Jorge Ubico Castañeda (10 de payares de 1878, Ciudá de Guatemala – 14 de xunu de 1946, Nueva Orleans) foi un militar y políticu guatemalianu. Vigesimoprimer presidente de Guatemala. Primeramente fungió como xefe políticu de la Verapaz y de Retalhuleu mientres el gobiernu de Manuel Estrada Cabrera. Postular a la presidencia de Guatemala en 1926, pero perdió les eleiciones. Finalmente algamó la presidencia en 1931 y caltúvose nel puestu hasta'l 1 de xunetu de 1944. Sostuvo'l so mandatu per mediu d'un réxime totalitariu, d'una Asamblea Nacional Llexislativa totalmente supeditada a les sos designios[5] y del sofitu político y económico de la United Fruit Company (UFCO) de los Estaos Xuníos.[6][7] Conózse-y por ser el postreru gobernante lliberalautoritariu n'América Llatina y por caltener la criminalidad común nel país al mínimu mientres el so gobiernu.[5] Tres una serie de protestes de parte de la población urbana guatemaliana contra'l so gobiernu, viose obligáu d'arrenunciar el 1 de xunetu de 1944, dexando nel so llugar a un triunviratu militar formáu polos xenerales Eduardo Villagrán Ariza, Bonaventura Pineda y Federico Ponce Vaides. Ubico y el so esposa abellugar na so casa d'habitación nel Centru Históricu de la Ciudá de Guatemala, pero tres la Revolución del 20 d'ochobre de 1944 que derrocó al presidente Ponce Vaides, embarcar escontra Nueva Orleans, Estaos Xuníos —sede de la UFCO—. Ubico morrió nel exiliu'l 14 de xunu de 1946.[5]
Llicenciáu Arturo Ubico Urruela, padre d'Ubico Castañeda.[8] Grabáu de El EducacionistaMatilde Castañeda d'Ubico, madre del xeneral Jorge Ubico.Jorge Ubico a los 15 años montando la so bicicleta, cola que ganó delles competencies n'agostu de 1896. Semeya d'Alberto G. Valdeavellano.[8][lower-alpha 1]
Ubico nació'l 10 de payares de 1878, na ciudá de Guatemala, fíu d'Arturo Ubico Urruela —abogáu y políticu guatemalianu, activista del Partíu Lliberal de Guatemala y presidente de l'Asamblea Nacional Llexislativa mientres gran parte de los ventidós años del gobiernu de Manuel Estrada Cabrera— y de Matilde Castañeda.[8] Los sos padrinos de bautizu fueron el presidenteJusto Rufino Barrios y la primer damaFrancisca de Barrios. La so pertenencia a la clase acomodada dexó-y asistir a les instituciones educatives más prestixoses del país, recibiendo educación complementaria n'escueles militares d'Estaos Xuníos y Europa. En Guatemala ingresó na Escuela Politéunica, pero nun terminó los sos estudios militares.[5]
En 1896, la revista lliteraria La Ilustración Guatemaliana —que foi pionera nos reportaxes sobre ciclismu en Guatemala— dedicó-y un reportaxe en ganando delles carreres nes competencies que se realizaron nel Hipódromu del Norte del 13 al 16 d'agostu d'esi añu.[8] L'artículu mentaba les condiciones adverses que los competidores tuvieron qu'enfrentar pol mala traza de la pista: «Yá antemanáramos nes nueses notes anteriores que la pista del hipódromu atopar en bien males condiciones pa les plantes neumátiques, y por esto esperábamos que, atopando los ciclistes gran torga nel sable fluexu, les carreres habríen de ser de resistencia y non de velocidá. Sicasí, ciclista hubo que cuerra los mil vares que mide la pista en menos de sesenta y cinco segundos [...].» Ubico venció nes carreres del 13, 14 y 16 d'agostu, usando una bicicleta «White Flyer» y frente a una respetable cantidá d'aficionaos que lu declaró como'l campeón ciclista de Guatemala.[10] Acordies con el reportaxe de La Ilustración Guatemaliana, Ubico Castañeda, quien aquel día tenía dieciséis años, tamién destacaba en natación, equitación, ximnasia, tiru al blancu y nel usu del florete y la espada.[10]
Los xenerales José María Orellana (derecha) y Jorge Ubico (esquierda) tres el golpe d'Estáu de 1921. Orellana nomó a Ubico xefe de la Policía Secreta.
En 1897 foi nomáu xefe políticu en grau de segundu teniente d'infantería para Tactic, Alta Verapaz. Foi ellí onde se desenvolvió como militar y xubió rápido, al traviés de tolos rangos, hasta convertise en Xeneral de Brigada xeneral de brigada a los ventiocho años d'edá. Depués foi gobernador de Retalhuleu, cargu nel cual siguió la llinia militar del gobiernu de Estrada Cabrera. El 14 de marzu de 1905 casóse con Marta Lainfiesta y Dorión y en 1915, ganó un concursu internacional de ciclismu, yá que-y apasionaben les competiciones d'esi deporte, amás de les motocicletes y los caballos.[11] En 1906 participó na Guerra de Totoposte col grau de Teniente Coronel, estremóse como alministrador capaz, efeutivu y autoritariu, en 1923 acepta la Secretaría de Guerra.[11]
En 1921 participó na xunta militar qu'instaló al xeneral José María Orellana na presidencia del país tres el derrocamientu del presidente Carlos Herrera y Luna. Con Orellana algamó'l grau de Xeneral de División xeneral de división y foi nomáu pa ser el primer designáu a la presidencia y xefe de la policía secreta en 1922, magar un añu más tarde arrenunció al so cargu y se desligó temporalmente del exércitu.[12][13]
Sicasí, Ubico tornó llueu a la política, pos se creía destináu a llevar a Guatemala al desenvolvimientu y al progresu.[14] Por esa razón unvió delles propuestes de llei al Congresu, dalgunes de les cualos fueron aprobaes; a pesar d'ello, tres delles desavenencies col xeneral Orellana, pasó a la oposición hasta la muerte d'este en 1926. Cuando'l socesor de Orellana, el xeneral y presidente interín Lázaro Chacón, convocó eleiciones, Ubico fundó'l Partíu Lliberal Progresista y participó en contra del mesmu Chacón en dichu proceso. Sicasí, foi derrotáu.[12][13]
Depués de la so derrota eleutoral, retirar a la vida privada. En 1930, Guatemala víase envolubrada en cierta inestabilidá tres l'arrenunciu de Lázaro Chacón. Ubico arreyóse nuevamente na política. El presidente interín Baudilio Palma foi derrocáu y asesináu nun golpe militar pol xeneral Manuel María Orellana Contreras, primu del fináu ex-presidente José María Orellana,[15] pero esti gobiernu nun foi reconocíu por Estaos Xuníos, a instancies de la United Fruit Company, qu'entós yá tenía fuertes inversiones en Guatemala derivaes de les concesiones daes mientres el gobiernu de Estrada Cabrera.[5][16]
L'Asamblea Nacional Llexislativa designó a José María Reina Andrade, ministru de Gobernación mientres bona parte del gobiernu de Estrada Cabrera, y esti darréu convocó eleiciones, a les cualos presentóse Ubico como únicu candidatu.[lower-alpha 2][5][16]
Presidente Ubico mientres el so primer periodu de gobiernu.
