K2
El K2 (tamién conocíu como Chogori/Qogir, Ketu/Kechu, y Monte Godwin-Austen) ye un monte perteneciente al cordal del Karakórum, nel Sistema de los Himalayas que, con 8611 metros, ye'l segundu monte más altu de la Tierra tres el monte Everest (8848 msnm.) y, posiblemente, la más malo d'escalar xunto col Annapurna y el Nanga Parbat.
| K2 | |
|---|---|
| monte | |
 | |
| Situación | |
| País |  República Popular China |
| Rexón autónoma | Sinkiang |
Prefectura (es)  | Prefectura de Kasgar (es) |
| Área autónoma (es) | Condado autónomo de Tashkurgán (es) |
| Cordal |
Baltoro Muztagh (es) |
| Montes |
Seven Second Summits (en) |
| Coordenaes | 35°52′52″N 76°30′48″E / 35.8811°N 76.5133°E |
  K2 K2 (Paquistán) | |
| Datos | |
| Altitú | 8611 m |
| Prominencia | 4020 m[1] |
| Fechos importantes | |
| Primer ascensu | 31 xunetu 1954 - Lino Lacedelli, Achille Compagnoni |
| Desastre del K2 de 1995 (es) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg | |
| Desastre en el K2 (es) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg | |
| La Tragedia del K2 (es) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg | |
| 1902 Karakoram expedition (en) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg | |
| 2021 K2 disaster (en) [[File:Noun Project label icon 1116097 cc mirror.svg | |
| Orixe del nome |
Cordal del Karakórum 2 Henry Haversham Godwin-Austen |
 | |
Alcontrar na frontera ente Paquistán (l'aguada sur, perteneciente a Gilgit, nos Gilgit-Baltistán, antes Territorios del Norte), la zona de Caxmir alministrada polos paquistaninos asitiada al norte del glaciar Baltoro) y China (l'aguada norte, perteneciente al condáu autónomu de Tashkurgán de la prefeutura de Kashgar, na Rexón Autónoma Uigur de Sinkiang).[2] India tamién reivindica la rexón, considerando que'l K2 ta íntegramente nel so territoriu.[3]
El K2 ye conocíu como'l monte selvaxe por cuenta de la dificultá de xubila y por ser la segunda en porcentaxe de fatalidaes ente los "ochomiles" p'aquellos que lo escalen, dempués del Annapurna. Per cada cuatro persones qu'algamaron el cume, una morrió intentándolo.[4] Tres la escalada al Nanga Parbat en febreru de 2016,[5] el K2 ye l'únicu ochomil que nunca s'escaló pel hibiernu.
Nome
editar
El nome K2 deriva de l'anotación usada pol Gran Proyeutu de Topografía Trigonométrica. En 1856, Thomas Montgomerie fixo la primer esploración del Karakorum dende'l monte Haramukh, alredor de 210 km al sur, realizando un dibuxu de los dos picos más prominentes, llamándolos K1 y K2.[6]
La política del Gran Proyeutu de Topografía Trigonométrica yera usar nomes locales pa los montes siempres que fuera posible.[7] y el K1 afayóse que llocalmente yera llamáu Masherbrum. El K2, sicasí, paez que nun adquiriera nengún nome llocal, posiblemente por cuenta de lo remoto del so allugamientu. El monte nun ye visible dende Askole, l'últimu pueblu al sur, o dende la llocalidá más cercana al norte y namái s'enteve dende l'estremu del glaciar Baltoro, más allá del cual poques persones del área llocal aventuraríense.[8]
Les autoridaes chines referir al K2 como Qogir. Esti nome derivar del nome Chogori, que se suxirió que yera un nome llocal, pero ye escasa la evidencia de que s'usara de forma xeneralizada. Puede ser "un nome sintéticu construyíu polos esploradores occidentales nel sieglu XX de dos pallabres balti, chhogo ('grande') y ri ('monte') (شاہگوری),"[9] o a cencielles una respuesta perplexa a la entruga "¿Cómo se llama eso?"[8] Sicasí, forma la base del nome Qogir (chinu tradicional: 喬戈里峰, chinu simplificáu: 乔戈里峰, pinyin: Qiáogēlǐ Fēng) pol que les autoridaes chines oficialmente refiérense al picu. Otros nomes locales fueron suxeríos incluyendo Lamba Pahar ("Monte Altu" n'urdú) y Dapsang, pero'l so usu nun ta estendíu.[8]
A falta d'un nome llocal, suxirióse'l nome Monte Godwin-Austen n'honor d'Henry Godwin-Austen, un tempranu esplorador de la zona, y anque el nome foi refugáu pola Royal Geographical Society[8] usar en dellos mapes y sigue usándose n'ocasiones.[10][11]
