Idiomes de Xapón

Los idiomes de Xapón son el xaponés, l'ainu y la familia de llingües ryukyuenses. Solamente'l xaponés gocia de vitalidá y aceptación nes islles que conformen el país, les demás atopar en peligru de desapaición por cuenta de la so posición marxinal. Tamién en Xapón ye común l'usu d'otres llingües como'l coreanu y el mandarín, español, inglés, francés, ente otres.

Idioma xaponés

Allugamientu xeográficu de la llingua xaponesa

L'idioma oficial de Xapón ye'l xaponés y tien la so base nel entamu del periodu Yayoi... Sostiense que les poblaciones d'esti periodu proveníen de China y de la península de Corea al traviés de barcos; les principales influencies culturales fueron China, Corea, Siberia y Mongolia. Ye una de la les llingües más usaes del planeta; en 1985 envaloráronse 121 050 000 de falantes en solu Xapón, en 2009 tien alredor de 125 000 000 falantes.

El xaponés tien dellos dialeutos, esto ye, distintes maneres de falase a lo llargo del territoriu, pero la llingua franca de Xapón ye una forma llamada hyōjungo (標準語), que lliteralmente significa ‘llinguaxe estándar' y que ta basada na fala de Tokiu, la capital del país, pero tomó la so propia direición y convirtióse n'unu de los dialeutos xaponeses, llamáu hōxen (方言).

Amás de los caráuteres chinos, la llingua xaponesa desenvolvió dos sistemes d'escritura, el hiragana y el katakana. El hiragana usar pa pallabres xaponeses indíxenes o doméstiques (por casu, さくら 'cereza'). El katakana usar pa toles pallabres estranxeres que nun sían d'orixe chinu, アメリカ (América),アップデート (actualización).

Tokugawa Ieyasu fundador del clan y del shogunato que lleva'l so apellíu.

Dende la dómina Kamakura hasta la dómina Tokugawa, tamién llamada "Edo", la llingua xaponesa creció ensin muncha influencia estranxera. El so desenvolvimientu tuvo aislláu, cola esceición de la llegada de los Nan-Banjin (los bárbaros del sur) los portugueses y dempués los holandeses.

El xaponés modernizar cola revolución Meiji en que'l Shogun Tokugawa foi derrotáu. Mientres esti periodu, el nuevu gobierno xaponés restauró'l reinu del Emperador como gran líder del país y coles mesmes el nuevu gobiernu modernizar a sigo mesmu, a les escueles y a la so teunoloxía militar unviando munchos alumnos a estudiar nel estranxeru, (EE. XX., Inglaterra, Francia, Alemaña).

El movimientu nacional pa modernizar el país col préstamu de conceutos ya idees estranxeres afectó a la llingua xaponesa. Pola influencia ibérica de faer y comer pan esiste la pallabra "pan" tantu en xaponés como n'español o portugués. Dende esti periodu úsase enforma l'alfabetu Katakana, pa pallabres estranxeres como "Pan", "Arubaito" ("trabayu" en xaponés con orixe de Arbeit n'Alemán).

Cola cayida del Imperiu xaponés dempués de la Segunda Guerra Mundial, Xapón recibió influencia estauxunidense en contraste col restu de países d'Asia, cola esceición de la India, Paquistán, Ḥong Kong, Filipines y Malasia.

Dialeutos rexonales el Idioma xaponés 日本語

Kantō Xapón

Magar a lo llargo de la historia siempres esistió una llingua estándar xaponesa usada llargamente a lo llargo del territoriu, siquier pa usos formales, esta llingua convivió siempres con variedaes xapóniques rexonales. El dialeutu de la Rexón de Kantō nel que se basa'l xaponés estándar, ta basáu na forma de falar culta de Tokiu y considérase un idioma formal y cortés, que fálase na subprefeutura de Hachijō principalmente en Aogashima y Hachijojima, y la islla d'Okinawa y otres islles menores.

Rexón de Kansai, Xapón

El dialeutu de la Rexón de Kansai faláu na Rexón de Kinki qu'entiende Kioto, Osaka, Kōbe y Wakayama, esti dialeutu suel ser más direutu y tien una pronunciación más fuerte.

