Wikipedia

Caprimulgus europaeus

especie de páxaru

Les especies d'aves con nome común en llingua asturiana márquense como NOA. En casu contrariu, conséñase'l nome científicu. El rallu[2], ralla[3], rolla[4], roña[5], ranciella[6] o cabralloca[7] (Caprimulgus europaeus) ye una especie d'ave caprimulxiforme de la familia Caprimulgidae qu'habita en Eurasia y África. Distribuyir poles zones templaes de carba, pacionales o les escamplaes de los montes del Vieyu Mundu. Son aves nocherniegues y crepusculares, de plumaxes crípticos que tienen llargues ales y pates y picos curtios, y aliméntense d'inseutos en vuelu. Tanto'l so nome científicu como'l so nome común en delles llingües europees vien de un antiguu mitu que-yos atribúi injustificadamente l'acción de mamar de les cabres. Nun ta amenazáu a nivel global, y la so población envalórase ente 2 y 6 millones d'exemplares.[1]

Caprimulgus europaeus
rallu
Estáu de caltenimientu
Esmolición menor (LC)
Esmolición menor (IUCN 3.1)[1]
Clasificación científica
Reinu: Animalia
Filu: Chordata
Clas: Aves
Orde: Caprimulxiformes
Familia: Caprimulgidae
Xéneru: Caprimulgus
Especie: C. europaeus
Linnaeus, 1758
Distribución
Distribución averada. La mayoría pasa pel iviernu n'África oriental.
Distribución averada.
La mayoría pasa pel iviernu n'África oriental.
     Zona de cría.     Zona d'ivernada
Consultes
[editar datos en Wikidata]

Descripción

editar
 
Rallu gris en Turquía.

La cavina, rallu o ralla mide ente mide de 24,5 a 28 cm de llargor y tien un valumbu alar de 52 a 59 cm. Los machos pesen ente 51 y 101 g y les femes ente 67 y 95 g.[8][9] El so plumaxe ye bastante crípticu. Los adultos de la subespecie nominal tienen les partes cimeres de tonos pardos buxos con veteado escuru, una llista ocre na parte posterior del pescuezu y bigoteras blanques. Les sos ales plegaes son abuxaes con llixos anteadas, les sos partes inferiores tamién son principalmente pardu abuxaes, con llistáu pardu y motes color crema. El so curtiu picu ye coritu, l'iris de los sos güeyos ye pardu escuru y les sos pates son curties y tamién pardes.[8]

Como'l restu de Caprimulgus, anque'l so picu ye curtiu, tien una boca bien grande, con goches nos sos llaos, p'aumentar la so capacidá d'alimentase d'inseutos al vuelu. Les sos ales y cola son llargues y estreches, y el so picu ye bien curtiu.[10]El so vuelu ye potente y silenciosu, gracies a les sos llargues y apuntaes ales, con plumes nidies.[9] En vuelu pueden estremase los sexos yá que los machos tienen manches blanques en trés plumes primaries y motudu blancu nes plumes llaterales de la cola, les femes escarecen d'estes marques blanques.[10][8] Los sos pollos tienen plumón pardu y crema, y cuando emplumen tienen apariencia similar a les femes. Los adultos camuden el so plumaxe a partir de xunu tres la dómina de cría, procesu que s'ataya mientres la migración, y finalmente camuden les plumes de vuelu de la cola nos sos cuarteles d'ivernada. La muda completar ente xineru y marzu. El neñones siguen un patrón de muda similar sacantes que sían d'una niarada tardida, y nesi casu van realizar la totalidá de la muda n'África.[11]

Coinciden con otres especies de chotacabras en parte de les sos árees de cría ya ivernada. El chotacabras cuellirrojo tamién cría na península ibérica y el norte d'África, ye más grande, más abuxáu y coles ales más llargues que'l chotacabras européu, y amás tien una banda canela acoloratada nel pescuezu y marches blanques carauterístiques nel gargüelu, les ales y la cola.[12] Los chotacabras europeos invernantes n'África pueden coincidir colos cotacabras cuellirrojos y los chotacabras escuros. Tanto'l chotacabras européu como l'escuru tienen motudu nes coberteras de les ales y una llista ocre na parte posterior del pescuezu, pero los chotacabras escuros como indica'l so nome son muncho más escuros que los sos parientes europeos.[11]

 
Los sos plumaxes crípticos déxen-yos folgar y añerar nel suelu inalvertíos.

