede falase del AGS instituyíu como tal y non yá como un proyeutu. La xestión del llicenciáu Catalán foi curtiu, pos duró apenes dos años nel cargu. Sicasí, pola documentación caltenida sábese qu'esti bieniu foi granible tocantes a la recuperación de documentos, yá que ente 1545 y 1546 emitiéronse delles cédules solicitando la receición de documentos por toa Castiella.[36]

 
Felipe II llevó a cabu, mientres el so reináu, delles aiciones rellacionaes con Simancas. Ente elles, destaquen la Instrucción pal Gobiernu del archivu,[37] de 1588, y una visita al llugar en 1592, na que suxirió delles reformes.[38]

En 1547, tres el fallecimientu del primer tenedor del archivu, el cargu foi ocupáu pol llicenciáu Diego Briviesca de Muñatones. El so llabor al frente del archivu nun foi tou lo provechosa que cabía esperar, yá que tardó un añu en tomar posesión del cargu, delegó práuticamente toles sos funciones nel so hermanu y de los once años que tuvo al mandu de Simancas, namái trés moró n'España. En 1559 arrenunció pa dise a faer carrera n'América.[39]

Esti mandatu dio pasu a unos años nos que'l trabayu foi anormal ya improductivu. Pa reconducir la situación, en 1561 Felipe II dobló'l cargu de tenedor, estremándolo ente un entendíu en lleis y un entendíu en lletres, nomando respeutivamente al llicenciáu Sancti y a Diego de Ayala, a los cualos xunióse na xestión de la institución Tomás Bretón, alcaide de la fortaleza.[40] Pero esta situación foi curtia, pos en 1566 finó Sancti, y l'alcaide foi estremáu por cuestiones polítiques, quedando tan solo Diego de Ayala arrexuntando l'archivu.[41]

El mandatu exercíu por Ayala foi ampliu y puede estremase pal so estudiu en dos etapes:

  • 1563-1574: ordenó y catalogó el AGS.
  • 1574 d'equí p'arriba: realizó ampliaciones constantes de cara a engrandecerlo.

Al respective de la primer fase, hasta 1564 esisten poques noticies,[42] con namái dellos datos concretos, como'l de qu'en 1572 Diego de Ayala viaxó a Madrid pa recoyer unos documentos, ente los que s'atopaben cincuenta y tres arques con papeles rellacionaos coles Indies.[43] Los sos primeros esfuercios tuvieron dedicaos a convertir l'archivu nuna institución eficiente, polo que foi faciéndose con sales del castiellu qu'hasta entós pertenecíen a la cárcel.[44]

Respectu al edificiu, Juan de Herrera participó nes obres de remodelación y acondicionamientu, dando proporciones al patiu y participando nel desarrollu de tola remodelación.[45] Les obres siempres se compaxinaron col llabor de recoyida de documentos. Nestos años, el AGS goció de la collaboración de grandes figures de la cultura del momentu. Asina, l'historiador Jerónimo Zurita recoyó documentos pal archivu mientres 1567,[46] faciendo otru tanto'l llicenciáu Rosales en 1568.[47]

La segunda etapa vien marcada poles protestes que Diego de Ayala efectuó pol fechu de que la institución compartiera edificiu con una cárcel, daqué qu'al so xuiciu amontaba'l riesgu de quemes de manera notable.[48] Per otru llau, nesta etapa tratar de engrandecer el AGS tolo posible, daqué que plantegó, especialmente dende 1588, problemes económicos serios.[49] Asina, viviéronse dellos momentos contradictorios, como cuando Felipe II visitó la institución en 1592 y suxirió toa suerte de reformes pa les cualos depués apenes fixo aportaciones económiques.[38] Ello ye que a pesar de la inxeniería financiera de Diego de Ayala, n'ocasiones nun hubo dineru pa pagar nin a los ayudantes de Diego de Ayala nin a los obreros de les remodelaciones.[50]

Dientro d'esta segunda etapa, haber de mentar qu'en 1588 produzse un finxu de l'archivística española: la Instrucción que Felipe II da pal Gobiernu del Archivu de Simancas.[37] Esti documentu trató de sistematizar los procedimientos a la de recoyer documentos, caltenelos, describilos y espublizalos, polo que la historiografía dedicada a Simancas siempres lo plantegó como un testu clave pa entender non yá el funcionamientu d'esti archivu en concretu, sinón que tamién se presentó como un procedimientu paradigmáticu ya influyente na posterior archivística hispana.[3]

En 1593 morrió Diego de Ayala, cuando yá se sabía práuticamente en bancarrota. A pesar de que los sos últimos años tuvieron marcaos polos quebraderos de cabeza que-y apurríen los asuntos económicos y polos sos problemes de salú, en dichu periodu arrexuntáronse munchos documentos, y bona parte de gran valor.[51]

Mientres esta dómina, l'edificiu foi usáu tamién como prisión y depósitu de dote y moblame, armes ya inclusive dineru.

