Llingües tibetanes
Les llingües tibéticas o tibetanes son una agrupación de variedaes llingüístiques tibetano-birmanes que nun son intelixibles ente sigo, falaes principalmente por tibetanos que viven nuna vasta rexón d'Asia Central que bordia'l subcontinente indiu, incluyendo la pandu tibetanu y el norte de sucontinente indiu en Baltistán, Ladakh, Nepal, Sikkim y Bután. La forma clásica escrita de tibetanu ye un estándar lliterariu rexonal de primera importanciasobremanera ye'l vehículu usáu en munchos testos del budismu tibetanu.
Llingües tibetanes | ||
|---|---|---|
| Distribución xeográfica | Himalaya | |
| Países |
 India.svg){kind=small} Nepal China Bután | |
| Filiación xenética | L. tibéticas | |
| Subdivisiones |
Ladakhi Tibetanu central Tibetanu amdo Tibetanu khams | |
| Códigu Glottolog | oldm1245 | |
| Ver tamién Idioma - Families - Clasificación de llingües | ||
| [editar datos en Wikidata] | ||
Llingües del grupu editar
Los dialeutos ü-tsang (tamién denomináu como "tibetanu central", incluyendo'l dialeutu de Lhasa), kham y amdo considérense xeneralmente como dialeutos o variantes d'una mesma llingua tibetana, especialmente porque comparte la mesma llingua lliteraria, ente que el idioma dzongkha, el sikkimés, el sherpa y el ladakhi considérense llingües distintes.
Les llingües tibetanes tienen en total unos 8 millones de falantes. Cola espansión del budismu tibetanu, el tibetanu tuvo mayor espardimientu n'occidente y atópase en ciertu númberu de publicaciones sobre'l budismu. Fora de Lhasa el tibetanu de Lhasa namái tien unos 200 falantes exiliaos, que migraron a India y otros países. El tibetanu falar por delles minoríes étniques en Tíbet que vivieron en contautu con tibetanos mientres sieglos, pero que sicasí caltienen la so propia llingua y cultura.
Anque dellos pueblos qiang de Kham hna sío clasificaos poles autoridaes chines como d'etnia tibetana, los falantes de llingües qiang nun son tibetanos, sinón que les sos llingües pertenecen a una caña distinta de la familia tibetanu-birmana.
El tibetanu clásicu nun yera una llingua tonal, anque delles variedaes modernes desenvolvieron tonu, ente elles el tibetanu central y el tibetanu kham. Per otra parte el tibetanu ladakhi y el balti son variedaes ensin tonu. La morofología de les llingües tibéticas ye preodominantemente aglutinante.
Clasificación interna editar
Nicolas Tournadre (2008) describe la situación llingüística de les llingües tibéticas asina:
Basándome nos mios 20 años de trabayu de campu nel área llingüística tibetana y na lliteratura esistente, envaloro qu'hai unos 220 'dialeutos tibetanos' derivaos del antiguu tibetanu que s'estienden a lo llargo de 5 países: China, India, Bután, Nepal y Paquistán, que podríen arrexuntase nunos 25 grupos dialeutales, i. y. grupos ensin inteligibilidad mutua ente ellos. La noción de 'grupu dialeutal' ye equivalente a la noción de llingua pero nun implica nenguna estandarización. Asina si dexamos a un llau la noción d'estandarización, creo que podríamos falar más puramente de 25 llingües derivaes del antiguu tibetanu. Esto nun ye namái una cuestión terminolóxica sinón que da llugar a una perceición dafechu distinta del rangu de variación. Cuando falamos de 25 llingües, dexamos claro que tamos tratando con una familia comparable en tamañu a la familia romance que tien 19 grupos dialeutales.[1]
Les 25 llingües inclúin una docena de grupos dialeutales principales:
- Tibetanu central (Ü-tsang) (Tíbet), tibetanu de Khams (Kham-Hor) (Chamdo, Tíbet), Sichuan, Qinghai, Yunnan), amdo (Qinghai, Gansu, Sichuan), thewo-chone (Gansu, Sichuan), ladakhi (Jammu y Caxmir), balti (Pakistan), purki (Jammu y Caxmir), spiti (Himalchal), dzongkha (Bután), drenjong (sikkimés), sherpa (Nepal, Tíbet), kyirong-kagate (Nepal, Tibet) y otra docena de grupos menores o llingües úniques, la mayor parte falaes por unos centenar o unos pocos millares de persones:
- jirel (Nepal), tsamang (chocangaca) (Bután), lakha (Bután), dur (brokkat) (Bután), mera-sakteng (brokpa) (Bután), dhromo (groma) (Tíbet), zhongu (Sichuan), gserpa (Sichuan), khalong (Sichuan), dongwang (Yunnan), zitsadegu (Sichuan), drugchu (Gansu)
La clasificación más esplícita propuesta por Tournadre (2005, 2008) ye:[2]
- Ü-Tsang
- La base del tibetanu estándar qu'inclúi diversos dialeutos de Nepal:
- Kham–Hor
- Amdo
- Dzongkha–Lhokä
- Ladakhi–Balti
- Lahuli–Spiti
- Kyirong–Kagate
- Sherpa–Jirel
Les otres llingües (Thewo-Chone, Zhongu, Khalong, Dongwang, Gserpa, Zitsadegu, Drugchu, Baima) nun son mútuament einteligibles, y tán mal documentaes como pa podeles clasificar con seguridá.