Taxonomía

editar

Los chotacabras pertenecen a la familia Caprimulgidae un gran grupu d'aves principalmente nocherniegues y insectívores. Caprimulgus ye'l so xéneru más numberosu y estendíu. Los sos miembros carauterizar por tener goches alredor del picu, ales llargues y estreches, plumaxe con patrones miméticos y les uñes de les garres medies con canesbes en forma de peñe na parte cimera. Los machos, y dacuando tamién les femes, suelen tener manches blanques nes ales y la cola. Dientro del so xéneru los pariente más cercanu del chotacabras européu son dos especies africanes que tienen cantares similares, el chotacabras carirrojo y el chotacabras escuru.[11] El chotacabras européu ye sustituyíu n'Asia oriental pol chotacabras de la xungla qu'ocupa hábitats similares.

El chotacabras européu foi descritu científicamente por Linneo en 1758 na décima edición de la so obra Systema naturae, col so nome científicu actual.[13] Caprimulgus deriva de la combinación de les pallabres llatines capra «cabra» y mulgere «catar», en referencia a una antigua creencia sobre que los chotacabras mamaben de les cabres;[14] una etimoloxía similar a la del so nome común n'español: «chotar» ye un términu arcaicu que procede del llatín suctare y significa «mamar».[15] Pela so parte, el nome de la so especie, europaeus en llatín significa «européu».[16]

Descríbense seis subespecies:[17]

  • C. e. europaeus Linnaeus, 1758 - la subespecie nominal que s'estiende per Europa central y septentrional y Asia central.
  • C. e. meridionalis Hartert, 1896 - ocupa Europa meridional llegando hasta'l Caspiu y África noroccidental. Ye más pequeña que la nominal y el so plumaxe ye más claru y buxu y tien manches blanques más grandes.
  • C. e. sarudnyi Hartert, 1912 - atopar de Kazakstán a Kirguijistán. Xeneralmente clara con manches blanques grandes, anque variable pol encruz coles subespecies circundantes.
  • C. e. unwini Hume, 1871 - ta presente n'Iraq, Irán y Uzbequistán. Tien plumaxe más claru, buxu y uniforme que la nominal y suel tener una mancha blanca nel gargüelu.
  • C. e. plumipes Przewalski, 1876 - atopar nel noroeste de China y Mongolia occidental. Una subespecie clara de tonos ocres y grandes manches blanques.
  • C. e. dementievi Stegmann, 1949 - ocupa Monglolia septentrional. Ye de plumaxe claru y buxu.

Distribución y hábitat

editar
 
El gorbizal con dellos árboles ye'l so hábitat preferíu.

L'área de reproducción del chotacabras européu estender por Europa hasta los 64° de latitud norte y n'Asia hata proximadamente los 60°N, llegando pel este hasta'l llagu Baikal y Mongolia oriental. Les sos llendes meridionales son África noroccidental, Iraq, Irán y el Himalaya noroccidental.[11] Esti chotacabras enantes tamién criaba en Siria y El Líbanu.[18]

Toles sos poblaciones son Migración de les aves migratories, y la mayoría pasen l'iviernu nel África subsaḥariana, anque con dellos rexistros en Paquistán, Marruecos ya Israel. Les migraciones prodúcense principalmente pela nueche, de forma individual o en pequeños grupos pocu compautos d'hasta venti aves. Los chotacabras que críen n'Europa traviesen el Mediterraneu y el norte d'África, ente que les poblaciones orientales muévense al traviés d'Oriente Mediu y l'este d'África.[11][18] Dellos individuos que lleguen a África vienen de más allá del meridianu 100 este.[18] La mayoría de los chotacabras pasen l'iviernu n'África oriental y austral,[11] anque s'afayó que dellos individuos de la subespecie nominal pasen l'iviernu na República Democrática d'El Congu. Amás hai constancia de invernantes n'África occidental tantu de la subespecie nominal como de C. e. meridionalis. La migración serondiega suel producise de d'agostu a setiembre, y tornen a los sos cuarteles de cría alredor de mayu.[8] Rexistráronse individuos divagantes n'Islandia, les islles Feroe, les Seixeles,[1] les Azores, Madeira y les Islles Canaries.[11]