Sieglu XVII

editar

Tres la muerte de Diego de Ayala, la direición de la institución pasó al so fíu, Antonio de Ayala Manuel, que conocía les funciones del puestu perfectamente por sustituyir al so padre en periodos nos qu'ésti taba enfermu. Tuvo nel cargu ente 1594 y 1610, y ente otros trabayos realizaos, dotó al archivu de más personal con una crecedera notable.[52]

La llegada de documentos siguió entrepolándose coles reformes, y tamién coles solicitúes d'investigadores deseosos de conocer los documentos de Simancas, como Pedro de Valencia, daqué que nun se concedía frecuentemente.[53]

Dende esti momentu y nos sieglos vinientes, reparar un enclín en rellación colos documentos que lleguen: salvu testos de grandes dimensiones, la mayoría de les unviaes correspuenden a papeles de los ministerios que xacíen atropaos en caxones, y que, perdiendo actualidá y pa recuperar sitiu, unviar a Simancas.[54]

Pocu más hai que destacar del mandatu del fíu de Diego de Ayala, pos morrió de secute en 1610. A partir d'equí hai un periodu tumultuoso, que la so principal carauterística son los mandatos curtios de los archiveros. Dende Juan Gallu, que nin siquier tomó posesión del cargu, hasta Diego d'Islla que tuvo dos años como archiveru, nun hubo una cabeza visible estable hasta Diego de Cepeda, que tuvo dende 1617 hasta 1630.[55] Ye interesante que yá nesti periodu reconociera la importancia del mandatu de Diego de Ayala.

Mientres la etapa de Diego de Cepeda, Francisco y Antonio d'Hoyo –padre y fíu– interfirieron na so xestión. La historiografía posterior foi bien crítica con ellos, pos se dedicaron a faer llistes de documentos ensin nengún tipu d'analís.[56] Sía que non, esti periodu nun ye más qu'una etapa de transición, destinada a esperar a que Juan de Ayala Tello cumpliera la mayoría d'edá.[57]

L'herederu del clan de Ayala tuvo nel cargu dende 1630 hasta 1656, y anque de primeres tou apuntaba a que sería una nueva dómina dorada –yera nueva y tenía esperiencia– nun supo arrodiase d'un bon equipu. Los problemes col so hermanu Diego, al cual escoyó como parte del so equipu, y l'Instrucción de Felipe IV de 1633, por aciu la cual ordenaba siguir el métodu de trabayu d'Antonio de Hoyos, amenorgaron el so papel al mandu de la institución. Ello ye que obligóse-y a faer un informe añal sobre la marcha del AGS.[57]

Felipe IV autorizó al Conde-Duque d'Olivares a crear el so propiu archivu, daqué qu'influyó negativamente en Simancas. Ello ye que el conxuntu xeneral de la dómina de Juan de Ayala siempres se vio con connotaciones negatives pa Simancas.[58] Magar Juan de Ayala xubilar en 1656, en 1640 nomó al so fíu Juan p'asocede-y nel cargu, anque ésti ocupar tan solo dos años.[59]

La segunda metá del sieglu XVII tuvo marcada por Pedro de Ayala, otru miembru de la familia, que dirixó la institución ente 1659 y 1698. A los so llegada atopó un archivu ensin dotación financiera, coles obres paraes y con tou tipu de legajos ensin inventariar, polo que la primer década de la so xestión tuvo dedicada cuasi por completu a la busca de recursos económicos.[60]

Tanto ye asina, qu'en 1670 amenació con dimitir, y namái tres munchos viaxes y solicitúes consiguió nada menos que trenta mil ducaos pa obres, que pudo llevar a cabu hasta 1675.[61] Mientres, entraben nel archivu tou tipu de documentos, siendo 61 caxones de la Secretaría del Conseyu de Guerra y Estáu los más destacables.