L'abandonu de los dialeutos

Cola estensión de la educación formal y l'espardimientu de los mass media, les poblaciones de les rexones que teníen dialeutos con muncha influencia como Kyushu y Okinawa han abadonado progresivamente l'usu de la variante vernácula y adoptaron la llingua de la Rexón de Kantō porque s'enseña nes escueles, usar na televisión, na música, y porque l'idioma de Kanto (標準語ーHyojungo, idioma oficial) puede usase en cualesquier parte de Xapón y, inclusive, puede usase colos falantes de xaponés d'América (Brasil, Perú, EE.XX.) y Europa.

La llingua xaponesa creció como llingua d'estudiu pa los negociantes de la industria automotriz, financiera, transaiciones internacionales. Dellos estudiantes nos años 1990 en Corea del Sur, China, Taiwán, Estaos Xuníos, Perú, Brasil, Inglaterra, Alemaña, Francia y España estudiaron xaponés a fondura p'ameyorar les sos carreres en finances, negocios internacionales o inxeniería.

Idioma ainu

En norte estremu de Xapón, na provincia de Hokkaido, les Islles Kuriles y Rusia, subsiste'l idioma ainu, considérase-y una llingua aisllada. Munchos arqueólogos y espertos nes migraciones prehistóriques creen que los indíxenes ainu son orixinalmente de Siberia, y llegaron a ocupar el norte de Xapón. Fai munchos más años fueron conocíos pol nome de los ezo. Postúlase que l'idioma ainu ye cercanu a los idiomes del norte de Hokkaido, como los de la península Kamchatka, y posiblemente tien delles rellaciones llingüístiques colos aleut y a los esquimales d'América. Postúlase que tou Xapón foi ocupáu polos ancestros de los ainu y los d'Okinawa, so la cultura jomon. Agora la población ainu ye bien baxa y la mayoría ta yá entemecida cola etnia xaponesa predominante. Agora queden bien pocos ainu que realmente utilicen la so llingua orixinaria. Sicasí, el Gobiernu xaponés ayudó a los ainu con derechos ya iniciatives pa protexer la so cultura, derechos autóctonos, y la so llingua. Tien un envaloráu de 15 mil de falantes distribuyíos en 19 dialeutos ente los que se destacar, el dialeutu Taraika, El dialeutu Ezo tamién llamáu'l fala de Hokkaido y el dialeutu Kuril. Otru dialeutu, el dialeutu Sakhalin sumió al morrer el so postreru falante en 1994.

Llingües ryukyuenses o shiuha

Escena d'una boda; pintura que data del reinu Ryūkyū

Les Llingües ryukyuenses allugar al sur de Xapón y pertenecen la familia de llingües xapóniques Les principales son les llingües d'Okinawa que tienen la so base nel reinu Ryukyu que foi independiente de Xapón hasta la dómina de la revolución Meiji. Tien un total d'un millón de falantes distribuyíos en numberes llingües y cada una d'estes en dialeutos

Idioma d'Okinawa

Al sur de Xapón, tolos sos dialeutos, como Kagoshima y de Tsushima son inintelixibles colos de Kansai y Kanto.3333

L'idioma central d'Okinawa

Ye la mayor d'esta familia con un total de 984.285 falantes, alredor del 1% de la población d'Okinawa. Falar nel centru y el sur d'Okinawa, nes islles Kerama, Kume-jima, Tonaki, Aguna. Tamién se-y llama Idioma d'Okinawa y Luchu; conócense-y cuatro dialeutos Shuri, Naha, Torishima, Kudaka.

Idioma kunigami o idioma nortizu d'Okinawa

L'Idioma kunigami tien tan solo 5000 falantes y ye faláu nel centru y norte d'Okinawa y nes islles Iheya, Izena, Ie-jima y Sesoko. Conózse-y el dialeutu Nago.

Kikai

Tien 13.066 falantes y fálase al nordeste d'Okinawa y na islla de Kikai. Conózse-y el dialeutu Onotsu.

Idioma Amami del Norte

Al Idioma amami tamién se-y llama Amami-Osima del Norte, Oshima, Osima, Oosima tien 10 000 falantes; falar al noroeste d'Okinawa y al norte de la islla Amami-oshima. Tien dellos dialeutos ente los que s'atopa Naze, Sani que son intelixibles con dialeutos d'otres llingües y col Xaponés.