Una vegada na presidencia, Ubico asumió poderes autoritarios. Caltuvo una asamblea llexislativa fiel a los sos órdenes.[17] Unu de los sos principales oxetivos foi llograr una reorganización de l'Alministración Pública, pa lo cual nomó a dellos allegaos, los llamaos ubiquistas, en posiciones clave del Gobiernu, ente ellos el coronel Roderico Anzueto, qu'ocupó'l cargu de xefe de la Policía.[12][18]
El réxime d'Ubico carauterizar polos intentos d'este d'estabilizar les finances del Estáu, pa lo cual amenorgó'l gastu públicu. Tamién foi significativu'l so impulsu a la construcción d'obra pública, especialmente carreteres, en beneficiu de l'actividá cafetalera, apoderada por inmigrantes alemanes na Verapaz (onde fuera xefe políticu). Pa la construcción de carreteres emplegó trabayu forzáu d'indíxenas, que yeren vixilaos pol departamentu militar de diseñu y construcción de carreteres y reclutados a encomalo por aciu la Llei de Vagancia.[19] La so alministración foi útil pal monopoliu bananero de la UFCO,[20] que se benefició cola política d'Estaos Xuníos p'América Central mientres la Segunda Guerra Mundial y sofitara l'ascensu d'Ubico al poder.[6][7]
Según Efraín de los Ríos, el gobiernu d'Ubico carauterizar pol usu de métodos típicos de rexímenes autoritarios: reprimió duramente a la oposición de cualesquier índole (especialmente la de tinte comunista o democráticu),[5] unvió al paredón de fusilamiento a los opositores internos del so partíu ya impunxo censura a la prensa, de cuenta que toa noticia tenía de ser autorizada primeramente por él un día antes de la so publicación. Amás, fixo cambeos al artículu 66 de la Constitución pa enllargar la so permanencia na presidencia.[5][21]
Ubico reprimió fuertemente la delincuencia nos centros urbanos. Conforme al so reporte de gobiernu de 1936, los asesinatos y homicidios baxaron de 184 en 1932 a 39 en 1935 y otros delitos baxaren en más d'un cincuenta per cientu.[22] Tamién utilizó la denominada «ley de fuga», per mediu de la cual los acusaos de delitos políticos yeren executaos extrajudicialmente nun llugar conocíu como La Barranquilla, cercanu al llugar onde en 1950 construyóse l'estadiu Mateo Flores na capital, o bien na redoma de la Penitenciaría Central de Guatemala.[5] Tamién combatió la corrupción del Estáu cola creación de la Contraloría Xeneral de Cuentes de la Nación y del Tribunal de Cuentes. D'esta manera empezó a castigase con cárcel el robu del erariu públicu. Depués primió a l'Asamblea Llexislativa a decretar una donación pa él mesmu, de doscientos mil dólares de la dómina, poles sos contribuciones a la patria.[18][23]
El gobiernu d'Ubico empecipióse pocu dempués de la Gran Depresión d'Estaos Xuníos. Coles mesmes, en 1933, Adolf Hitler tomó'l poder n'Alemaña, siete años antes del españíu de la Segunda Guerra Mundial.[24] En 1932, n'El Salvador asocedió una rebelión de llabradores empuesta por preceptu marxistes qu'a lo postrero foi entartallada. Cola cuenta de prevenir revueltes similares en Guatemala, Ubico ordenó l'arrestu y la detención de líderes del partíu comunista; ademas, tres la captura d'estos, cerráronse los espacios políticos ya inclusive, dellos partíos pasaron a la clandestinidá hasta dempués de la cayida d'Ubico.[25]Hondures y Nicaragua tamién taben rexíos poles ferriales dictadures de Tiburcio Carías Andino y Anastasio Somoza, respeutivamente, y na República Dominicana rexía'l «Xeneralísimu» Rafael Leónidas Trujillo, aliáu incondicional d'Estaos Xuníos.[26][27]
Entrega del café nes finques cafetaleres de los alemanes.
Mientres el periodu del Tercer Reich (1933-1945) n'Alemaña, que coincidió temporalmente casi por completu col réxime d'Ubico, hubo rumores que suponíen que los alemanes na Verapaz queríen establecese como una «nueva Alemaña» cola política nacionalsocialista de Hitler.[28] Los alemanes adquirieren terrenes, mazanes, cases y finques gracies a les concesiones de los presidentes lliberales que gobernaron de 1885 a 1920 en Guatemala,[29] y gociaron de privilexos mientres el gobiernu dictatorial del xeneral Jorge Ubico, que simpatizaba coles polítiques de Benito Mussolini n'Italia, Francisco Franco n'España y Adolf Hitler n'Alemaña.[30][28] En 1941, nuna visita a España, recibió la Orde de Sabela la Católica en grau de Collar del gobiernu español.[28]
Un incidente qu'afectó la esistencia de la comunidá alemana verapacense foi cuando ente 1935 y 1936, el Tercer Reich pidió votar a los sos ciudadanos sobre l'anexón d'Austria a Alemaña: un barcu alemán fondió en Puerto Barrio pa efeutuar l'actividá y quien asistieron fueron «fichaos» como simpatizantes del réxime nazi.[31][28][32]
Felicitación de Hitler ya influencia fascista en Guatemala
Na Ciudá de Guatemala en 1933, foi fundada la Deutsches Haus (Casa del Partíu), y más tarde fundáronse tamién en Quetzaltenango, Cobán, Retalhuleu, Mazatenango y Puerto Barrio y los alemanes residentes en Guatemala fundaron l'Asociación de Trabayu de la Muyer Alemana. Amás, dende 1935, simpatizantes del partíu nazi facer col control del Deutsche Zeitung, periódicu que fuera fundáu por alemanes en 1931.[31][33] En payares de 1936 Guatemala reconoció a Franco, al igual que fixeron entós Nicaragua y El Salvador.[34]
Esi mesmu añu, fundáronse les mocedaes hitlerianes nel Colexu Alemán, adoptóse la práutica del saludo de Hitler y tratóse de faer valir la teoría nazi de los arios, ensin decatase de que'l Colexu Alemán tenía estudiantes de padres xudíos. Y anque munchos d'estos grupos dedicar a actividaes fundamentalmente culturales y a conmemorar la celebración de delles feches bien importantes pal nacionalsocialismu como'l cumpleaños del Führer, l'ascensu de Hitler al poder y el Día del Trabayu; los alemanes simpatizantes col réxime tuvieron conflictos col restu de xermanos residentes en Guatemala, que llegaren al país nel sieglu XIX y que yá establecieren les sos families nel país.[31][33] Más tarde, nel añu de 1937, Jorge Ubico recibió una carta del canciller alemán, Adolf Hitler, onde lu felicitaba pol so gobiernu en Guatemala.[31][33]
Cuando la Sociedá de Naciones condergó la guerra ítalo-etíope, Ubico retiró al representante de Guatemala de la Sociedá de les Naciones. El so gobiernu foi unu de los primeros que reconoció'l réxime de Francisco Franco, la so telegrama de felicitación foi recibíu en Madrid polos republicanos. La pallabra trabayadores» foi suprimida mientres el so réxime. En 1936, establecióse la Orde del Quetzal, y en 1937, foi-y conferida a Benito Mussolini. L'Embaxador de la Italia fascista en Guatemala convertir n'unu de los sos asesores. El réxime de Mussolini dio-y a Ubico, 180 ametralladores Beretta, 60 ametralladores antiaéreas y 70 armes d'Italia.[35][36]
En 1937, alredor de 3.000 alemanes vivíen en Guatemala. El 4 de setiembre de 1939, Ubico declaró la neutralidá terminante de Guatemala. El 11 d'avientu de 1941, Guatemala declaró la guerra al Reich alemán. Un conocíu d'Ubico, Erwin Paul Diesel, cafetaleru de la finca Santa Margarita afirma que'l xeneral Ubico Castañeda inspirárase na llexislación de l'alministración alemana n'África del Suroeste, na so famosa «Llei contra la vagancia».