Descripción llingüística editar
Fonoloxía histórica editar
La fonoloxía del antiguu tibetanu ta represrentada con bastante precisión na escritura. Les consonantes finales ensórdense anque s'escriban como sonores, los fonemes de prefixu asimilen la so sonoridá a los fonemes de la raíz. Les combinaciones gráfiques, hr y lh representen axugos sordos anque non necesariamente de r y l. El signu ' pronúnciase como una fricativa gutural sonora ante vocal y como una prenasalización homorgánica ante consonante. La cuestión de si'l versu gigu tien una realización fonética sigue siendo un problema aldericáu.
Por casu, Srongbtsan Sgampo ser pronunciaría [sroŋpʦan zɡampo] (pronunciación moderna de Lhasa [sɔ́ŋʦɛ̃ ɡʌ̀mpo]) y 'babs pronunciaríase [mbaps] (modernu dialeutu de Lhasa: [bapˤ]). Yá nel sieglu IX el procesu de simplificación de grupos consonánticos, asordamientu y tonogénesis empezara nos dialeutos centrales como atestigüen les trescripciones de pallabres tibetanes n'otres llingües, como por casu el chinu clásicu o'l uighur.
L'apaición d'esa evidencia dexa reconstruyir la evolución del tibetanu. Nel sieglu IX, como amuesen el tratáu billingüe chinu-tibetanu del 821-822 atopáu frente al templu de Jokhang en Lhasa, los grupos consonánticos complexos yá s'habíen simplifcado, y el procesu de tonogénesis ye probable que tuviera empecipiáu. El siguiente cambéu tuvo llugar nos dialeutos tsang (gtsang), fonemes axacentes a r convertir en retroflexos y los axacentes a y se palatalizaron. Darréu les finales superescritas d y s sumen, sacante nel este y l'oeste. Ye nesti estadiu que la llingua estender en Lahul y Spiti, cuando les lletres superescritas yeren silentes, la d y la g yeren apenes oyibles y as, vos, us dieron llugar a ai, oi, ui. Les pallabres introducíes en Tíbet dende llingües fronterices nesa dómina difieren de les introducíes en periodos anteriores. Los otros cambeos son más recién y se resgringe al ü y al tsang. En ü, los soníos vocálicos a, o, o sufrieron un procesu de umlaut a ä, ö, ü cuando van siguíes de soníos coronales /i, d, s, l, n/. Lo mesmo cumplir pal tsang cola expeción de l qu'a cencielles allarga la vocal. Les mediales convirtiéronse n'aspiraes tenues con una entonación baxa, que tamién marca les pallabres que tienen una consonante inicial simple, ente que les anteriroes aspiraes y consonantes iniciales complexes simplificáronse na fala y pronúnciense con un tonu altu.