El chotacabras européu habita n'espacios abiertos y secos con dellos árboles y arbustos, como los gorbizales, los praos, los pandoriales, les escamplaes de los montes y les zones forestales valtaes o recién plantaes. Cuando tán criando suelen evitar tantu les zones ensin árboles como les densamente arbolaes, amás de les ciudaes y los montes altos, anque sí suelen alimentase nos güelgues y les zones de cultivu. Pel iviernu usen un espectru más ampliu de hábitats incluyíes les sabanes d'acacies, los terrenes grebos arenosos y los montes. Rexistráronse a altitúes de 2.800 m nes sos zones de cría y hasta los 5.000 m nos sos cuarteles d'ivernada.[11]

Comportamientu

editar
 
Tán activos pela nueche y les hores crepusculares. Na imaxe los sos güeyos rellumen porque tán dotaos de tapetum lucidum.

Los chotacabras europeos son aves nocherniegues y crepusculares. Mientres el día fuelguen inmóviles nel suelu en zones parcialmente avesees, posaos en paralelu de cañes anches o otros posaderos baxos similares. El so plumaxe crípticos fai difícil velos mientres el día; los chotacabras que tán nel suelu si nun tán na solombra, xírense de xemes en cuando pa empobinase escontra'l sol y asina azorronar la so solombra.[11][19] Si sentir en peligru'l chotacabras apandar col suelu, y solo va entamar el vuelu si l'intrusu avera distancies de menos de 2 o 5 metros. Entós puede escuchase una llamada o'l bater de les sos ales, y volverá posase a unos 40 metros d'onde fuxó. Nes sos árees d'ivernada suel tamién folgar nel suelu pero amás usa cañes d'hasta 20 metros d'altor. Si nun son fadiaos suelen usar los mesmos posaderos pa folgar tantu nes zones de cría como d'ivernaes, dacuando mientres selmanes siguíes.[20]

Como otros chotacabras, pela nueche pósase nos caminos y carreteres y suel acurrise pa investigar a los intrusos grandes como los venaos y los humanos. Puede ser acosáu mientres el día por otres aves, y polos esperteyos y otres especies de chotacabras o les choza perdiz pela nueche. Mentanto los machos como les femes de chotacabras européu que van acosar a los uxos y otros depredadores como los foinos.[11] Como otres aves de vuelu axilosu, andaróns y golondrines, los chotacabras pueden faer rápides somorguiaes na agua pa llavase.[21] Tienen una estructura serruchada única en forma de peñe nes uñes de les garres medies qu'usen pal afecháu y quiciabes pa desparasitarse.[22]

Cuando'l tiempu ye fríu o inclemente munches especies de chotacabras pueden ralentizar la so metabolismu y entren en letargo,[23] especialmente'l chotacabras pachacua que caltién esti estáu mientres selmanes.[24] Reparóse que'l chotacabras européu puede caltener un estáu de letargo siquier mientres ocho díes ensin sufrir remortines, pero desconoz el so algame na naturaleza.[20]

Alimentación

editar

Los chotacabras europeos alimentar d'una gran variedá d'inseutos voladores, como les polilles, escarabayus, mantis, libélulas, cucaraches y dípteros. Tamién atrapen luciérnagas ente la vexetación. Inxeren gravilla p'ayudar na dixestión de les sos preses, pero solo van inxerir dalgún tipu de materia vexetal o otros invertebraos non voladores de forma inalvertida mientres cacen. Sábese que los pitucos inxeren dacuando les sos propies fieces.[11]

 
Les goches alredor de la so boca ayúdenlos a alimentase.

