Castiellu xaponés. Otres llingües