Pedro de Ayala finó en 1698, designando como socesor al so primoxénitu Francisco Antonio de Ayala.[62] Col cambéu de sieglu nun se camudaría l'enclín de que los historiadores de tola dómina moderna nun teníen accesu al AGS pa investigar salvu casos bien concretos.[63]

Sieglu XVIII

editar
 
Planu d'un proyeutu d'ampliación de la planta principal del AGS, plantegáu por Juan de Villanueva nel añu 1785.

La primer metá del sieglu XVIII tuvo marcada pol mandatu de Francisco Antonio de Ayala, que dirixó l'Archivu ente 1698 y 1743. Con él inaugura una carauterística que se va caltener hasta 1818: cuasi tola plantía del archivu pertenecería a la familia de Ayala, incluyendo tou tipu de cargos.[64] Nesti periodu produció la visita de Felipe V, qu'en 1710 quixo conocer Simancas.

Foi un mandatu con lluces –ingresaron munchos documentos rellacionaos colos postreros Austrias– y solombres –viénose embaxo una de les torres de la fortaleza, y hubo que destinar munchos recursos a obres d'urxencia–.[65] Nesta dómina rexistra la entrada de documentos de gran importancia, como'l testamentu de Carlos II o l'arrenunciu de Felipe V a la corona francesa.[66]

Al morrer Francisco Antonio de Ayala en 1743, asocedió-y el so hijo Manuel Santiago de Ayala Gallu, que dirixó l'archivu ente esi añu y 1772. Nesti momentu, investigadores como Ascensio de Morales pudieron trabayar nel archivu.[67] Lo importante de la presencia d'esi tipu de personalidaes ye que gracies a ellos sábese, poles sos descripciones a la de trabayar, cómo yera'l procesu que s'había de siguir pa poder investigar en Simancas.[68]

Nesti momentu llegaron documentos escepcionales, como'l Concordatu de 1753. Tamién se vivieron momentos complicaos, como l'arreglu xeneral del castiellu de 1749 motivada polos mugores qu'amenaciaben seriamente la estabilidá del edificiu.[69] El castiellu resintióse tamién en 1755 pol terremotu de Lisboa.[70]

En 1772 morrió Manuel Santiago de Ayala Gallu, y el so cargu foi dau al so fíu de tan solo siete años nomó un coordinador hasta qu'algamara la mayoría d'edá–, Manuel de la Cruz Ayala y Rosales, que tuvo nel cargu hasta 1811, yá entráu'l sieglu XIX.[71] Sicasí, nel sieglu XVIII asocedieron entá más fechos reseñables, como la visita en 1773 del Conde de Floridablanca, o'l treslláu en 1785 de tolos documentos d'Indies unu de los puntos fuertes de los fondos de Simancas– al Archivu Xeneral d'Indies que decidió crease en Sevilla.[72] Hai constancia de qu'en 1791 Gaspar Melchor de Xovellanos visitó l'archivu y criticó lo poco trabayador que yera'l so personal.[73]

Sieglu XIX

editar
 
Real Orde del 20 de xunu de 1816 na que se manda a Tomás González a Valladolid a recibir 146 caxones pertenecientes al AGS. Estos caxones retornen de Bayonne, onde fueren parar por orde de Napoleón mientres la invasión francesa.

El nuevu sieglu tuvo marcáu fundamentalmente pol impautu negativu sobre la institución que tuvo la Guerra d'Independencia.[4] Mientres tol conflictu, hubo soldaos franceses viviendo na parte del edificiu na que s'atopaba l'archivu, daqué que non yá paralizó la so actividá por completu, sinón que produció toa clase de problemes, una y bones los soldaos inclusive comíen y cenaben nel mesmu edificiu. Amás, en 1811 morrió Manuel de la Cruz, poniendo fin al fonduxe d'archiveros de la familia de Ayala.[74]

Cuando en 1817 fíxose un informe oficial, los años nos qu'hubo guarnición francesa nel castiellu fueron calificaos de «llaceriosos».[75] Treslladáronse documentos d'un llugar a otru ensin criteriu nin orde dalgunu, y destruyéronse dalgunos arriendes de una quema na improvisada cocina que se construyó nel edificiu.[76]

Una parte de los documentos llevar a Francia, yá que Napoleón deseyaba faer en París un gran archivu européu centralizáu, polo que primeramente escalara otros archivos n'Alemaña, Austria ya Italia. Asina, el xeneral Kellerman encargar de treslladar dellos documentos a Bayonne y a París.[63] Sicasí, salvo dellos rellacionaos cola política esterior de mancomún d'España y Francia, la mayoría volvieron tres la cayida de Napoleón,[77] pero otros solo seríen devueltos mientres la Segunda Guerra Mundial.[78]

Pa tratar de reconducir la institución, nomar a Tomás González como'l so nuevu direutor. A partir d'equí, salvo delles esceiciones como les remeses de documentos llegaes en 1852 –fueron les postreres en faelo–,[79] el AGS ve'l so llabor totalmente reconducida, pasando a ser un archivu zarráu.