Los chotacabras cacen percima de hábitats abiertos y los cantos y escamplaes de los montes, y pueden ser atraíos poles concentraciones de insecos que se concentren alredor de les lluces artificiales de les granxes o les llamargues d'agües enllancaes. Xeneralmente aliméntense de nueche, pero dacuando aventúrense a la lluz de los díes borrinosos. Los chotacabras escuerren inseutos con un vuelu llixeramente zigzagueante o los cacen al vuelu saliendo dende talayes, pero raramente atrapar partiendo del suelu. Beben raspiando la superficie l'agua mientres vuelen.[8] Los chotacabras europeos en dómina de cría allóñense una media de 3,1 km de los sos niales p'alimentase.[25] Los individuos en migración viven de les sos reserves de grasa.[11]

Los chotacabras europeos utilicen la visión pa cazar, perfilando les figures de la so preses contra'l cielu nocherniegu. Tienden a usar posaderos pa llanzase a atrapar inseutos que pasen al vuelu nes nueches de lluna llena, ente que realicen vuelos continuos nes nueches más escures cuando ye más difícil ver.[26] A metá de la nueche amenorga la frecuencia de caza.[20] Anque tienen picos bien pequeños, la so boca abierta ye bien ancha lo que-yos facilita atrapar inseutos.[27] Amás tienen llargues goches sensoriales alredor de la boca, que puede ayudar a alcontrar y enriar los inseutos escontra la so boca.[22] Darréu regurgitan les partes indigeribles de los inseutos como los exoesqueletos de quitina.[20]

Los chotacabras proporcionalmente tienen grandes güeyos, dotaos de tapetum lucidum (una capa reflectante tres la retina) esto fai que los sos güeyos rellumos cuando son enfocaos por llinternes y optimiza la lluz pa la detección d'oxetos na escuridá de la nueche, ocaso y amanecer.[28] Les retines de les aves nocherniegues, incluyíos los chotacabras, tán afeches pa la visión baxos niveles de lluz por tener mayor densidá de bastoninos y munchos menos conos en comparanza cola mayoría de les aves diurnes.[29] Estes adautaciones favorecen la bona visión nocherniega en desterciu de la discriminación de los colores.[30] La visión nocherniega de los chotacabras probablemente ye equivalente a la de los uxos. Anque tienen bon oyíu paez que los chotacabras nun lo usen p'alcontrar los inseutos, y nun tienen ecolocación.[28]

Reproducción

editar
 
Una puesta de dos güevos nel suelu, en Turquía.

La dómina de cría de normal produzse dende finales de mayu a agostu, anque ser significativamente enantes nel noroeste d'África y oriente mediu. Los machos tornen unos dos selmanes primero que les femes y establecen territorios. Van Patrullar el so territoriu pa evitar intrusos y los perseguiran volando calteniendo les ales en V, estendiendo la cola y realizando soníos apavoriantes. Pueden producise lluches en vuelu o nel suelu. La exhibición aérea de los machos ante les femes implica una posición d'ales y cola similar con frecuentes palmeteos d'ales mientres sigue a la fema nuna espiral ascendente. Si la fema amiya él sigue'l so cortexu con enclinos de cabeza y ximelgando les ales hasta qu'a fema estiende les sos ales y cola en posición de cópula. Dacuando'l apareyamientu producir en posaderos elevaos en llugar del suelu. En hábitats bonos pue haber 20 pareyes per quilómetru cuadráu.[11]

Los chotacabras europeos xeneralmente son monógamos. Nun constrúin nial, ponen los sos güevos nel suelu ente les plantes y los raigaños de los árboles, cerca d'un arbustu o un árbol. L'allugamientu puede ser de tierra desnuda, tar cubiertu de foyarasca o aguyes de pinu, y usar mientres dellos años. La puesta suel constar d'unu o dos güevos, xeneralmente son blancos con manches pardes o abuxaes, anque en rares ocasiones nun tienen manches.[8] Los güevos tienen un tamañu mediu de 32 x 22 mm y pesen 8,4 g de los cualos el 6% correspuende al pulgu.[31]

Sábese que delles especies de chotacabras realicen les sos puestes con más probabilidá mientres los dos selmanes anteriores a la lluna llena que mientres la lluna nueva, posiblemente porque ye más fácil atrapar inseutos nocherniegos cuando la lluna relluma.[32] Un estudiu específicu nel chotacabras européu amosó que la fase de la lluna ye un factor influyente nes puestes de xunu, pero non nes aves que criaron enantes.[26] Esta estratexa indica que la segunda niarada de xunetu beneficiar d'esti aspeutu llunar favorable.[33]

 
Xuvenil en postura defensiva.