La marca del xeógrafu, K2, poro, sigue siendo'l nome pol que se conoz de normal a esti monte. Agora tamién s'usa nel idioma balti, como Kechu o Ketu (dambos derivaos de "K2"[9][12]) (urdú: کے ٹو). L'escalador italianu Fosco Maraini argumentó nel so rellatu del ascensu del Gasherbrum IV que mientres el nome de K2 debe'l so orixe a una casualidá, la so naturaleza curtia ya impersonal ye bien apoderáu pa un monte tan remotu y griespu. Concluyó que foi.[13]
...xusto la cadarma d'un nome, toa roca, xelu, nube y abismu. Nun intenta sonar humanu. Ye átomos y estrelles. Tien la desnudez del mundu antes del primer home o del planeta cenicientu dempués del postreruFosco Maraini
Carauterístiques topográfiques
editarEl K2 ta allugáu na parte noroeste del Karakórum. La cuenca sedimentaria de Tarim llinda'l cordal pel norte y l'Himalaya Menor pel sur. Les agües dilíes de los vastos glaciares, como los del sur y esti del K2, alimenten l'agricultura nos valles y contribúin significativamente al suministru d'agua potable rexonal. El Karakórum queda nel cantu meridional de la placa tectónica euru-asiática y ta formáu por roques sedimentaries antigües (con una edá de más de 390 millones d'años). Aquellos estratos dobláronse y estazaron por falles, y mases de granitu se infiltraron, cuando la Placa de la India topetó con Eurasia, empezando hai más de 100 millones d'años.[14]
A pesar de ser el segundu picu n'altor, el K2 atópase namái nel puestu 22º por prominencia una midida de la independencia y l'aislamientu del monte. Ello ye por cuenta que'l K2 forma parte d'una área sobreelevada qu'inclúi'l Karakórum, la pandu Tibetanu y el Himalaya qu'inclúi l'Everest. En rellación a esti postreru, ye posible siguir un camín dende'l K2 hasta l'Everest que trescurre en tou momentu percima de los 4.594 metros d'altitú (el puntu más so esta en Mustang Lo, Nepal). Munchos otros picos más baxos que'l K2 son más independientes nesti sentíu.
El K2 ye, sicasí, bien notable pol so relieve y el so altor total. Álzase más de 3.000 metros sobre los valles glaciales que s'atopen na base. Más importante quiciabes ye que tien l'apariencia d'una pirámide con aguaes constantes y de gran rimada en tolos sos llaos. La cara norte ye la más empinada: álzase 3.200 metros dende'l Glaciar Coyer en solu 3 quilómetros de distancia horizontal. Nel restu de les aguaes álcense 2.800 metros en menos de 4 quilómetros.[15] Un grau de rimada en toles direiciones del monte que nun tien comparanza nel mundu. Esta ye una de les razones poles que'l K2 tien una dificultá d'ascensu tan alta. La forma piramidal del so visu fai que l'ataque final al cume seya d'escalada, per un terrén bien empináu de xelu y roca, a diferencia del Everest al que se llega caminando. La dificultá téunica, el cansanciu, el mal d'altor, la falta d'osíxenu, los edemes pulmonares o cerebrales provocaron que munchos pierdan la vida, frecuentemente nel descensu.
Historia
editarEl monte foi rexistrada en 1856 por un equipu topográficu européu empobináu pol británicu Henry Haversham Godwin-Austen. Thomas George Montgomerie, un miembru del equipu llamar "K2" por ser el segundu picu del Karakórum. Los otros montes importantes fueron llamaes orixinalmente K1, K3, K4, y K5, pero fueron darréu renombraes a, respeutivamente, Masherbrum, Broad Peak, Gasherbrum II y Gasherbrum I.
El primer intentu seriu d'ascensión foi entamáu en 1902 por Oscar Eckstein y Aleister Crowley pero, dempués de dellos intentos, nengún miembru de la espedición consiguió algamar el visu, posiblemente, por una combinación de falta d'entrenamientu físicu, conflictos personales y condiciones meteorolóxiques desfavorables. De los 68 díes pasaos nel K2 (naquel momentu un récor de permanencia n'altitú) namái 8 fueron de tiempu claru. Consiguieron llegar hasta los 6.500 metros pola aresta NE.