Lo cierto ye que Fernando VII entamó la unviada de delles remeses de documentos, anque non por razones culturales nin de caltenimientu, sinón pa desligar a los sos ministros de la información contenida nos escritos.[80] Amás, tamién visitó l'archivu a lo llargo del so mandatu en más d'una ocasión.[81]

Per otru llau, gracies a la Real Orde del 24 d'abril de 1844, l'archivu abrióse, siquier en llinies xenerales, a la investigación ya historiadores como Manuel Danvila o Cánovas del Castillo pudieron trabayar nél.[82] Sicasí, quedaron salvaos los documentos rellacionaos cola vida de los reis.[83]

A partir d'esti momentu l'archivística española desenvolver de manera oficial, creándose en 1858 el Cuerpu Facultativu d'Archiveros y reorientándose la vida de Simancas escontra llabores de catalogación y espardimientu.[84] Nesi sentíu tamién se produz, en 1877, la musealización del archivu, asitiándose les primeres vitrines d'esposición de documentos.[85] Entá anguaño, ye posible atopar a la fin de dellos documentos, notes que dan cuenta de copiase'l documentu por requerimientu d'investigadores estranxeros, con constancia de la fecha en que s'efectuó la trescripción.

Ente los fechos más destacables de la segunda metá del XIX tán la visita del rei Alfonso XII en 1878, la direición de Claudio Pérez Gredilla na última década del sieglu y la llegada del teléfonu en 1894.[85]

Sieglu XX

editar
 
Vista del ríu Pisuerga y de la ponte de Simancas, en Simancas.

Mientres el sieglu XX esperimentaron meyora notables nes instalaciones, de cara a ameyorar el llabor de los investigadores.[86] La esposición de documentos creció permanentemente, hasta ser consideráu na práctica un aspeutu tan importante como la mesma investigación.[87] Asina, el AGS tien dende esti periodu la considerancia d'una institución cultural, na que'l caltenimientu de documentos vive de la mano cola investigación y la musealización del edificiu, tou ello dependiendo del Ministeriu de Cultura d'España.[7][8]

En 1914 el treslláu de dellos documentos escontra Madrid pa facilitar el so estudiu per parte d'espertos, que nun queríen treslladase al castiellu, provocó una protesta en tola provincia qu'a la fin acabó colos papeles nel so sitiu.[88]

La Guerra Civil Española nun tuvo un impautu negativu direutu sobre l'archivu una y bones la provincia de Valladolid quedó rápido nel interior de la zona sublevada, polo que nun se perdieron documentos nin se combatió nel llugar. Mientres el réxime franquista, la institución caltener ensin más, ensin nengún tipu de purgues documentales.[5] Ello ye que mientres los años 1950, coincidiendo cola celebración del IV cententario del fallecimientu de Carlos I d'España, fíxose una gran reforma pa facilitar l'accesu al incipiente númberu d'investigadores que quería trabayar en Simancas, y construyóse una residencia pa los investigadores.[89]

En 1941 el gobiernu español consiguió recuperar un grupu de documentos (unos 58.000 documentos[78]), llamaos "legajos de Simancas", por aciu un intercambiu d'obres col Gobiernu de Vichy del mariscal Pétain. La torna de los documentos foi complicáu[90].Nesti alcuerdu España recuperó tamién obres como la Inmaculada de Soult y la Dama d'Elx y a cambéu apurrió-y a Francia delles obres d'arte (cuadros, principalmente).[91][92][93]

A pesar de toles meyores y comodidaes inherentes a la Edá Contemporánea al respective de les precedentes, la incomodidad pa los investigadores foi la tónica xeneral mientres el sieglu XX. González Amezúa describió la única posada de Simancas como un llugar ruin y inhóspito.[94]