Ponen los güevos con una separación de 36–48 hores ente cada unu, y l'incubación, realizada principalmente pola fema, empieza cola puesta del primeru. El machu guara mientres periodos curtios, especialmente a l'amanecida y el ocaso, y pasa el día folgando, dacuando fora del so territoriu o cerca d'otros machos. Si la fema ye fadiada mientres ta cola niarada corriquia nalando asonsañando tar mancada hasta qu'alloña al intrusu. Tamién puede mover los güevos col picu a una pequeña distancia. Los güevos eclosionen tres un periodu de 17–21 díes. Los pitucos son semiprecoces tán recubiertos de plumón y pueden movese tres la eclosión, pero siguen siendo guariaos pa caltenelos calientes. Tarden 16–17 díes n'emplumar ya independícense de los adultos al cabu d'unos 32 díes dempués de la eclosión. Les pareyes que criaron enantes pueden realizar una segunda puesta, y nesi casu la fema abandona la primer niarada unos díes primero que los pitucos desenvolviérense dafechu, entós el machu ocupar de terminar de criar a la primer niarada mientres ayuda cola segunda. Los dos adultos de la pareya alimenten a los pollos con boles d'inseutos que regurgitan nel interior de la boca del pitucu o que'l pollu toma del picu del proxenitor.[11]

El periodu críticu pal ésitu de la niarada ye la incubación. Un estudiu realizáu n'Inglaterra amosó que solo'l 14,5% de los güevos llegaben a eclosionar, pero qu'una vegada superada esta etapa les oportunidaes d'algamar el desenvolvimientu yera alta.[34] Los chotacabras europeos críen al añu d'edá, y de normal viven cuatro años. La tasa de sobrevivencia añal de los adultos ye del 70%. La edá máxima rexistrada na naturaleza ye un pocu más de 12 años.[31]

Depredadores y parásitos

editar

Los güevos y los pitucos de los chotacabras son vulnerables a los depredadores terrestres como los foinos, fuiness,[35] corpuspinos, papalbes y perros, amás d'aves como los cuervos, pegues, glayos y uxos.[8] Tamién les culiebres, como les víbores, pueden expoliar les sos niaraes.[35] Los adultos pueden ser preses d'aves de presa como los taforros, aguiluchos pálidos, gavilanes, busardos ratoneros, ferres pelegrinos y pizarrosos.[8][35]

Ente los parásitos rexistraos nos chotacabras europeos alcuéntrase una sola especie de pioyu mazcador que vive nes sos ales,[36] y un ácaru plumícola que s'atopa solo nes manches blanques de les sos ales.[37] Tamién se rexistró ente ellos la malaria aviar.[38] El parásitu sanguineu Leucocytozoon caprimulgi ye raru ente los chotacabras europeos. La so escasez y el fechu de que ye l'únicu del so xéneru que s'atopa nos chotacabras indica que vien de parientes cercanos que de normal infesten a los uxos.[39]

Estáu de caltenimientu

editar

Envalórase que la población de chotacabras européu bazcuya ente los 470.000 a más de 1 millón de indivíduos, lo qu'indica que la población global ye tien ente 2–6 millones de indivíduos. Anque al paecer hai ciertu cayente de la so población, nun ye lo suficientemente rápida como pa considerase nos criterior de vulnerabilidá. La so estensa área de cría y gran población suponen que la especie ta clasificáu como especie so esmolición menor pola Xunión Internacional pal Caltenimientu de la Natura.[1]