Amás, hubo dellos intentos posteriores ensin ésitu. La espedición de 1909 dirixida por Luis Amadéu de Saboya, Duque de los Abruzzo, algamó una altitú de 6666 metros no que güei se conoz como l'espolón de los Abruzzo, que'l mesmu Luis Amadeo reconoció como la ruta más accesible, pol espolón suroeste, y que ye la vía más habitual anguaño. Poco dempués, el mesmu equipu intenta escalar el cercanu Chogolisa, de 7654 m, llegando hasta los 7500 m cuando'l mal tiempu obligar a tornar. Mientres más de 10 años esa va ser el máximu altor alcanzáu por un ser humanu.
Tres una espedición fallida en 1934, Charles Houston (que yá lideraría xunto con Tilman la espedición al Nanda Devi en 1936 y va liderar la espedición de 1950 al Everest pela vía sur) lidera en 1938 una espedición d'Estaos Xuníos que llega a los 7900 m. Bill House, superando la complicada chimenea que lleva'l so nome.
Na espedición d'Estaos Xuníos de 1939, liderada por Fritz Wissner, muerren Dudley Wolfe y los sherpas Pasang Kikuli, Pasang Kitar y Pintso nel espolón de Abruzzo; son los cuatro primeres víctimes del K2. Ésta foi la primer espedición que tuvo cerca de coronar el visu, yá que Wiessner, xunto a un nativu degoló los 8300 m, superando asina les mayores dificultaes téuniques de la ruta del espolón de los Abruzzo.
La espedición de 1953 ta de nuevu dirixida por Charles Houston. Cuando l'equipu atopar a 7800 m, el tiempu empiora, y la nube oblíga-yos a permanecer 10 díes a esi altor, mientres los cualos Art Gilkey enferma. Mientres el desesperáu descensu, tol equipu tuvo a puntu d'espeñase, siendo salvaos por Pete Schoening. Gilkey nun volvió apaecer: bien sumió nun ábanu, bien de forma voluntaria pa evitar ser una carga pa los demás miembros del equipu.
Una espedición italiana finalmente consiguió'l so oxetivu'l 31 de xunetu de 1954. La espedición foi dirixida por Ardito Desio, anque los dos escaladores qu'algamaron el visu fueron Lino Lacedelli y Achille Compagnoni.
L'equipu incluyía un miembru paquistanín, el Coronel Muhammad Arreya-ullah que participara na espedición d'Estaos Xuníos anterior, que nun consiguió algamar el visu, y na que morrió Art Gilkey. Tamién participaron na espedición el famosu escalador italianu Walter Bonatti y el porteador paquistanín Hunza Mahdi, que la so llabor nel treslláu de botelles d'osíxenu resultó vital pal ésitu de la espedición, na que tuvieron d'efectuar un vivac a 8100 metros por cuenta de un tracamundiu con Lacedelli y Compagnoni. Esta acampada al campu y a esi altor escribiría otru capítulu na historia del alpinismu nel Himalaya.
El 9 d'agostu de 1977, 23 años dempués de la espedición italiana, Ichiro Yoshizawa dirixó la segunda ascensión al visu que remató con ésitu, con Ashraf Amman como'l primera escalador paquistanín. La espedición xubió pol Espolón de los Abruzzo, abiertu polos italianos, y utilizó hasta 1.500 porteadores pa consiguir el so oxetivu.
1978 foi l'añu de la tercer ascensión, esta vegada per una nuevu ruta, la llarga aresta esti (a la fin de la vía travesar escontra la izquierda sobre la cara esti pa evitar un derribadoriu y xúnese cola parte alta de la vía de los Abruzzo). Esta ascensión foi realizada por un equipu d'Estaos Xuníos, dirixíu pol renombráu James Whittaker (primer norteamericanu qu'escaló l'Everest). El restu del equipu taba compuestu por Louis Reichardt, James Wickwire, John Roskelley y Rick Ridgeway. Wickwire soportó una nueche en vivac, 150 metros per debaxo del visu, a un altor na que nadie antes permaneciera una nueche. L'ascensión tuvo una gran importancia pal equipu d'Estaos Xuníos, yá que significó completar la xera empecipiada en 1938, 40 años antes.[16]
La cuarta ascensión absoluta al visu tien llugar en 1979 pola espedición empobinada por Reinhold Messner. En refugando pol so enorme dificultá la ruta conocida como "Magic Line", usen la ruta habitual del espolón de los Abruzzo.