Amami del Sur

Ye una llingua enforma menor que la llingua Amami del Norte, tan solo cunta con 1 800 falantes distribuyíos al norte d'Okinawa, al sur de Amami-oshima, Kakeroma, Yoro y les islles Uke. Conózse-y como'l dialeutu Tanegashima, el dialeutu Yakushima, el dialeutu nortizu d'Oshima, el dialeutu sureñu d'Oshima y el dialeutu de Yoron, con menos de mil falantes.

Toku-Non-Shima

L'idioma Toku-Non-Shima falar al norte d'Okinawa y na islla Toku-non-shima; tien 5 100 falantes y ye intelixible col xaponés y cualesquier de les llingües ryukyuenses.

Oki-Non-Erabu

Falar na rexón central d'Okinawa y na islla Oki-non-erabu. Tien 3 200 falantes y dos formes de falase, la fala del este y la fala del oeste, dambos dialeutos son comprensibles ente sigo, pero nun ye intelixible coles demás Llingües ryukyuenses nin col xaponés.

Idioma miyako 宮古語

L'Idioma miyako tien un total de 67 700 falantes. Allugar al sur d'Okinawa; nes islles Miyako, Ogami, Ikema, Kurima, Irabu, Tarama y les Islles Minna. Tien una gran cantidá de dialeutos ente los que destaca Miyako, Jima (Hirara, Ogami), Irabu-Jima y el Tarama-Minna; Nengún d'ellos ye intelixible coles demás llingües ryukyuenses nin el xaponés; ente los dialeutos llistaos hai diferencies bultables pero la comunicación nun ye imposible.

Idioma yaeyama 八重山語

L'Idioma yaeyama Ye faláu por 47 000 persones al sur d'Okinawa; nes islles Ishigaki, Iriomote, Hatoma, Kohama, Taketomi, Kuroshima, Hateruma, Aregusuku. Tamién se-y llama Yayeyama. Ta bien estremáu d'otres llingües y se -y emparenta frecuentemente con Idioma yonaguni; tien munchos grupos dialeutales tales como Ishigaki, Kabira, Shiraho, Taketomi, Kohama, Hatoma, Sonai, Kuroshima, Hateruma.

Idioma yonaguni 与那国語

EL Idioma yonaguni ye un idioma en decadencia, namái lo falen 1000 persones al sur d'Okinawa; na islla Yonaguni. Se -y emparenta col Idioma yaeyama.

Otros idiomes

Lletreru escritu en portugués

Otres llingües usaes en Xapón son el coreanu que los sos 670 000 falantes tán distribuyíos por tol territoriu, pero principalmente n'Osaka (Corea-town), Tokiu y la ciudá de Shimonoseki, la ciudá de Chiba, onde hai importantes poblaciones coreanes.

Amás úsase de manera estendida'l inglés con 70 000 falantes, el chinu con 150 000 falantes, Idioma portugués con 300 000 falantes, llingües de Filipines con 36 000 falantes, francés, español, l'Urdú, el Persa, l'árabe y llingües de Bangladex y Tailandia, pa la comunicación universal, diplomática y cultural, según pal comerciu con otros países.

Llinguaxe de señes xaponés

Usar alredor de 317 000 falantes, tamién se-y llama shuwa o temane; los sos dialeutos tán rellacionaos coles llingües de signos coreanes y taiwanés.

Ver tamién

Bibliografía

Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, 15ª ed. Dallas, Tex.: SIL International. Versión electrónica en: SIL International

= Referencies

Enllaces esternos =

Llingua ainu en Proel.org (n'español).
Llingües de Xapón (n'inglés).
Muséu de la cultura Ainu (n'inglés).
Historia del idioma xaponés (n'español).
Arte y cultura de Xapón (n'español).
Información adicional de los idiomes ryukyu Archiváu 2009-05-05 en Wayback Machine (en xaponés).
Ethnologue l'idioma kunigami (n'inglés).
Ethnologue l'idioma central d'Okinawa (n'inglés).
Diccionariu llinguaxe d'Okinawa-inglés (n'inglés).
Diccionariu ryukyu Archiváu 2009-08-22 en Wayback Machine, con exemplos falaos. En xaponés.