Les poblaciones reproductores más grandes alcuéntrase en Rusia (más de 500.000 pareyes), España (112.000 pareyes) y Bielorrusia (60.000 pareyes). Hubo descensos en gran parte del so área de distribución, especialmente n'Europa noroccidental. La cayida de la población d'inseutos debíu al usu de pesticides, amás de la perturbación de la so cría, la destrucción de les sos hábitats y los choques colos vehículos contribuyeron al cayente de la so población.[8] Como ave que cría nel suelu ye sensible a les perturbaciones, especialmente de los perros domésticos, que pueden destruyir los sos niales o alvertir de la so presencia a los cuervos y otros mamíferos depredadores. El so ésitu reproductivu ye mayor nes zones ensin accesu públicu, nes zones onde se dexa l'accesu, y especialmente onde los dueños de los perros déxen-yos correr sueltos, les niaraes con ésitu suelen ser les más alloñaes de los caminos y les residencies humanes.[34][40]

Baltar de montes pal so aprovechamientu comercial crea nuevos hábitat disponibles pa los chotacabras, pero esta ganancia suel ser temporal y sume cuando'l monte vuelve crecer.[40]

Na cultura

editar
 
Litografía del sieglu XIX pintada por J.G. Keulemans.

Tanto'l so nome científicu como'l común, «Caprimulgus» y «chotacabras», referir a un mitu, tan vieyu que ye citáu por Aristóteles, de que los chotacabras mamen de les cabres, lo que causaría que dexaren de dar lleche y quedárense ciegues.[41] Esta antigua creencia reflexar nel nome d'esta ave en delles llingües europees, como ziegenmelker n'alemán, succiacapre n'italianu y l'antiguu inglés goatsucker, que signifiquen «ordeñacabras» o «chupacabras». A pesar de l'antigüedá d'esti mitu européu nun tien equivalentes nes tradiciones árabes, indies o chines.[42] Ye probable que provenga de l'atracción d'estes aves polos inseutos qu'arrodien los recintos de ganáu doméstico, y que pola so naturaleza de criatures nocherniegues y misterioses culpárase-yos de cualquier desgracia que-y asocediera a los reses.[41] Otru nome antiguu n'inglés , puckeridge, usábase tantu pa referise a esta ave como a una enfermedá del ganáu, qu'en realidá ta causada por canesbes de rezno.[43] y otru términu del antiguu inglés Lich fowl (ave cádaver) indica la superstición y refugu qu'arrodiaba a esta ave nocherniega.

Dellos poetes usaron a los chotacabras como indicadores de la calidez o l'apaciguadura de les nueches de branu, como George Meredith en Love in the Valley, Dylan Thomas en Fern Hill, William Wordsworth en Calm is the fragrant air, o Thomas Hardy en Afterwards.[41]