En 1981 una espedición xaponesa algama'l visu pola aresta suroeste abriendo una nueva vía (enantes nesta ruta fracasaren dos espediciones britániques empobinaes por Chris Bonington). Nesta espedición algamar por primer vegada la punta oeste del K2 (8230 m), que nun ye considerada un cume secundariu.
Otra notable ascensión foi la realizada por una nuevu espedición xaponesa que llegó al visu pola difícil aresta norte (ver descripción de rutes más palantre), dende la parte china del monte, en 1982. L'equipu de la "Asociación de Montañismo de Xapón" empobináu por Iso Shinkai y Masatsugo Konishi punxo tres miembros nel visu, Naoe Sakashita, Hiroshi Yoshino, y Yukihiro Yanagisawa, el 14 d'agostu. Sicasí, Yanagisawa morrió al cayese mientres el descensu. Otros cuatro miembros algamaron el visu a otru día.[17]
En 1983 tienen llugar les dos primeres espediciones españoles (dambes ensin ésitu): una espedición Navarra pol espolón de los Abruzzo, y otra d'Al filu de lo imposible qu'algama los 8.250 m. pela vía xaponesa de la cara oeste.
Nel añu 1986 l'ascensu al monte popularízase: amás de delles ascensiones pol espolón de los Abruzzo (una d'elles lleva al cume a los 2 primeros españoles en consiguilo, Mari Abrego y José María Casimiro), Jerzy Kukuczka y Tadeusz Piotrowski abren la cara sur pol espolón central (anque Piotrowski va finar mientres el descensu), una espedición checu-polaca consigue llegar al visu pola "Magic Line" del espolón SSO y Tomu Cesen abri inaugurando en solitariu la pilastra derecha de la cara sur, ruta qu'entá lleva'l so nome. Amás, Wanda Rutkiewicz y Liliane Barrard convertir nes primeres muyeres en llegar al visu. A pesar de los ésitos, resulta un añu bien tráxicu (ver La Traxedia del K2), yá que finen 13 alpinistes: los norteamericanos Alan Pennington y John Smolich, los franceses Liliane y Maurice Barrard, l'italianu Renato Casarotto, los polacos Dobroslawa Wolf, Tadeusz Piotrowski y Woiciech Wröz, el paquistanín Mohammed Ali, los austriacos Alfred Imitzer y Hannes Wieser y los ingleses Alan Rouse y Julie Tullis. Kurt Diemberger rellatar nel so llibru "K2, nuedu y destín".
En 1995, en faciendo visu, el sópitu cambéu de les condiciones atmosfériques sospriende a la cordada aragonesa formada por Javier Escartín, Javier Olivar y Lorenzo Ortiz. Finaron los trés. Tamién muerren la británica Alison Heargraves, el neozelandés Bruce Grant y el canadiense Jeff Lakes.[18]
La escalada del K2 más importante realizada por alpinistes españoles foi nel añu 2004, cuando una cordada catalana integrada por Oscar Cadiach, Manel de la Matta y Jordi Corominas xubieron pola "Magic Line", la segunda ruta más difícil y peligrosa del monte (calificada por Reinhold Messner como "ruta suicida") y que solamente fuera xubida una vegada anterior. El visu foi algamada por Jordi Corominas, que realizó'l descensu pola más habitual vía de los Abruzzo, ente que Manel de la Matta finó d'escosamientu (posiblemente complicada por peritonitis) baxando la "Magic Line" conxuntamente con Cadiach.
Anguaño, el monte foi escalada por toles sos arestes. Anque'l monte ye de menor altor que'l Everest considérase que ye más malo de xubir pol so tarrecible climatoloxía y el so mayor altor comparativu respectu al terrén circundante. Dizse que'l monte representa la escalada más difícil de mundu, d'ende'l so nomatu de "El Monte Selvaxe". Hasta agostu de 2004, namái 246 persones consiguieron xubila,[19] ensin comparanza coles 2238 que llograron xubir al Everest. Siquier 56 persones morrieron nel intentu. 13 montañeros de distintes espediciones morrieron en 1986 na que foi la peor temporada hasta la fecha, denomada "La Traxedia del K2".