Sieglu XXI

editar

Yá a finales del sieglu XX y empiezos del XXI, el AGS foi reformáu nun periodu d'obres que s'enllargó ente 1999 y 2007.[89] Nun principiu pensábase que les obres de restauración concluyiríen en 2004, pero'l so retrasu obligó a suspender dellos eventos que se diben a celebrar nel castiellu, como'l V centenariu de la muerte d'Isabel la Católica o'l V cententario de la muerte de Cristóbal Colón.[89] Los retrasos nes obres fueron atribuyíos pol direutor del AGS –José Luis Rodríguez de Diego– tanto a la mesma complexidá de les mesmes como a les agües.[89]

D'esta miente, el 14 de xineru de 2008, el daquella Ministru de Cultura César Antonio Molina allegó al Castiellu de Simancas pa reinaugurarlo.[95] Mientres dichu actu'l ministru afirmó que nel AGS la riqueza del "conteníu documental deriva del so proyeutu arquiteutónicu".[95] Dende entós la institución allugó diversos actos culturales, ente los que destaca una xunta de la Fundación de la Llingua en 2009.[96] Tres esta última reforma del Archivu de Simancas pueden visitase llugares de la institución qu'antes nun yeren accesibles al turista, como una de les sales d'investigación o la capiya del castiellu.[89] Amás, anexu a la fortaleza construyóse un edificiu que contién un salón d'actos, un centru d'archivística, un departamentu d'espardimientu y una sala d'esposiciones.[89]

Ye posible pidir reproducciones de los documentos, tantu en soporte dixital como en papel. Pa publicar les reproducciones, el comenenciudu precisar roblar un conveniu col ministeriu.[97]

En 2017 la Unesco incluyó al archivu dientro del Programa Memoria del Mundu[98][99][100], convirtiéndose nel segundu patrimoniu históricu documental vallisoletano que forma parte de dichu reconocencia yá qu'en 2007 foi incluyíu'l Tratáu de Tordesillas.

Seiciones y fondos

editar
Artículu principal: Seiciones y fondos del Archivu de Simancas
 
Real Cédula de 16 de setiembre de 1600 emitida pol Conseyu de Guerra que se caltién en Simancas.

La organización del AGS respuende a la so evolución histórica. Al ser una institución que se nutre fundamentalmente de documentos alministrativos, los sos fondos y seiciones nos que s'entama respuenden a esta trayeutoria.[101]

Les seiciones son cuasi trenta, pero de la Plaza Bores propón una organización n'ocho grupo:[6]