Comparanza léxica editar
Los numberales en distintes llingües tibéticas son:[3]
| GLOSA | Ü-Tsang (Central) | Amdo | Khams | TIBETANU CLÁSICU | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lhasa | Cheng Zhang |
Dolpo | Jirel | Mugom | Sherpa | Yohlmo | ||||
| '1' | ʨiʔ53 | ʨi53 | ʂik | dokpoi | ʧɪk | ʦɪk55 | ʨīː | xʨɨx | ʨi55 | *xʨik gtšig |
| '2' | ȵi55 | ȵi55 | ɲiː | ŋi | ŋi | ŋi55 | ɲìː | ɦȵi | ɲɯ53 | *gnis gnis |
| '3' | sum55 | sɔ̃53 | sum | sum | sum | sum55 | sūm | sɘm | sũ53 | *xsum gsum |
| '4' | ɕi13 | ɣɯ31 | ɕi̤ː | si | ɕi | ʣi55 | ʑì̤ | ɦʑɘ | ʐə33 | *βʑi bži |
| '5' | ŋa53 | ɴɐ53 | ŋa | ŋa | ŋá | ŋɑ55 | ŋɑ̀ | ɦŋa | ŋɑ53 | *ɬŋɑ lŋa |
| '6' | tʂʰoʔ13 | tʂo31 | ʈṳk | tʰuk | duk | ɖʊk11 | ʈṳ̀ː | tʂəx | tʂo33 | *dɽuk drug |
| '7' | tỹ15 | dɛ̃24 | ty̤n | duin | dun | dɪn55 | t̪ì̤n | ɦdɘn | dĩ33 | *βdun bdun |
| '8' | ɕɛʔ13 | dʑy31 | ce̤ʔ | get | ket | gæ55 | cē̤ː | ɦdʑʲɛ | ʑy33 | *βɽgjat brgyad |
| '9' | ku13 | ɡɯ31 | kṳ | gu | gu | gu55 | kṳ̀ | ɦgɘ | gə33 | *dgu dgu |
| '10' | ʨo53 | ʨɯ53 | tɕo | ʦutʰambaː | ʧú | ʦi55tʰɑm11ba11 | ʨʉ̄ | ʨɘ | ʨə55 | *ɸʨo btšo |
Los númberos indiquen el nivel de tonu. Pa los grupos occidenal y meridonal tiense:
| GLOSA | Dzonkha-Lakha | Balti-Ladakhi | Spiti bhoti | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dzonkha | Sikkimés | Balti | Changthang | Ladakhi | Purik | Zangskari | ||
| '1' | ʨí | ʧi | ʧik | ʧik | ʧik | ʧik | ʧiʔ | ʧík |
| '2' | ɲí | nin | ɲis | ɲis | ɲis | ɲis | ɲiː | ɲiː |
| '3' | súm | súm | xsum | sum | sum | sum | sum | súm |
| '4' | ʃi̤ | ʒy | βʒi | zi | zi | ʒi | ʒi | ʒì |
| '5' | ŋə | ŋa | ɣɑ | ŋa | ʂŋa | ʂŋə | ŋa | ŋá |
| '6' | dʑo | tʰo | truk | ɖruk | ʈuk | ʈuk | ʈoʔ | ʈùk |
| '7' | ty̤n | dĩ | βdun | dun | rdun | rdun | ðun | dùn |
| '8' | kæ̤ | gɛ | βgyʌt | gʲat | rgʲat | rgyət | ʝət | ɟèt |
| '9' | kṳ | go | rgu | gu | rgu | rgu | ɣo | gù |
| '10' | ʨo tʰam | ʧɔːmba | ɸʧo | ʧo | rʧo | rčo | ʧo | ʧú |
Referencies editar
- ↑ Tournadre N. (2008), "Arguments against the Concept of ‘Conjunct’/‘Disjunct’ in Tibetan" in Chomolangma, Demawend und Kasbek. Festschrift für Roland Bielmeier zu seinem 65. Geburtstag. B. Huber, M. Volkart, P. Widmer, P. Schwieger, (Eds), Vol 1. p. 281–308. http://web.archive.org/web/20110720224934/http://tournadre.nicolas.free.fr/fichiers/2008-Conjunct.pdf
- ↑ *N. Tournadre (2005) "L'aire linguistique tibétaine et ses divers dialectes." Lalies, 2005, n°25, p. 7–56 [1]
- ↑ Bodish Numerals (E. Chan)
Bibliografía editar
- Beyer, Stephan V. (1992). SUNY Press: The Classical Tibetan Language. ISBN 0-7914-1099-4.
- Denwood, Philip (1999). John Benjamins Publishing: Tibetan. ISBN 90-272-3803-0.
- «The Language History of Tibetan». Linguistics of the Himalayas and beyond. Walter de Gruyter. 2007. páxs. 47–70. ISBN 3-11-019828-2.
- van Driem, George (2001). Brill: Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region containing an Introduction to the Symbiotic Theory of Language. ISBN 9004103902.
Enllaces esternos editar
- The Tibetan Dialects Project
- Languages on the Tibetan Plateau and the Himalayas — Nicolas Tournadre
- Overview of Old Tibetan Synchronic phonology by Nathan Hill
- L'évolution des langues et les facteurs écolinguistiques : -y cas des langues d'éleveurs et des langues d'agriculteurs sur le Haut Plateau tibétain at CNRS-LACITO
- China’s Tibet policy continued attempt at erasing Tibetan language
Wikillibros tien un llibru o manual sobre Research on Tibetan Languages: A Bibliography.
Datos: Q1641150