La lleenda diz que'l K2 tien una maldición pa les muyeres. La primer muyer n'algamar el cume foi Wanda Rutkiewicz de Polonia en 1986. Les siguientes cinco muyeres n'algamar el cume morrieron (trés d'elles nel descensu y les otres dos xubiendos otros ochomiles). Rutkiewicz tamién morrió nel Kangchenjunga en 1992. Sicasí, la maldición paez rompese en 2004 cuando la española Edurne Pasaban baxó con ésitu, anque a cuenta de perder por conxelación dos falanxes de les dedes, que tuvieron de ser amputaos. De nuevu en 2006, Nives Meroi d'Italia y Yuka Komatsu de Xapón consiguieron ser, respeutivamente, la séptima y octava muyeres n'algamar y baxar el K2.
Gran parte de los ascensos al K2 realizáronse ensin utilizar osíxenu, de normal por espediciones llixeres en estilu alpín.,[20][21] sicasí, na temporada 2004 hubo una gran medría nel usu d'osíxenu: 28 de los 47 ascensos realizar con osíxenu esi añu.[19] Namái hubo tres montañeros na historia que fueron capaces de xubir esti monte míticu en dos causes, ente ellos l'español Juanito Oiarzabal.
Accidentes notables
editarAl marxe de la tarrecible Traxedia del K2, asocedida en 1986 y yá mentada con anterioridá, el 2 d'agostu de 2008, once espedicionarios perdieron la vida cuando baxaben al campu base, cuando se-yos vieno enriba un ádene de nieve que terminó per abasnar los y soterralos.[22]
Víes d'escalada
editarEsisten delles rutes d'escalada de distintu tipu pero toos elles comparten ser de gran dificultá. Obviamente, la dificultá principal ye l'altitú que resulta nuna falta d'osíxenu importante; ello ye que cerca del visu la densidá d'osíxenu ye un terciu de l'habitual al nivel de mar.[23] De segundes, el so duru clima, con nubes estremes que pueden durar dellos díes y que provocaron munches muertes d'escaladores. A lo último, el K2 tien unes rutes d'escalada con grandes pendientes, bien espuestes a los peligros del monte y que riquen un gran esfuerciu de los escaladores que, amás, faen que sía bien difícil recular y ponese a salvo especialmente si llega una nube.
La "ruta de los polacos", vía desaxeradamente difícil, escurre pol espolón central de la cara sur. Foi escalada en 1986 por Jerzy Kukuczka y Tadeusz Piotrowski.
Otra vía d'estrema dificultá ye la "Magic Line", qu'escurre pela cara sur-suroeste. Foi escalada per primer vegada por una espedición polaca en 1986 y foi repitida pol alpinista español Jordi Corominas el 17 d'agostu de 2004.
L'espolón de los Abruzzo
editarYe la ruta estándar d'ascensu, utilizada muncho más frecuentemente que cualesquier otra.[20][21] El primer intentu per esta vía foi realizáu por Luis Amadéu de Saboya en 1909 (ver apartáu anterior).
Arista Norte
editar
Atopar nel llau opuestu a la vía del Espolón de los Abruzzo,[20][21] que se topa nel llau chinu del monte. La escalada por esta aresta ye bien pocu habitual, principalmente por cuenta de la so dificultá d'accesu, incluyendo l'encruz del Ríu Shaksgam, que ye bien peligrosu de realizar.[24] Al contrariu que'l zaragateru Campu Base sol Espolón de los Abruzzo, nesti llau del monte nun suel haber nunca más d'una o dos espediciones. Esta ruta, de más dificultá téunica que la Abruzzi, xube una empinada rimada principalmente de roca hasta lo alto del monte (Campu IV, el "Nial de l'Águila", 7.900 metros), y depués crucia una zona esnidiosa sobre un "glaciar colgáu" (glaciar bien empináu nel que'l pasu de la nieve y el xelu escontra'l glaciar principal realizar por deslizamientos y ábanos) para, dende ellí, algamar el visu por un corredor de nieve.
Amás de la orixinal ascensión xaponesa (ver la seición d'Historia), en 1990 Greg Child, Greg Mortimer, y Steve Swenson, realizaron una notable ascensión en estilu alpín (anque utilizaron delles cuerdes fixes yá asitiaes nel monte n'espediciones previes).[24]
Películes sobre'l K2
editar- Llende vertical
- K2 (película)
- Karakoram & Himalayas, 2007
- The Summit, 2012
Enllaces esternos
editar
Wikimedia Commons tien conteníu multimedia tocante a K2.- So la implacable mirada del K2: Un completu informe coles causes sobre la so peligrosidá (enllaz rotu disponible n'Internet Archive; ver l'historial y la última versión).