Fusilamiento d'Eduardo Felice Luna, Cayetano Asturias –pariente de Miguel Ángel Asturias– y Juan Emilio Blanco mientres los primeros díes d'ascensu al poder del Xeneral Ubico Castañeda.[lower-alpha 3]
La tensión amontar en 1939 col entamu de la Segunda Guerra Mundial tres la invasión alemana de Polonia, y llegó a un puntu críticu cuando Xapón atacó la base militar estauxunidense de Pearl Harbor, lo que bastió l'ingresu de los Estaos Xuníos nel conflictu.[28] Estos postreros teníen una gran influencia nel gobiernu guatemalianu, gracies a les concesiones daes a les empreses norteamericanes como la United Fruit Company, que tenía'l monopoliu de la esportación de banano y pol que práuticamente nun pagaba impuestos a Guatemala, y el tresporte per ferrocarril per mediu del so subsidiaria International Railroads of Central America (IRCA). La frutera yera la pilastra más fuerte del gobiernu d'Ubico y formaba parte de la política d'Estaos Xuníos que s'empecipiara col presidente Theodore Roosevelt mientres les negociaciones con Colombia pa la construcción de la Canal de Panamá en 1903.[37] De resultes, los Estaos Xuníos obligaron al presidente Jorge Ubico a espulsar a los alemanes de Guatemala y a intervenir toles sos propiedaes.[38][28] Los alemanes varones viéronse obligaos a abandonar el país ya ingresar nes files del Exércitu alemán. L'historiador guatemalianu Francis Polo Sifontes cuenta que mientres la Segunda Guerra Mundial munchos alemanes fueron llamaos pa emprestar serviciu militar nel so país. Dempués de la guerra, dalgunos quedaron recluyíos nos campos de concentración de Rusia, y otros alegaron ser guatemalianos pa evitar la prisión.[33][28]
Por causa de los efeutos de la Gran Depresión —que provocó una grave crisis del sistema capitalista a nivel mundial—, la economía de Guatemala sufrió la cayida de los precios del so principal productu de agroexportación: el café. D'esa manera, p'asegurar el cultivu, buscóse la permanencia d'abondosa mano d'obra gratuita y semigratuita nes finques cafetaleres col fin d'embrivir costos y caltener ganancies. Esto significó un réxime que nun toleraba nenguna oposición, según la implementación de la Llei contra la Vagancia, qu'amontó la disponibilidad de mano d'obra indíxena.[25][33][28]
El 7 de mayu de 1934 derogóse'l Reglamentu de Xornaleros, instituyíu mientres el gobiernu de Justo Rufino Barrios y unu de los principales motores económicos de los terratenientes lliberales.[19] A los trés díes, en sustitución d'esti reglamentu, nel Decretu 1996 promulgóse la Llei contra la Vagancia y la Llei de Vialidad. Per mediu d'esta llei tener por «folgazanes» a los xornaleros indíxenes que nun pudieren demostrar haber emprestáu servicios por montos d'ente cien y cientu cincuenta jornales nes finques de los terratenientes, polo cual unviar a romper piedra a los caminos ensin paga dalguna[ensin referencies]. D'esta forma, yá nun había necesidá de retenelos nes finques a encomalo, pos a partir d'entós, con tal d'evitar el trabayu nos caminos, ufiertábense voluntariamente pa trabayar como xornaleros.[19][21][23]
El xeneral Ubico con dalgunos de los sos collaboradores.
La United Fruit Company (UFCO) sofitó al xeneral Ubico nel so ascensu al poder, de cuenta que'l presidente convertir nun preséu de la multinacional. El serviciu ferroviariu nacional y el serviciu portuariu de Puerto Barrio taben so la concesión dada a la International Railways of Central America (IRCA), controlada pola UFCO, que afitaba tases bien altes nel tresporte y nun reportaba utilidaes al Gobiernu.[6][7] La UFCO práuticamente convirtióse nun Estáu dientro d'otru Estáu gracies a l'arrogante concesión d'estenses tierres de plantíu na rexón costera del Pacíficu, sobremanera en Tiquisate, según a la exención d'impuestos, la importación llibre d'aranceles de tolos bienes necesarios, la garantía de baxos salarios pa los sos emplegaos y la concesión de la esplotación de servicios públicos como'l ferrocarril.[39] Coles mesmes, la transnacional estauxunidense yera dueña de la única flota de cargueros con accesu a Puerto Barrio: la Great White Fleet. Per otru llau, la producción y distribución d'enerxía llétrica taba monopolizada por otra empresa estauxunidense: la Electric Bond & Share.
Direición xeneral de la Policía Nacional mientres el réxime d'Ubico. El direutor de la policía yera'l coronel Roderico Anzueto, amigu personal del presidente.[41]
Escontra'l final de la xestión d'Ubico, cuando esti yá decidiera arrenunciar, pagó la delda adquirida col Reinu Uníu tres el fracasu de la Esposición Centroamericana de 1897, mientres el gobiernu de José María Reyna Barrios. Esta delda foi la principal causa de que'l gobiernu de Estrada Cabrera buscara'l sofitu militar y políticu d'Estaos Xuníos, col fin de defendese ante una invasión británica pa cobrala. Ubico esperó hasta l'últimu momentu pa saldala, yá que nun confiaba en que'l so socesor, quienquiera que fora, sufragar.[42]
Dio a los terratenientes cafetaleros y a la UFCO inmunidá criminal nel Decretu 2795, que testualmente diz: «Van Tar exentos de responsabilidá criminal los propietarios de finques...».[lower-alpha 4][43]
Estudiantes de la Escuela Normal pa Varones desfilando'l 30 de xunu en 1939. Nesi tiempu, la escuela taba militarizada.Fuercia Aérea de Guatemala mientres el gobiernu del xeneral Ubico.
Cuando Jorge Ubico tomó la presidencia en 1931, acabó con toles novedaes en materia educativo y enzancó seriamente les condiciones pal maxisteriu nacional. El proyeutu educativu permaneció retardáu hasta que foi retomáu pol Gobiernu de Juan José Arévalo —beneficiariu d'una de les beques que'l gobiernu dio y que-y dexó doctorar se n'Arxentina—. Arévalo llevó a cabu tolos cambeos que Chacón solamente pudo intentar. El pedagogu Luis Martínez Mont, amigu personal de Arévalo que tornara a Guatemala en rematando los sos estudios avanzaos en psicoloxía infantil en Suiza col famosu especialista Jean Piaget, fíxose cargu de la direición de la escueles normales del país.[44] Finalmente, Ubico caltuvo la Universidá Nacional dientro de la xurisdicción del Ministeriu d'Instrucción Pública, esaniciando inclusive l'autonomía pa escoyer les sos autoridaes y derogó la Llei d'Educación impulsada pol presidente Lázaro Chacón.[45][46]
El 27 d'abril de 1932, l'Executivu emitió'l decretu 1264 pol cual establecíase especialmente'l pagu de cuotes na enseñanza secundaria. El referíu decretu aduz razones de calter económicu y considera que «per otra parte, l'Estáu tien obligación de costear solo la instrucción primaria, por ser base imprescindible y de suma necesidá pa la preparación del pueblu y l'enanche de la cultura nacional».[47]
Fomentó la delación y l'espionaxe ente los maestros, táctiques que yá fueren utilizaes antes en Guatemala, mientres el gobiernu de Estrada Cabrera.
Promovió numberosos actos públicos de felicitación al presidente y al Partíu Lliberal Progresista. Nos desfiles colaben tamién los maestros portando uniforme al estilu militar y suxetos a una drástica disciplina.
Amenorgó les xubilaciones de dellos maestros retiraos a cantidaes d'hasta dos quetzales mensuales, que per ende resultaben insuficientes pa subsistir; nesos años, los maestros ganaben siquier quince quetzales al mes.
Entamó mediatizadas esposiciones escolares.
Enllantó la educación militarizada nos centros de secundaria y semimilitarizada nos de primaria. Los primeres atopábense suxetos a un réxime semimilitar dende l'añu de 1932, nomándose como inspeutores a militares que teníen xeneralmente'l grau de tenientes capitanes; l'inspector xeneral de cada establecimientu tenía un grau que bazcuyaba ente'l de mayor y el de coronel. Los medios disciplinarios qu'emplegaben consistíen n'arrestos, plantones y espulsiones temporales y definitives.
De primeres del so gobiernu, por cuenta de los efeutos de la Gran Depresión de 1929, retardó la construcción de nueves escueles primaries públiques y decretó l'arreglu de les yá esistentes. Sicasí, esto camudó escontra 1943, cuando empezó a fomentar la construcción.