  • Patronatu Real: tratar d'una coleición entamada por Diego de Ayala ente 1564 y 1567,[102] basada en testos que nun provienen d'una institución determinada sinón al llabor selectivu del archiveru.[103] Hasta'l sieglu XIX siguiéronse incorporando documentos al Patronatu Real, anque de manera esporádica yá que l'enclín yera non desglosar los documentos que diben llegando a Simancas.[103] Poro, el gruesu del material conteníu nesta coleición documental pertenez a la dómina de los Reis Católicos, Carlos V y Felipe II.[103] Polos documentos que contién considerar anguaño la parte más pervalible del AGS.[104]
  • Secretaríes del Conseyu d'Estáu (sieglos XV-XVII) y Correspondencia Diplomática del sieglu XVIII: ye la seición más consultada de Simancas.[105] La parte más antigua d'esta coleición recueye documentos bien variaos, compilados mientres los intentos precedentes de crear un archivu centralizáu en Castiella.[105] Sicasí, una vegada consolídase la institución simanquina lleguen regular y sistemáticamente remeses procedentes del Conseyu d'Estáu,[105] llegando a contener más de 8000 legajos que la so temática principal son les rellaciones d'España con otros Estaos.[104]
  • Secretaríes de los Conseyos de Flandes, Italia y Portugal (sieglos XVI-XVII): los documentos equí conteníos tradicionalmente denomináronse "provinciales", por provenir de conseyos dedicaos al gobiernu d'una provincia y non a instituciones centraes n'aspeutos xenerales de la monarquía.[106] Ye una seición que tradicionalmente dio pie a tracamundios, yá que bona parte de los legajos de los conseyos de Flandes y Portugal ingresaron nel AGS xuníos a una remesa de la Secretaría del Conseyu d'Estáu.[106] Sicasí, son documentos totalmente independientes y pertenecientes, como'l so propiu nome indica, a los Conseyos de Flandes, Italia y Portugal.[106]
  • Secretaríes y Escribaníes del Conseyu y de la Cámara de Castiella (sieglos XV-XVII): contién documentos de bien diversa índole, pos les competencies del Conseyu Real de Castiella fueron bien amplies, ostentando funciones consultives, llexislatives y xudiciales.[107] Esta seición potencialmente podría contener la hestoria castellana ente los sieglos XV y XIX, pero la realidá nun ye asina: tantu na escoyeta de los documentos como nel so caltenimientu hubo munchos descuidos.[108] Poro, la mayoría de la información contenida ye del sieglu XVII d'equí p'arriba, según informen diversos inventarios realizaos.[109]
  • Rexistru del Sellu de Corte (1475-1689): recibió diversos nomes según l'archiveru, como "Rexistru de Corte" pa Diego de Ayala o "Rexistru xeneral de Corte" pa Riol.[110] Los fondos conteníos tán formaos por más de 2500 legajos que comparten la carauterística de ser documentos procedentes del gobiernu real y roblar con un sellu mayor.[104]
  • Casa Real-Obres y Montes (sieglos XV-XVII): esti grupu ta estremáu en dos partes claramente diferencies. La parte "Casa Real" alude a un compendiu realizáu por Don Mariano Alcocer nel cual axuntó dellos documentos que teníen como carauterística común referise a miembros o patrimoniu de la familia real.[111] Per otru llau, "Obres y Montes" contién la documentación de la Xunta d'Obres y Montes, una institución dedicada al caltenimientu y l'ampliación del patrimoniu regio en sentíu ampliu: dende palacios hasta llugares de caza.[111] En llinies xenerales ye documentación bien estazada y por tanto de mala consulta.[111]
  • Secretaríes del Conseyu de Guerra (sieglos XV-XVII) y Secretaríes del Despachu de Guerra (sieglu XVIII) y del Despachu de la Marina (sieglu XVIII): contién la documentación emitida polos exércitos terrestre y marín.[112] Ta estremada en trés partes que, en total, suman más de 13000 legajos, siendo asina una de les seiciones más amplies y completes del AGS.[112] Dicha división respuende a la procedencia y la naturaleza de los fondos conteníos: "Secretaríes del Conseyu de Guerra", tamién llamada "Guerra Antigua", contién documentos de la dómina en que'l Conseyu de Guerra tomaba tierra y mar, esto ye, primero que s'estremara en 1586;[112] "Secretaría del Despachu de Guerra" alluga una coleición documental mayoritariamente del sieglu XVIII procedente de la Secretaría d'Estáu y del Despachu de Guerra, creada tres la reforma alministrativa de Felipe V;[113] y "Secretaría de Marina" contién alredor de 750 legajos y 75 llibros procedentes de la Secretaría d'Estáu y del Despachu Universal de Marina.[114]
  • Facienda: forma más de la metá del archivu (más de 38000 legajos)[115] y nél inclúyense documentos procedentes de les Secretaríes y Escribaníes del Conseyu de Facienda (sieglos XV-XVII), la Contadoría Mayor de Facienda (sieglos XV-XVIII), la Direición Xeneral de Rentes (sieglos XVIII) y otres instituciones.[116] Son legajos fundamentalmente alministrativos bien útiles pa la realización d'estudios rellacionaos cola economía. Pol so volume, los investigadores señalen que tola documentación rellacionada cola hestoria económica de la corona castellana ente los sieglos XV y XIX topar nel AGS.[115] Sicasí, hai delles esceiciones, como los documentos conteníos nel Archivu Central del Ministeriu de Facienda o los Juros del Archivu Históricu Nacional.[115]

L'Archivu de Simancas tamién contién documentos relativos al Reinu de Navarra.[117]