- Himalaya-Info.org page on K2 (German)
- How high is K2 really? Archiváu 2010-08-23 en Wayback Machine—Measurements in 1996 gave 8614.27±0.6 m a.m.s.l
- Aleister Crowley's account of the 1902 K2 expedition
- The climbing history of K2 from the first attempt in 1902 until the Italian success in 1954.
- Sample of K2 poster product including Routes and Notes — PDF (235 KB) From Everest-K2 Posters
- Northern Pakistan—highly detailed placemarks of towns, villages, peaks, glaciers, rivers and minor tributaries in Google Earth Archiváu 2012-02-04 en Wayback Machine
- Map of K2
- List of ascents to December 2007
- 'K2: The Killing Peak' Men's Journal November 2008 feature
- Achille Compagnoni —Daily Telegraph obituary
- Dr Charles Houston —Daily Telegraph obituary
Referencies
editar- ↑ Afirmao en: peakbagger.com.
- ↑ Testu del alcuerdu fronterizu Archiváu 2012-02-11 en Wayback Machine ente Paquistán y China
- ↑ Esta zona, davezu conocida como Caxmir, ta en disputa y pretendida por India como parte integral del estáu indiu de Jammu y Caxmir. Poro, la posición oficial de la India ye que'l K2 atopar nel país na so totalidá.
- ↑ «K2 list of ascents and fatalities». 8000ers.com. Consultáu'l 23 de xineru de 2010.
- ↑ «deportes/20160226/4025131513/alpinismu-nanga-parbat.html Cima histórica nel Nanga Parbat». La Vanguardia. 26 de febreru de 2016. https://www.lavanguardia.com/deportes/otros deportes/20160226/4025131513/alpinismu-nanga-parbat.html.
- ↑ Curran, Jim (1995). K2: The Story of the Savage Mountain. Hodder & Stoughton, páx. 25. ISBN 978-0340660072.
- ↑ La esceición más evidente a esta política foi l'Everest, onde'l nome llocal Chomolungma probablemente yera conocíu, pero ignorar pa rindir homenaxe a George Everest. Vease Curran, p. 29-30.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 Curran, p. 30
- ↑ 9,0 9,1 H. Adams Carter, "Sobre'l nome chinu del K2, 'Qogir'", American Alpine Journal, 1983, p. 296. Carter, l'editor de AAJ, sigui diciendo que'l nome Chogori "nun s'usa llocalmente. El monte nun ye prominentemente visible dende llugares nos que s'aventuraben habitantes de la zona y por tanto nun tien nome llocal. Los Baltis nun utilicen otru nome que nun sía K2, que pronuncien 'Ketu', deformación del inglés escucháu a los montañeros. Nun encamiento usar el nome Chogori en nenguna de les sos formes".
- ↑ «CIA Fact Book, Pakistan». Archiváu dende l'orixinal, el 2020-05-24.
- ↑ H. Adams Carter, "Nomes Balti nel Karakórum", American Alpine Journal, 1975, p. 52-53. Carter fai notar que "Godwin Austen ye'l nome del glaciar al este del monte pero utilízase incorreutamente como'l nome del monte."
- ↑ ibid. Carter reparó una xeneralización de la pallabra Ketu: "Una nueva pallabra, ketu, col significáu 'monte grande', paez introducise nel idioma balti."
- ↑ Maraini, Fosco (1961). Karakoram: the ascent of Gasherbrum IV. Hutchinson. Citáu en Curran, p. 31.
- ↑ Plantía:Include-NASA
- ↑ Jerzy Wala, Los ochomiles del Karakórum, Mapa orográficu, The Climbing Company Ltd/Cordee, 1994.
- ↑ American Alpine Journal, 1979, páxines 1-18
- ↑ American Alpine Journal, 1983, p. 295
- ↑ "Nunca viera un vientu asina", diz unu de los sobrevivientes del K-2
- ↑ 19,0 19,1 American Alpine Journal, 2005, p. 351-353
- ↑ 20,0 20,1 20,2 Andy Fanshawe y Stephen Venables, Himalaya estilu alpín, Hodder y Stoughton, 1995, ISBN 0-340-64931-3
- ↑ 21,0 21,1 21,2 Audrey Selkeld, editor, World Mountaineering, Bulfinch Press, 1998, ISBN 0-8212-2502-2
- ↑ «Ábanu nel K2 dexa 9 muertos y 4 sumíos». Archiváu dende l'orixinal, el 2014-07-14.
- ↑ «Altitude oxygen calculator online». Archiváu dende l'orixinal, el 2009-02-27.
- ↑ 24,0 24,1 American Alpine Journal, 1991, páxs. 19-32