Invirtió grandes sumes de dineru en miles d'uniformes escolares y banderes de colores.
Promovió concursos atléticos interescolares. La educación física foi oxetu d'una gran medría que yera polo xeneral apreciáu nos aniversarios de la independencia patria —15 de setiembre— y de la Revolución Lliberal —30 de xunu—.
En 1939 l'executivu dictó un decretu pol cual disponíase la militarización de tola enseñanza secundaria, incluyendo les escueles normales. Nomáronse militares d'alta graduación como direutores de tolos establecimientos y el númberu d'alumnos amenorgar a lo que ye en llinguaxe militar una compañía. Un cuerpu d'oficiales tenía al so cargu'l caltenimientu de la disciplina, en cuantes que los alumnos taben estremaos en soldaos, cabos y sarxentos.
En 1944 funcionaben trece centro oficiales d'educación secundaria y normal, a los qu'asistíen ochocientos sesenta alumnos.
El gobiernu d'Ubico Castañeda foi un periodu difícil pal mediu artísticu guatemalianu, yá que caltuvo al país alloñáu de bonos espectáculos, llindándolo al cinematógrafu y al pasu esporádicu de dellos grupos artísticos estranxeros[ensin referencies]. El presidente Ubico refugaba les manifestaciones artístiques ya intelectuales y les que podíen presentase teníen que pasar primeramente pola censura del Gobiernu. Como resultancia, el país quedó llindáu cultural y artísticamente, y tuvo aislláu de les corrientes internacionales, sacante pol cinematógrafu, delles variedaes de circu, l'ilusionismu y delles compañíes de teatru estranxeres.[49][18]
Mientres el gobiernu d'Ubico edificáronse munches y variaes obres públiques, dalgunes d'elles representatives de l'arquiteutura guatemaliana. Ente les más notables figuren el Palaciu Nacional, el Palaciu de Comunicaciones, el Palaciu de la Policía Nacional y los salones de la Feria de Payares convertíos en museos y na Direición Xeneral de Caminos, respeutivamente, depués del derrocamientu d'Ubico— ente otros.[50][51]
Salones de la feria de payares na finca «La Aurora» (convertíos en museos tres el derrocamientu d'Ubico).
Monte rusu de la feria de payares na finca «La Aurora».
Mientres el gobiernu d'Ubico construyéronse edificaciones de bien bona calidá, que sobrevivieron ensin mayores daños el terremotu de Guatemala de 1976.
Les reformes introducíes a la Constitución de la República pola Asamblea Constituyente axuntada de mayu a xunetu de 1935, a iniciativa del Executivu, afixeron los preceptos de la Llei Fundamental a los postulaos del réxime de xeneral Ubico. Sobre la base de axustar na nueva Constitución, el 30 de xunetu de 1935 Ubico comunicó a los sos aliaos internacionales que d'alcuerdu a la consulta plebiscitaria de xunu, siguiría na Presidencia de la República más allá del 15 de marzu de 1937 y que l'Asamblea Constituyente decretara'l 11 de xunetu de 1935 que'l periodu constitucional del xeneral Ubico terminaría'l 15 de marzu de 1943.[22]
Efraín Aguilar Fuentes y la so esposa, la poeta Madalena Spínola en 1930.
El 18 de setiembre de 1934, fueron executaos dientro de la Penitenciaría Central Efraín Aguilar Fuentes, Juventino Sánchez, Humberto Molina Santiago —qu'intentara formar un partíu políticu en Quetzaltenango pa sofitar la candidatura del xeneral Roderico Anzueto Valencia pa les eleiciones presidenciales— Rafael Estrada Guilles y el coronel Luis Ortiz Guzmán.[52] Toos fueren acusaos d'entamar una intriga p'asesinar al presidente Ubico Castañeda.
Nel llibru El Xardín de les Paradoxes, qu'escribió en 1935, l'escritor guatemalianu Efraín De los Ríos acusó al direutor de la policía xeneral Roderico Anzueto Valencia d'acusar a los supuestos conxuraos. D'alcuerdu a De los Ríos, los fechos fueron los siguientes:
A principios de setiembre de 1934, cuando Ubico decidió a convocar a un plebiscitu por que Guatemala decidiera si podría siguir otros seis años nel poder, el llicenciáu Efraín Aguilar Fuentes —direutor del Primer Rexistru de la Propiedá Inmueble— negar a ser parte de los siguidores del presidente, y cuando esti lo llamó al so despachu pa refarta-y la so actitú, Fuentes díxo-y que taba enteráu de que l'entós direutor de la policía nacional, xeneral Roderico Anzueto Valencia, habíase apropiáu ilícitamente de ventiocho propiedad y que por esa razón yá nun sofitaría al Gobiernu. Agora bien, lo qu'Aguilar Fuentes nun sabía nesi momentu yera que Anzueto Valencia solamente yera testaferru del xeneral Ubico nunes d'eses propiedaes.[53]
Nes selmanes siguientes, Anzueto Valencia ellaboró una llista de persones arreyaes nuna confabulación p'asesinar al presidente, y ente elles taba'l llicenciáu Aguilar Fuentes. Tolos conxuraos fueron prindaos y torturaos, y les sos confesiones arrincaes nes tortures fueron publicaes nel periódicu El Lliberal Progresista.[52]
Por estes graves acusaciones, De los Ríos foi prindáu na Penitenciaría Central mientres la mayor parte del restu del gobiernu del xeneral Ubico Castañeda.[54]
Yá sé tou lo qu'anda diciendo de mi y l'intención que tien de matame; dexe d'andar metiendo en babayaes,[lower-alpha 5] porque na primer ocasión, me lo truenu.[lower-alpha 6] Agora vase a dir a la so casa, a trabayar honradamente. Nun lo mando a tundir como se merez; pero eso sí, yá lo sabe: con otra denuncia que me vengan a dar contra Ud., romper.[lower-alpha 7]
—General Jorge Ubico al Dr. Julio Carrillo Marín cuando s'enteró de que Carrillo Marín taba planiando un atentáu nel so contra.[56]
N'ochobre de 1940, el Dr. Julio Carrillo Marín —que fuera de posición económica acomodada, pero al que'l Gobiernu amenorgara a la indigencia per mediu de trampes impositives— y el sarxentu primeru de la guarnición de Matamaros Carlos Santa Cruz Fonseca, planiaron un atentáu en contra del presidente de Guatemala, el xeneral Jorge Ubico; l'atentáu diba consistir en que'l sarxentu Santa Cruz diba atacar a Ubico'l 24 d'avientu d'esi añu, en forma similar a un ataque que realizara'l militar cubanu Fulgencio Batista na guarnición Columbia en 1933. Sabiendo que Silverio Ortiz Rivas nun yera partidariu del presidente, el Dr. Carrillo confió-y tolos detalles de la conxura; esta cuntaba namái con cabos y sarxentos y nun tenía nengún militar d'alta graduación comprometíu; Ortiz Rivas diose cuenta d'esti gran defectu y facer ver a Carrillo Marín. Ortiz Rivas tamién lu comunicó a Carrillo Marín que miembros del partíu conservador prometiéren-y patrociniu financieru pa les eleiciones de 1943, cuando de xuru Ubico diba intentar reelixise, y que yera meyor dexar l'atentáu nel olvidu ya intentar derrocar a Ubico per mediu de la Constitución.[57]
Depués de la so conversación con Ortiz Rivas, Carrillo Marín alloñar de los conspiradores por un tiempu, pero cometió un error fatal: a finales de payares de 1940, atopar col coronel Bernardino García y cuando esti quexar de la so situación na milicia, Carrillo indicólu que nun s'esmoleciera, yá que llueu diba camudar la situación en Guatemala. García darréu denunció a Carrillo, que foi aprehendido a los pocos díes y lleváu ante'l mesmu presidente de la República, que-y dixo que yera la última alvertencia que-y faía. A pesar de la fuerte amenaza, Carrillo Marín dobló los sos esfuercios na combalechadura, desconociendo que la policía secretu vixilar desque abandonó'l despachu presidencial.[56]
A Santa Cruz prindar dempués de siguilo al salir de la casa del doctor Carrillo; el xeneral Ubico foi informáu de too y decidió dir en persona al fuerte de Matamoros na madrugada del 24 d'avientu. Acusó a Santa Cruz d'una falta menor, y ordenó que lo castigaren; una vegada presu, detuvieron al restu de conspiradores. A toos treslladar a prisión y aplicáron-yos tarrecibles tortures. Santa Cruz, presa de terribles dolores, terminó delatando a los sos compañeros de conxura.[58]
Carrillo foi prindáu na so casa d'habitación el 24 d'avientu de 1940 y conducíu a la Penitenciaría Central, onde otros confabulados ver n'estáu deplorable poles tortures que careciera. Pela so parte, Ortiz Rivas taba enfermu y recluyíu nun hospital; hasta ellí llegó la policía a prindalo'l 24 d'avientu a les 8 de la mañana. Foi conducíu a prisión y ellí dexar zarráu hasta dempués del arrenunciu del xeneral Ubico'l 2 de xunetu de 1944.[59]
En total, dolce de los conxuraos fueron brutalmente torturaos[ensin referencies], xulgaos en corte marcial y fusilaos el 28 d'avientu de 1940 nel fuerte de Matamoros.[60]
Profesora María Chinchilla Recinos en 1940. La so muerte mientres la manifestación del 25 de xunu de 1944 bastió l'arrenunciu del presidente Ubico Castañeda.