Ver tamién

editar

Referencies

editar
  1. ↑ 1,0 1,1 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 23.
  2. ↑ http://www.mecd.gob.es/cultura/areas/archivos/mc/archivos/ags/presentacion.html
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 RODRÍGUEZ DE DIEGO, José Luis. Instrucción pal gobiernu..., páx. 11.
  4. ↑ 4,0 4,1 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 68.
  5. ↑ 5,0 5,1 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 86.
  6. ↑ 6,0 6,1 Dicha clasificación puede trate con más fondura en DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 91-375.
  7. ↑ 7,0 7,1 «Archivo Simancas acueye mañana primer xunta 2009 de Patronatu Camino Lengu». ADN. 2009. http://www.adn.es/local/madrid/20090301/NWS-1032-Patronatu-Simancas-Archivo-Llingua-Camino.html. 
  8. ↑ 8,0 8,1 MARTÍNEZ GARCÍA, Luis. L'archivu de Simancas..., páx. 77.
  9. ↑ https://www.abc.es/espana/castilla-leon/abci-fondos-archivo-simancas-patrimonio-humanidad-201711011351_noticia.html
  10. ↑ 10,0 10,1 Pa saber más sobre los distintos intentos de fundar archivos en Castiella, ver RODRÍGUEZ DE DIEGO, José Luis. Instrucción pal gobiernu..., páx. 25-30.
  11. ↑ L'eruditu del sieglu XVIII Santiago Agustín Riol yá se refier a esta tema en 1726.
  12. ↑ RODRÍGUEZ DE DIEGO, José Luis. Instrucción pal gobiernu..., páx. 32.
  13. ↑ 13,0 13,1 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 24.
  14. ↑ RODRÍGUEZ DE DIEGO, José Luis. Instrucción pal gobiernu..., páx. 36.
  15. ↑ MARTÍNEZ GARCÍA, Luis. L'archivu de Simancas..., páx. 78.
  16. ↑ MARTÍNEZ GARCÍA, Luis. L'archivu de Simancas..., páx. 101.
  17. ↑ RODRÍGUEZ DE DIEGO, José Luis. Instrucción pal gobiernu..., páx. 12.
  18. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 7.
  19. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 9.
  20. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 10.
  21. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 11.
  22. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 12.
  23. ↑ El documentu ta publicáu en RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco (dir.), Guía histórica y descriptiva de los Archivos, Biblioteques y Museos Arqueolóxicos d'España que tán a cargu del Cuerpu Facultativu del mesmu. Seición d'Archivos. Archivos Históricos, Madrid: Tipografía de la Revista d'Archivos, Biblioteques y Museos, 1917, p. 132.
  24. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 15.
  25. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 16.
  26. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 18.
  27. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 19.
  28. ↑ GONZÁLEZ AMEZÚA, Agustín. L'Archivu Xeneral de..., páx. 13.
  29. ↑ MARTÍNEZ GARCÍA, Luis. L'archivu de Simancas..., páx. 82.
  30. ↑ GONZÁLEZ AMEZÚA, Agustín. L'Archivu Xeneral de..., páx. 21.
  31. ↑ GONZÁLEZ AMEZÚA, Agustín. L'Archivu Xeneral de..., páx. 22.
  32. ↑ 32,0 32,1 RODRÍGUEZ DE DIEGO, José Luis. Instrucción pal gobiernu..., páx. 30.
  33. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 25.
  34. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 26.
  35. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 27.
  36. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 28.
  37. ↑ 37,0 37,1 El testu completu de la mesma, según un facsímil, puede consultase en RODRÍGUEZ DE DIEGO, José Luis. Instrucción pal gobiernu....
  38. ↑ 38,0 38,1 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 42.
  39. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 29.
  40. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 30.
  41. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 31.
  42. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 32.
  43. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 34.
  44. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 35.
  45. ↑ Pa saber más sobre'l papel qu'Herrera llevó a cabu nesti procesu, puede consultase DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 36-37.
  46. ↑ RODRÍGUEZ DE DIEGO, José Luis. Instrucción pal gobiernu..., páx. 40.
  47. ↑ RODRÍGUEZ DE DIEGO, José Luis. Instrucción pal gobiernu..., páx. 41.
  48. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 40.
  49. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 41.
  50. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 43.
  51. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 44.
  52. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 46.
  53. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 47.
  54. ↑ GONZÁLEZ AMEZÚA, Agustín. L'Archivu Xeneral de..., páx. 15.
  55. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 49.
  56. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 50.
  57. ↑ 57,0 57,1 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 51.
  58. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 52.
  59. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 53.
  60. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 54.
  61. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 55.
  62. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 56.
  63. ↑ 63,0 63,1 GONZÁLEZ AMEZÚA, Agustín. L'Archivu Xeneral de..., páx. 16.