Referencies

editar
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 BirdLife International (2012). «Caprimulgus europaeus» (inglés). Llista Roxa d'especies amenazaes de la UICN 2014.3. Consultáu'l 25 de mazu de 2015.
  2. ↑ «Diccionariu de la Llingua Asturiana» (asturianu) (15 avientu 2000). Consultáu'l 2 abril 2024.
  3. ↑ «Diccionariu de la Llingua Asturiana» (asturianu) (15 avientu 2000). Consultáu'l 2 abril 2024.
  4. ↑ «Diccionariu de la Llingua Asturiana» (asturianu) (15 avientu 2000). Consultáu'l 2 abril 2024.
  5. ↑ «Diccionariu de la Llingua Asturiana» (asturianu) (15 avientu 2000). Consultáu'l 2 abril 2024.
  6. ↑ «Diccionariu de la Llingua Asturiana» (asturianu) (15 avientu 2000). Consultáu'l 2 abril 2024.
  7. ↑ «Diccionariu de la Llingua Asturiana» (asturianu) (15 avientu 2000). Consultáu'l 2 abril 2024.
  8. ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 8,5 8,6 8,7 8,8 Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes hbwonline
  9. ↑ 9,0 9,1 Mullarney et al. (1999) p. 234.
  10. ↑ 10,0 10,1 Mullarney,K.; Svensson, L.; Zetterström, D; y Grant, P.J. (2003). Guía de Campu de les Aves d'España y d'Europa. Editorial Omega. ISBN 84-282-1218-X.
  11. ↑ 11,00 11,01 11,02 11,03 11,04 11,05 11,06 11,07 11,08 11,09 11,10 11,11 11,12 11,13 Cleere & Nurney (1998) páxs. 233–238.
  12. ↑ Cleere & Nurney (1998) páxs. 227–229.
  13. ↑ Linnaeus (1758) p. 193.
  14. ↑ Jobling (2010) p. 90.
  15. ↑ Etimoloxía de choto.
  16. ↑ Jobling (2010) p. 153.
  17. ↑ Zoonomen. «Caprimulxiformes.» (inglés). Consultáu'l 31 de mayu de 2015.
  18. ↑ 18,0 18,1 18,2 Snow & Perrins (1998) páxs. 929–932.
  19. ↑ Barthel & Dougalis (2008) p. 108.
  20. ↑ 20,0 20,1 20,2 20,3 Holyoak & Woodcock (2001) p. 496.
  21. ↑ Burton (1985) p. 45.
  22. ↑ 22,0 22,1 Error de cita: La etiqueta <ref> nun ye válida; nun se conseñó testu pa les referencies nomaes hbwonlinefam
  23. ↑ «Free-ranging common nighthawks use torpor». Journal of Thermal Biology 29:  páxs. 9–14. 2004. doi:10.1016/j.jtherbio.2003.11.004. Archivado del original el 2014-11-29. https://web.archive.org/web/20141129141623/http://uregina.ca/~fisherry/nighthawk2.pdf. Consultáu'l 2015-11-12. 
  24. ↑ Cleere & Nurney (1998) páxs. 187–189.
  25. ↑ «Foraging by Nightjars Caprimulgus europaeus away from their nesting areas». Ibis 132:  páxs. 568–574. 1990. doi:10.1111/j.1474-919X.1990.tb00280.x. 
  26. ↑ 26,0 26,1 «Influence of llunar cycle on laying dates of European Nightjars (Caprimulgus europaeus)». The Auk 113 (3):  páxs. 705–708. 1996. 
  27. ↑ Holyoak & Woodcock (2001) p. 59.
  28. ↑ 28,0 28,1 Holyoak & Woodcock (2001) p. 11.
  29. ↑ Sinclair (1985) p. 96.
  30. ↑ Roots (2006) p. 4.
  31. ↑ 31,0 31,1 «Nightjar Caprimulgus europaeus [Linnaeus, 1758]». Bird Facts. British Trust for Ornithology. Consultáu'l 23 de febreru de 2014.
  32. ↑ «The influence of moonlight on the behavior of goatsuckers (Caprimulgidae)». The Auk 103 (2):  páxs. 370–378. 1986. 
  33. ↑ Holyoak & Woodcock (2001) p. 499.
  34. ↑ 34,0 34,1 «The impact of human disturbance on the breeding success of nightjar Caprimulgus europaeus on heathlands in south Dorset, England». English Nature Research Reports 483:  páxs. 1–40. 2002.  Pdf download site.
  35. ↑ 35,0 35,1 35,2 Holyoak & Woodcock (2001) p. 12.
  36. ↑ Rothschild & Clay (1953) p. 222.
  37. ↑ Rothschild & Clay (1953) p. 225.
  38. ↑ Rothschild & Clay (1953) p. 150.
  39. ↑ Valkiunas (2004) p. 809.
  40. ↑ 40,0 40,1 «What effects do walkers and dogs have on the distribution and productivity of breeding European Nightjar Caprimulgus europaeus?». Ibis 149 (Suppl. 1):  páxs. 27–36. 2007. doi:10.1111/j.1474-919x.2007.00643.x. http://www.avibirds.com/pdf/N/Nachtzwaluw1.pdf. 
  41. ↑ 41,0 41,1 41,2 Cocker & Mabey (2005) páxs. 293–296.
  42. ↑ Cocker & Tipling (2013) páxs. 285–291.
  43. ↑ Blaine (1816) p. 436.

Bibliografía

editar

Enllaces esternos

editar

Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Caprimulgus_europaeus&oldid=4279975»