El 1 de xunu de 1944, Ubico amontó'l salariu de los emplegaos públicos nun 15 %, pero solu p'aquellos que ganaben menos de 15 quetzales mensuales. Esto dexaba fora a los maestros, que reaccionaron con una serie de protestes pacífiques col fin de ser beneficiaos con esi aumentu.[5] Pela so parte, los estudiantes universitarios empecipiaron marches pacífiques pa esixir la destitución de los sos decanos, yá que, mientres el gobiernu d'Ubico, la Universidá de San Carlos yera dependencia del Ministeriu d'Instrucción Pública y les autoridaes yeren nomaes direutamente pol presidente de la República.[5] Ubico aportó a camudar a los decanos, pero los sustitutos, nomaos pol presidente, nun fueron del presto de los estudiantes, quien en consecuencia doblaron les sos protestes.[5]
La Carta de los 311, llamada asina porque cuntó col aval de 311 firmes, principalmente de mozos universitarios, foi un documentu unviáu a Ubico tres la supresión de les garantíes constitucionales qu'esti ordenó depués de les protestes de los estudiantes universitarios. Reproduzse de siguío el testu de la misiva:
Señor Presidente de la República:
Los suscritos ciudadanos guatemalianos, n'exerciciu del derechu garantizáu pol artículu 22 de la Constitución de la República, diriximos a usté coles muestres del nuesu mayor respetu y esponemos:
El día de güei promulgó'l so gobiernu'l Decretu Non. 3114, qu'acuta les garantíes constitucionales. La parte considerativa d'esta disposición conseña qu'elementos disociadores d'enclinos nazi-fascistes alterien gravemente la paz de la República procurando atrabancar al gobiernu'l caltenimientu del orde.
Ye por toos conocida la xénesis d'esi decretu, y la mesma Secretaría Presidencial, nun boletín dau a publicidá na prensa, la funda na aición de problemes d'orde internu de la Universidá.
La opinión pública bonalmente solidarizóse coles aspiraciones de los estudiantes nesta hora tráxica en que la flor de la mocedá de los países llibres ofrendan les sos vides en defensa de los altos ideales de la humanidá y de la democracia, a que la so causa ta afiliada la nuesa patria.
Ye por ello doliosu ver que'l Primer Maxistráu de la Nación, ensin dulda basáu n'informaciones inexactes, tendencioses y comenenciudes, llanzara a la mocedá'l grave cargu de nazi-fascismu.[lower-alpha 8] La mocedá, señor Presidente, enxamás cimbla al impulsu de mezquinas enclinos y, otra manera, interpreta y encarna los ideales más llimpios y les más nobles aspiraciones. La de Guatemala nun ye nesti casu una esceición.
Convencíos de la pureza de los ideales de la mocedá universitaria guatemaliana, sentímonos obligaos, como ciudadanos conscientes, a solidarizanos dafechu coles sos llexítimes aspiraciones.
Ye según, movíos tan solo pol nuesu fervorosu patriotismu, venimos rogar la ilustrada atención d'usté alrodiu de los apremios de la hora actual y del imperativu del deber, sentíu por toos, de que'l Gobiernu se encauce escontra metes prometedores qu'aseguren el derechu y satisfaigan les llexítimes aspiraciones de la familia guatemaliana.
El decretu de suspensión de garantíes vieno crear una situación d'intranquilidá y aprovecimientu qu'apina la congoxa de la hora en que vive la humanidá, en cuenta de asegurar la paz y l'orde que paeció inspiralo.
La restricción de garantíes crea una situación ello ye que na cual el pueblu escarez de medios llegales pa manifestar los sos xustos pruyimientos y ye susceptible de provocar consecuencies aciages que, como guatemalianos conscientes, seríamos los primeres en deplorar.
Ante un réxime de derechu, la ciudadanía actúa dientro de la llegalidá. Una situación de fechu nicia, tarde o aína, una reaición de violencia.
Con toa fidalguía reconocemos que l'actual alministración presidida por usté fixo, no material, obra constructiva. Sicasí, el so llabor, como tou lo humano, nun llegó a satisfaer munches aspiraciones populares por falta de medios de llibre espresión.
Alredor de los gobernantes actúen y espolleten fuercies burocrátiques ya intereses creaos que se fortalecen col intre de los años y que lleven al mandatariu visiones falseaes de la realidá ambiente. Por esta razón tien de resabiase siempres de les adhesiones” que, nacíes de la medrana o del interés, lleguen hasta'l gobernante al traviés del mecanismu oficial, que enxamás presenten l'auténticu “sentimientu popular”. De xuru va corresponder a usté premediar bien llueu'l valor de tales “adhesiones”, a diferencia de la xenuina sinceridá que nos anima.
Guatemala nun puede substraerse a los imperativos democráticos de la dómina. Ye imposible atayar con midíes coercitivas los incontenibles impulsos de l'arrogante ideoloxía que ta reafitándose na conciencia universal al traviés de la más sangrienta de les lluches llibraes ente la opresión y la llibertá.[lower-alpha 9]
Tamos seguros, señor Presidente, de que'l so espíritu comprensivu va acoyer la presente xestión col mesmu interés patrióticu que nos mueve a dirixi-y la. Confiaos nél, pidimos lo siguiente:
1o. El reestablecimientu de les garantíes suspendíes, por que'l pueblu pueda gociar, ensin demoranza, de la plenitú de los sos derechos constitucionales; y
2o. Dictar les disposiciones pertinentes con cuenta de que tales garantíes tengan plena efeutividá.
El día sábadu 24 de xunu, a los dieciséis hores, presentar a usté un memorial suscritu por más de trescientes persones pidiéndo-y: a) el reestablecimientu, ensin demoranza, de les garantíes constitucionales; y b) la plena efeutividá de tales garantíes. Fixeron la entrega d'esi memorial, en nome de los firmantes, los llicenciaos Federico Carbonell y Jorge A. Serrano, quien, a otru día na mañana, fueron llamaos al Palaciu Nacional en ficies de que axuntaren a un grupu de persones firmantes de la solicitú, con cuenta d'aldericar la forma más conveniente y patriótica d'esconxurar la pergrave situación creada nel país. Atendiendo esa insinuación y empuestos namái por móviles del más puru interés patrióticu, celebramos una xunta colos secretarios Salazar, Anzueto, Sáenz de Tejada, González Campu y Rivas, y como única xestión posible pela nuesa parte ufiertemos averanos a los diversos sectores representaos nes manifestaciones populares, al envís de conocer en forma precisa toes y cada una de les sos aspiraciones y tresmitiles al Gobiernu de la República. Con esi esclusivu propósitu solicitamos que se nos otorgaren por escritu les garantíes necesaries: seguridá personal, llibertá de prensa, d'asociación y de llibre espresión de pallabra. Nenguna d'elles foinos concedida, y l'acta, que principiaba a redactase, quedó inconclusa ante la imposibilidá de conciliar dos criterios totalmente opuestos: el nuesu, que consideraba indispensable pa solucionar l'aguda crisis del país el llogru de los medios indicaos; y el del Gobiernu, qu'apelaba a caltener inalterable la situación de fuercia creada pola suspensión de garantíes y que se negaba a otorganos no personal les seguridaes por escritu que tan de papu sanu -y solicitábamos.