  64. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 57.
  65. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 58.
  66. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 59.
  67. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 60.
  68. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 61.
  69. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 62.
  70. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 63.
  71. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 64.
  72. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 65.
  73. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 67.
  74. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 69.
  75. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 70.
  76. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 71.
  77. ↑ GONZÁLEZ AMEZÚA, Agustín. L'Archivu Xeneral de..., páx. 17.
  78. ↑ 78,0 78,1 El día que 58.000 papeles tornaron al Archivu, El Norte de Castilla (21/02/2016)
  79. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 75.
  80. ↑ MARTÍNEZ GARCÍA, Luis. L'archivu de Simancas..., páx. 106.
  81. ↑ MARTÍNEZ GARCÍA, Luis. L'archivu de Simancas..., páx. 108.
  82. ↑ GONZÁLEZ AMEZÚA, Agustín. L'Archivu Xeneral de..., páx. 19.
  83. ↑ GONZÁLEZ AMEZÚA, Agustín. L'Archivu Xeneral de..., páx. 18.
  84. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 76.
  85. ↑ 85,0 85,1 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 79.
  86. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 81.
  87. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 82.
  88. ↑ Espoliu nel Archivu de Simancas. El Norte de Castilla. 2014
  89. ↑ 89,0 89,1 89,2 89,3 89,4 89,5 «Les obres nel Archivu de Simancas sufren un nuevu retrasu d'un añu». El Norte de Castilla Dixital. 2006. http://www.nortecastilla.es/pg060212/prensa/noticias/Valladolid/200602/12/VAL-VAL-029.html. 
  90. ↑ La complicada torna de los legajos de Simancas que expoliaron les tropes napoleóniques, El Norte de Castilla (01/04/2018)
  91. ↑ http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1941/02/13/009.html ABC 13/02/1941, páx. 9
  92. ↑ http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1941/09/10/003.html ABC 10/09/1941
  93. ↑ http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/xineru_01/09012001_02.htm Intercambiu francu-español de 1941
  94. ↑ GONZÁLEZ AMEZÚA, Agustín. L'Archivu Xeneral de..., páx. 23.
  95. ↑ 95,0 95,1 «El ministru de Cultura afirma que va poner tol so esfuerciu en que se reconoza al Archivu de Simancas Patrimoniu Européu». El Norte de Castilla Dixital. 2008. http://www.nortecastilla.es/20080114/local/valladolid/ministro-cultura-afirma-pondra-200801141909.html. 
  96. ↑ «L'Archivu de Simancas acueye güei la primer xunta del añu de la Fundación de la Llingua». El Norte de Castilla Dixital. 2009. http://www.nortecastilla.es/20090302/cultura/archivo-simancas-acueye-primer-20090302.html. 
  97. ↑ «Serviciu de reprografía del Archivu Xeneral de Simancas». Ministeriu d'Educación, Cultura y Deporte. Consultáu'l 3 de xineru de 2016.
  98. ↑ Los fondos del Archivu de Simancas, declaraos 'Memoria del mundu' pola Unesco, El Norte de Castilla (31/10/2017)
  99. ↑ xeneral-de-simancas-sumir a-la memoria-del mundu-de-la-unesco.html L'Archivu Xeneral de Simancas sumir a la Memoria del Mundu de la Unesco, La Vanguardia (31/10/2017)
  100. ↑ Los fondos del Archivu de Simancas (Valladolid) declaraos 'Memoria del mundu' pola Unesco, 20 Minutos, (31/10/2017)
  101. ↑ Pa saber más de la organización de los fondos documentales del archivu, consultar http://www.mcu.es/archivos/MC/AGS/FondosDocumentales.html.
  102. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 91.
  103. ↑ 103,0 103,1 103,2 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 93.
  104. ↑ 104,0 104,1 104,2 AGS en LANIC (Latin American Network Information Center)
  105. ↑ 105,0 105,1 105,2 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 103.
  106. ↑ 106,0 106,1 106,2 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 127.
  107. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 141.
  108. ↑ Un fechu significativu na escoyeta de legajos pa esta parte del AGS ye que Diego de Ayala en 1577 foi al Conseyu Real de Castiella a recoyer unos documentos conteníos nunes arques. Al dir aportar a ellos indicóse-y que yera costume ente los ministros sacar documentos d'ellí cuando los precisaben.
  109. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 142.
  110. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 167.
  111. ↑ 111,0 111,1 111,2 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 173.
  112. ↑ 112,0 112,1 112,2 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 179.
  113. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 183.
  114. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 209.
  115. ↑ 115,0 115,1 115,2 DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 218.
  116. ↑ DE LA PLAZA BORES, Ángel. Guía del Investigador..., páx. 217.
  117. ↑ Índiz de documentos esistentes en Simancas qu'afecten a la Historia de Navarra.

Bibliografía

editar

Enllaces esternos

editar


Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivu_Xeneral_de_Simancas&oldid=4270846»