En vista de tales circunstancies, dimos per concluyida la nuesa misión.
Na tarde del propiu día d'ayeri, l'Honorable Cuerpu Diplomáticu acreditáu nel país sirvió convocásenos al edificiu de la embaxada norteamericana pa comunicanos que'l Gobiernu de la República solicitara emponer con nós y conocer si tábamos en disposición de volver a entamar les conversaciones suspendíes esa mañana. Ante la situación, cada vez más tirante, y a pesar de que yá yeren conocíos de tolos incalificables atropellos del mediudía, aceptamos la iniciativa del Gobiernu y allegamos nuevamente a Palaciu. Atopamos la mesma actitú d'intransixencia de parte de la Delegación del Gobiernu, formada por dellos secretarios d'Estáu y de la Presidencia. Fueron inútiles tolos nuesos razonamientos y esfuercios por llograr del Gobiernu les facilidaes que pudieren averanos al ésitu de la misión que quería confiase nos y que, por aquellos deplorables sucesos, apaecía cada vez más remotu. Llegaos a esti puntu, solicitamos entrevistanos direutamente con usté esperando atopar mayor harmonía col nuesu criteriu.
Usté, señor Presidente, va recordar toes nueses observaciones: la insistencia sincero y razonao con que-y fiximos ver l'orixe popular y bonal del movimientu reivindicador que trescala al país, provocáu pelos llargos años en que'l pueblu viose priváu del exerciciu de los sos derechos; la necesidá ingente de restablecer les garantíes ciudadanes; el distanciamientu real en que se caltuvo usté del pueblu, por cuenta de la falta absoluta de medios de llibre espresión; de crease escontra usté, nel país, pola so actuación y la de los sos collaboradores, más qu'un sentimientu de respetu, unu de medrana individual ya inseguridá social; la inconveniente centralización de les funciones públiques; el desequilibriu que significa la esistencia d'un Gobiernu ricu frente a un Pueblu probe; la xustificada impaciencia del pueblu de Guatemala ante la inmutabilidá del so Gobiernu pel llargu espaciu de catorce años; el so sistema de gobiernu en bracéu coles realidaes del presente; la resistencia de la so Alministración a realizar les necesaries reformes sociales; los abusos d'autoridá reiteradamente cometíos mientres la so alministración; los perturbadores intereses creaos ente los sos servidores que contribuyeron a falsia-y la realidá ambiente; y, a lo último señor Presidente, toes aquelles circunstancies que llevaron al país a la presente situación d'unánime protesta pública.
Nun principiu, les nueses esperances viéronse afalaes pola actitú receptiva d'usté ante la franqueza de les nueses espresiones, ante la sinceridá de los nuesos propósitos y ante el común interés patrióticu que n'usté suponíamos. Manifestónos usté que la única forma de gobernar al país ye la qu'usté punxo en práutica; que nun restituyiría les garantíes constitucionales; que la llibertá d'imprenta suponía la inseguridá del Gobiernu; que la organización de partíos políticos d'oposición yera incompatible col orde públicu y que nun los dexaría mientres tuviera nel poder; que l'actual movimientu d'opinión tien el so orixe en corrientes ideolóxiques que vienen de fora. Ante nuesa más fonda sorpresa afirmó usté que, pol so prestíu y esperiencia gubernativa, el so alloñamientu del poder significaría'l caos pa Guatemala, dándonos la impresión de conceptuarse insustituible al mandu de los destinos del país.
Repitímos-y la solicitú yá fecha al Gabinete, de tolos medios necesarios pa ponenos en contautu cola opinión pública y trae-y una clara espresión de los deseos ciudadanos. Aportó usté namái a que, ensin faer xunta de clase dalguna, punxéramos en contautu en forma individual con persones de los distintos sectores y tresmitiéramos-y les verdaderes aspiraciones del pueblu guatemalianu.
Pal debíu cumplimientu de la nuesa xestión patriótica, y cola única garantía que nos foi concedida por usté, salimos del Palaciu a cumplir la misión que voluntariamente impunxéramos.
¡Cuál sería la nuesa sorpresa al danos cuenta de que, mientres parlamentábamos en palaciu, y l'Honorable Cuerpu Diplomáticu taba dedicáu a les nobles funciones de Mediador, la Policía y la tropa acribillaben a balazos a homes, muyeres y neños que pacíficamente desfilaben peles cais, ente que les sos dames cuntar doña Julieta Capo de Rölz Bennett, esposa d'unu de nós!
La indignación xeneral por tan reprobables fechos yera fonda y incontenible. El sangre de les víctimes guarnía les enganíes de llibertá. Considerábamos que la crueldá de la fuercia público yera insuperable torga a los nuesos propósitos, y asina quedó confirmáu al entrevistanos con persones de los distintos sectores sociales.
Con tan doliosu convencimientu volvimos a presencia del Cuerpu Diplomáticu y espunxímos-y el fracasu de les nueses xestiones, por cuenta de los últimos acontecimientos, de los cualos yá taba enteráu esi Honorable Cuerpu, que los sos sentimientos humanitarios fueron de nuevu evidenciados.
Esta mañana a los nueve hores fuimos llamaos pol señor direutor xeneral de Policía, quien, en cumplimientu de les instrucciones recibíes del señor Secretariu de la Presidencia, echar# voz de que l'autorización qu'usté nos dio quedaba ensin efeutu y que tendríamos qu'atenenos a les consecuencies emanadas del decretu de suspensión de garantíes.
La misión patriótica qu'aceptáramos quedaba definitivamente concluyida por disposición del Gobiernu.
Como obligada consecuencia de los fechos narraos, consideramos que ye'l nuesu deber ineludible, según lo alcordao con usté, llevar a la so conocencia la espresión inequívoca de los pruyimientos populares que pudimos apalpar y que son el verdaderu orixe de la situación angustiosa por que traviesa Guatemala. Tales aspiraciones concrétense visiblemente, palmariamente y de manera incontrovertible na necesidá sentida por toos, como única solución patriótica y conveniente, la de qu'usté arrenuncie de forma llegal a la Presidencia de la República.
Protestamos al señor Presidente, en nuesa más alta calidá de ciudadanos, que lo que dexamos espuestu cinxir por entero a la realidá de los fechos y del momentu que vive la nuesa Patria.
Guatemala, 26 de xunu de 1944.
Firmes autógrafas: Ernesto Viteri B., José Rölz Bennett, Francisco Villagrán, Eugenio Silva Peña, Federico Carbonell, Federico Rölz Bennett.
Ante les anteriores misives, y pola mor del descontentu popular xeneralizáu, Ubico decidió arrenunciar el 1 de xunetu de 1944:[lower-alpha 10][61]
Manifiestu del xeneral Jorge Ubico al pueblu de Guatemala
El día de güei presenté a la Honorable Asamblea Llexislativa l'arrenunciu del cargu de presidente de la República. Presentar con calter de irrevocable.
Voi Volver asina a la vida privada, dempués de consagrar al serviciu del país les mios enerxíes y esperiencia nel vastu llabor de direición d'un gobiernu d'orde y progresu.
Retiro del poder dexando tres de mi una obra realizada que, si non llena nin llegara nunca a apinar les mios aspiraciones de guatemalianu, ye prueba non refutable del amor que como ciudadanu profeso a la mio patria y del cuidu que lu dediqué como gobernante.
Enxamás los mios antecesores tuvieron que faer frente, como yo, a una dómina tan preñada de dificultaes y peligros; y satisfaime poder asegurar que los que xulguen la mio actuación güei y mañana, con espíritu ecuánime y serenu, van afaer el so veredictu a la midida de les mios pretensiones.
Un movimientu qu'empezaba a tomar calteres de violencia, empecipiáu y prosiguíu hasta agora por una minoría de los habitantes de la capital, llevóme a la decisión de resignar el mandu, pos, a pesar del pequeñu númberu de quien se remontaron como descontentos del réxime gubernativu, ye manifiestu, nos pidimientos qu'ellos me dirixeron, el so deséu principal y unánime de qu'arrenunciara al exerciciu de la presidencia. Asina lo fixi, aína, ensin duldes nin vacilaciones, porque en nengún momentu del ralu del mio mandatu abrigué'l propósitu d'afirmame nel poder contra la voluntá de los mios condicionales.
Al cesar nes fatigues y apulmonamientos del eleváu cargu qu'acepté en cumplimientu d'un deber de ciudadanu, faigo espresa'l mio gratitud pal pueblu lleal que tuvo al mio llau en circunstancies prósperes y adverses, lo mesmo que pa los funcionarios y emplegaos que m'emprestaron meritoria ayuda; y formulo votos bien sinceros pola ventura de la mio patria y l'harmonía ente los mios ciudadanos.
Los escritores lliberales dixeron qu'Ubico arrenunció pa evitar un inútil derramamiento de sangre nel país.[62] Sicasí, los opositores al réxime d'Ubico indiquen que lo fixo pa da-y un escarmientu a Guatemala y que por eso dexó nel so llugar a los trés militares más borrachos ya incompetentes de la so plana mayor: Eduardo Villagrán Ariza, Federico Ponce Vaides y Bonaventura Pineda.[63]
Cunten que, cuando la situación taba yá inclinándose a favor del arrenunciu d'Ubico Castañeda, los altos xerarques del Exércitu de Guatemala conferenciaron pa determinar a quién nomar pa una comisión que-y preguntar al presidente de la República a quién pensaba nomar como'l so socesor pa tan altu cargu. Los militares determinaron que lo más prudente yera comisionar pa esto a los xenerales que tuvieren menos xerarquía dientro de la institución armada guatemaliana: Eduardo Villagrán Ariza, Federico Ponce Vaides y Bonaventura Pineda. Estos solicitaron la correspondiente entrevista col presidente, que, aparentemente, trescurrió en términos como estos:
—Permisu pa falar col señor presidente.
Ubico Castañeda, quien acostumaba a nun estremar la vista de los sos documentos mientres atendía a los sos visitantes, contestó ensin mira-yos:
—Sí, ¿qué quieren?
Los xenerales, medrosos, siguieron:
—Ente los miembros de la so plana mayor quixera sabese, si en casu de que, ¡Dios nun lu dexe!, la so excelencia llegara a faltar, quién consideraría usté que ye'l más apropiáu p'asocedelo.
Ensin pensalo siquier, Ubico Castañeda llevantó la vista un momentu y, señalándolos cola so pluma fonte, contestó:
—¡Ustedes trés!
—Tomáu de Entrevista con miembru de les mocedaes universitaries que participaron nos sucesos de xunu de 1944, realizada'l 10 d'abril de 1984.[64]
En realidá, lo más seguro ye que les sos razones p'arrenunciu fueron yá sía la so precaria salú o bien, el deséu d'emular al xeneral Rafael Carrera y retirase solamente por que'l mesmu pueblu llamar nuevamente pa rescatar a la nación.[65]. Sía que non, lo qu'asocedió foi que-y solicitó al xeneral Roderico Anzueto Valencia que lu escoyera a trés xenerales por que lo asocedieren y este escoyó a aquellos que consideró que seríen lo más fáciles de remanar: Federico Ponce Vaides, Eduardo Villagrán Ariza y Bonaventura Pineda;[65] y, ello ye que'l primer actu oficial de la nueva xunta foi enfilase pa celebrar la so bona fortuna.[65]
Novela Los ojos de los enterrados, de Miguel Ángel Asturias
Na so obra Los ojos de los enterrados, tercer y última entrega de la Triloxía bananera, Miguel Ángel Asturias plantega una teoría de por qué Ubico[lower-alpha 11] arrenunció a la presidencia de Guatemala. La novela rellata una historia ficticia na que dicha aición deber a una fuelga xeneralizada nes instalaciones de la UFCO, tantu en Bananera como en Tiquisate, siguida d'un paru nacional y de protestes na capital.[66][67]
Anque los movimientos que bastiaron l'arrenunciu d'Ubico na vida real diéronse principalmente na ciudá de Guatemala, la teoría d'Asturias, magar ficticia, resulta creíble polos siguiente factores:
Derrocar a la fiera militar de vez dexando a la frutera intacta yera engañar, y atacar a la compañía col dictadorzuelo enriba yera imposible. Había qu'acabar colos dos coles mesmes.
Tres la cayida del gobiernu de Ponce Vaides n'ochobre de 1944, tantu la Xunta Revolucionaria de Gobiernu[lower-alpha 12] como Juan José Arévalo, col so Códigu de Trabayu, y Jacobo Árbenz Guzmán[lower-alpha 13] atacaron de frente los intereses de la UFCO y de les sos compañíes afiliaes, la IRCA y la Gran Flota Blanca.
La frutera» atopábase pel momento debilitada, una y bones la Segunda Guerra Mundial nun terminara y la flota d'aquella multinacional nun taba operando na so totalidá: dellos buques fueren fundíos por submarinos alemanes, y otros yeren utilizaos pal treslláu de pertrechos de guerra y tropes a los frentes.
La política conocida como New Deal, del entós presidente d'Estaos Xuníos Franklin Roosevelt, nun favorecía a les empreses multinacionales como la UFCO.[66]
Casa del entós presidente de la United Fruit Company, Samuel Zemurray, en Nueva Orleans, Estaos Xuníos.[lower-alpha 14] Ubico llegó como güéspede d'honor a Nueva Orleans gracies a los sos servicios emprestaos a la frutera» mientres el so gobiernu y porque aquella ciudá yera la sede de la UFCO n'Estaos Xuníos —amás d'unu de los principales puertos de la so Gran Flota Blanca—.
El 31 de mayu de 1946, el Congresu de la República emitió'l decretu 245, que diz: «Considerando que'l xeneral Jorge Ubico violó la constitución entós vixente al siguir na primer maxistratura por más tiempu del qu'axustaba l'artículu 66 de la mesma; [...] que caltuvo al país incomunicáu col esterior y llindó en forma arbitraria la salida de los guatemalianos; [...] que valiéndose de la preeminencia que se derivaba de la so posición arrampuñó por precios risibles a dellos ciudadanos de los sos patrimonios. A xuiciu del Congresu, estes razones faen indignu de pertenecer al Exércitu Nacional de la Revolución a Jorge Ubico. DECRETA: atáyense los graos de xeneral de brigada y de división al ciudadanu Jorge Ubico».[69][70]
El xeneral Federico Ponce Vaides tuvo nel poder namái mientres cientu diez díes y siguió col usu de métodos típicos de rexímenes autoritarios, dando instrucciones a la policía d'atacar a los sos adversarios. Naquellos díes, El Imparcial publicó aceraos editoriales contra les intenciones de Ponce Vaides de perpetuase nel poder. Por cuenta de esto, el 1 d'ochobre'l periodista Alejandro Córdova —fundador y direutor del periódicu[73] y antiguu combayón d'Ubico convertíu en críticu de Ponce[74]— foi asesináu frente a la so residencia na capital.[74] El crime aceleró los preparativos del movimientu cívicu-militar del 20 d'ochobre de 1944.[lower-alpha 15] Toos estos acontecimientos crearon consternación na sociedá guatemaliana. El 20 d'ochobre de 1944, asocedió un llevantamientu popular nel que participaron abogaos, maestros, obreros, estudiantes universitarios y una parte del exércitu. Desamarróse asina una llucha ente estos y el restu del exércitu y la policía, que yeren lleales a Ponce Vaides. Tres estos sucesos, espublizóse la noticia de que'l presidente solicitara asilu políticu en Méxicu y que'l Gobiernu fuera tomáu por un triunviratu compuestu por un civil y dos militares: el comerciante Jorge Toriello Garrido, el mayor de llinia Francisco Javier Arana y el capitán d'escuela Jacobo Árbenz Guzmán.[75]
El nuevu Gobiernu de transición derogó los decretos qu'estableciera l'alministración anterior, convocó a una Asamblea Nacional Constituyente, que produció una nueva carta magna, y instituyó la Xunta Revolucionaria del 20 d'ochobre de 1944 col propósitu de garantizar a la ciudadanía guatemaliana un marcu constitucional pa llevar a Guatemala a una democracia representativa.[75]
Ente los decretos más importantes que robló la Xunta Revolucionaria destaquen:
El Decretu 1, qu'eslleió l'Asamblea Nacional y convocó eleiciones de diputaos pa integrar l'Asamblea Revolucionaria.
El Decretu 7, que derogó'l 1474 a partir del 1 de xineru de 1945 y, poro, anulaba'l serviciu personal (trabayu forzosu) como pagu del impuestu de vialidad.
↑ Como lo amuesa esta composición fotográfica de La Ilustración Guatemaliana, a finales del sieglu xix el ciclismu yera esclusivu pa la élite guatemaliana. Los miembros de la Xunta Direutiva de la Unión Ciclista de Guatemala yeren: (1) presidente: Miguel Llerandi —inmigrante español—, (2) vicepresidente: Víctor Sánchez Ocaña —ex direutor del Institutu Nacional Central pa Varones, ex secretariu de la embaxada de Guatemala en Méxicu y xefe de la Direición Xeneral d'Estadística—, (3) vocal primeru—: M. Larreynaga —ex secretariu de la embaxada de Guatemala nos Estaos Xuníos y exinspector d'Instrucción Pública—, (4) vocal segundu: Arturo Petrili —comerciante d'orixe italianu qu'estudiara n'Europa y nos Estaos Xuníos—, (5) vocal terceru: José Lizarralde —caficultor educáu en Bruxeles—, (6) secretariu: el señor Gavarrete —educáu n'Europa y Estaos Xuníos y tesoreru de la Llotería del Hospiciu—, y (7) tesoreru: José Quevedo V., —militar ya inxenieru graduáu de la Escuela Politéunica y secretariu de la Escuela Facultativa d'Inxeniería—.[9]
↑En menos d'un mes dieron los siguientes fechos: a) derrame cerebral de Chacón; b) l'aparente arrenunciu del xeneral Mauro de León, primer designáu a la presidencia; c) nomamientu del llicenciáu Baudilio Palma, segundu designáu a la presidencia, como presidente interín el 12 d'avientu; d) golpe d'Estáu encabezáu pol xeneral Manuel María Orellana Contreras el 16 d'avientu, cuando esti derroca a Palma col argumentu de que yera al xeneral De León a quien-y correspondía la designación a la presidencia (paradóxicamente, mientres el combate, que duró apenes una hora, resultó muertu'l xeneral De León); y) nomamientu de José María Reina Andrade como presidente'l 2 de xineru de 1931, depués de que'l cuerpu diplomáticu refugar a tratar con Orellana Contreras; y f) victoria del xeneral Jorge Ubico'l 7 de febreru de 1931, nes eleiciones convocaes por Reina Andrade col sofitu de la UFCO.[16]
↑Fueron fusilaos el 2 de mayu de 1931, por un asesinatu que nun cometieron.
↑Esti decretu foi derogáu tres la Revolución d'Ochobre, pero foi restablecíu en 1967, mientres el gobiernu del llicenciáu Julio César Méndez Montenegro.[43]
↑Babayaes: guatemaltequismo que significa tontures; nesti casu Ubico amenaza al so interlocutor diciéndo-y que dexe de metese en política.[55]
↑Me lo truenu: guatemaltequismo que significa «mandar a matar».[55]
↑Romper: guatemaltequismo que significa «matar».[55]
↑En xunu de 1944 inda siguía la Segunda Guerra Mundial, que enfrentaba a los ingleses, estauxunidenses y soviéticos contra l'Alemaña nazi y l'Italia fascista.[61]
↑Nun lo fixo'l 30 de xunu pa nun coincidir cola fecha en que se celebraba la victoria lliberal de la Reforma de 1871.[61]
↑Asturias llama a Ubico «la fiera del Guacamolón». «Guacamolón» ye'l nome coloquial del Palaciu Nacional, n'alusión al so color verde.[66]
↑Que derogó los reglamentos de vialidad y de vagancia, que favorecíen la mano d'obra barata de los terratenientes.[68]
↑Col Decretu 900 de Reforma Agraria, la construcción de la carretera al Atlánticu, la construcción del Puertu Santo Tomás de Castilla y la planificación de la hidroeléctrica Jurún Marinalá.
↑Tres la quiebra de la UFCO nos años 1970, la residencia pasó a ser propiedá de la Universidá de Tulane.
↑Díes dempués, Ponce Vaides y el direutor de la Policía Nacional, coronel Moisés Evaristo Orozco, fueron acusaos de ser los autores intelectuales del asesinatu.[75]
↑ 1,01,11,2Afirmao en: Gran Enciclopedia Soviética (1969–1978). Sección, versículu o párrafu: Убико Хорхе. Data de consulta: 28 setiembre 2015. Editorial: Большая Российская энциклопедия. Llingua de la obra o nome: rusu. Data d'espublización: 1969.
↑Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
↑Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
↑ 22,022,1Ubico Castañeda, Jorge (1936). Mensaxe que'l Presidente de la República, xeneral Jorge Ubico, dirixe a l'Asamblea Nacional Llexislativa, al abrir el so periodu de sesiones ordinaries el 1o. de marzu de 1936. Guatemala: Tipografía Nacional, páx. 3-6.
↑Max Paul Friedman: Nazis and good neighbors. The United States campaign against the Germans of Latin America in World War II.Cambridge University Press, 2003, S. 82
↑Dosal, Paul (1995). Doing Business with the Dictators: A Political History of United Fruit in Guatemala, 1899-1944 (n'inglés). Nueva York: Rowman and Littlefield.
↑Galich, Manuel (2013). «El tren mariellu», Trés obres de teatru, edición conmemorativa del centenariu de la so nacencia editorial=Cultura; Ministeriu de Cultura y Deportes, páx. 101-105. ISBN 978-9929-559-44-8.
↑Yagenova, S. V. (2004). Los maestros y la Revolución d'Ochobre: una recuperación de la memoria histórica del Sindicatu de Trabayadores de la Educación de Guatemala (STEG). Guatemala: Editorial de Ciencies Sociales.
↑ 61,061,161,261,361,461,561,661,7Estrada, A. (1979). Dato pa la historia de la Ilesia en Guatemala. Guatemala: Sociedá de Xeografía y Historia de Guatemala, páx. 559-574.
Bucheli, Marcelo (2008). «Multinational Corporations, Totalitarian Regimes, and Economic Nationalism: United Fruit Company in Central America, 1899-1975» (n'inglés). Business History50 (4): páxs. 433-454. doi:10.1080/00076790802106315.
Sabino, Carlos (2007). escritu en Guatemala. Guatemala, la historia callada (1944-1989) Tomu I: Revolución y Lliberación. Fondu de Cultura Económica. ISBN9789992248522.
Sandoval, Lisandro (1942). Semántica guatemalense o Diccionariu de guatemaltequismosII. Guatemala: Tipografía Nacional.
Vietnam
_-_ribbon_bar.png){kind=small}
Wikimedia Commons acueye conteníu multimedia sobre Jorge Ubico.
Datos: Q549431