Abrir el menú principal

Natalie Portman (nacida Neta-Lee Hershlag;[1] Hebréu: נטע-לי הרשלג;[1] Xerusalén, Israel; 9 de xunu de 1981)[2] ye una actriz, productora y direutora norteamericana d'orixe israelín (con doble nacionalidá). Debutó nel cine na película francesa Léon (1994), onde encarnó'l papel d'una güérfana que ye salvada por un asesín a sueldu. Na década de 1990 interpretó dellos papeles protagonistes en filmes como Beautiful Girls y Anywhere But Here, primero que fuera escoyida pa dar vida al personaxe de Padmé Amidala en Star Wars. En 1999, mientres trabayaba na filmación de Star Wars, ingresó na Universidá de Harvard na carrera de Psicoloxía y llogró la so llicenciatura en 2003.[3]

Natalie PortmanPicto infobox character.png
Natalie Portman (48470988352) (cropped).jpg
Vida
Nome completu נטע-לי הֵרְשְׁלַג
Nacimientu

Xerusalén9  de xunu de 1981

(38 años)
Nacionalidá Bandera de Estaos Xuníos d'América Estaos Xuníos
Bandera de Israel Israel
Residencia Washington
Connecticut
Jericho Traducir
Lowell House Traducir
Grupu étnicu pueblu xudíu
Familia
Casáu/ada con Benjamin Millepied  (4 agostu 2012 -
Estudios
Estudios Universidad Hebrea de Jerusalén Traducir
Syosset High School Traducir 1999)
Charles E. Smith Jewish Day School Traducir
Universidá de Harvard
(1999 - 2003) Grau n'Artes : sicoloxía
Llingües inglés estauxunidense
hebreo moderno Traducir
Oficiu
Oficiu modelu, actriz de cine, productora de cine, direutora de cine, guionista, actriz de teatru, actriz de televisión, actriz y productora
Altor 165 centímetru
Trabayos destacaos Star Wars prequel trilogy Traducir
Léon: The Professio
Black Swan
Premios
Nominaciones
Miembru de OneVoice Movement Traducir
Creencies
Relixón Xudaísmu
Partíu políticu Partíu Demócrata de los Estaos Xuníos
IMDb nm0000204
www.natalieportman.com
Firma de Natalie Portman.svg
Cambiar los datos en Wikidata

En 2001 participó na obra de teatru La gavilueta del escritor rusu Antón Chékhov,[4] la cual estrenóse nel Public Theater de Nueva York.[5] En 2005, pola so actuación nel drama Closer foi acreedora d'un Globu d'Oru a la meyor actriz de repartu y foi nomada a un premiu Óscar na mesma categoría. Pal so papel protagonista en V de Vendetta tosquilóse la cabeza y aprendió a falar con acentu británicu, la so actuación valió-y un premiu Saturn a la meyor actriz. Darréu interpretó'l papel principal nes películes históriques Los fantasmas de Goya (2006) y The Other Boleyn Girl (2008). En mayu de 2008 convertir nel miembru más nuevu del xuráu de la 61ª edición del Festival de Cannes.[6] Esi mesmu añu debutó como direutora nel curtiumetraxe Eve, que foi estrenáu na 65ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia.[7]

En 2011 pola so interpretación protagonista en Black Swan foi ganadora d'un premiu Óscar a la meyor actriz, un Globu d'Oru a la meyor actriz nun drama, un Premiu del Sindicatu d'Actores a la meyor actriz protagonista y un premiu BAFTA a la meyor actriz.

BiografíaEditar

Primeros añosEditar

Portman nació en Xerusalén, Israel.[8][9][10] El so padre, Avner Hershlag, ye un médicu especialista en fertilidá,[11] y la so madre, Shelley Hershlag (nacida Stevens), ye una ama de casa norteamericana que trabaya como la so saxente artística.[12][11] Los sos antepasaos maternos fueron inmigrantes xudíos de Rusia y Austria, y los sos antepasaos paternos, xudíos que se treslladaron a Israel dende Polonia y Rumanía. El so güelu maternu, quien perdió a los sos padres n'Auschwitz,[13] foi profesor d'economía n'Israel, y la so bisgüela, orixinaria de Rumanía, sirvió como espía pal Serviciu d'Intelixencia Británicu mientres la Segunda Guerra Mundial.[14][15] Los pas de Portman conociénonse nel centru d'estudios xudaicos de la Universidá Estatal d'Ohio. Intercambiaron correspondencia dempués de que'l so pá retornara a Israel y años más tarde, cuando la so ma foi de visita, contraxeron matrimoniu. En 1984, cuando Portman tenía tres años d'edá, treslladóse cola familia a los Estaos Xuníos, onde'l so pá siguió la so carrera de Medicina.[16] Tien doble nacionalidá, ye israelina y norteamericana,[17][18] y declaró qu'a pesar de que «quiero verdaderamente a los Estaos Xuníos [...] el mio corazón ta en Xerusalén. Ye ellí onde me siento en casa».[14]

 
Natalie Portman nel set de Free Zone en 2005.

Los primeros años la familia vivió en Washington, D.C., ciudá na que Portman asistió a la escuela Charles Y. Smith Jewish Day School. Sicasí en 1988 treslladóse a Connecticut y en 1990 establecer en Long Island, Nueva York.[19] L'actriz aprendió hebréu y inglés y estudió nuna escuela primaria xudía llamada Solomon Schechter Day School en Glen Cove, Nueva York.[20][21][22] Recibió la so educación secundaria na preparatoria Syosset High School en Syosset, Long Island y graduóse en 1999.[23][24] Ello ye que nun pudo asistir al estrenu de Star Wars: Episode I porque tenía qu'estudiar pa los exámenes finales de la so escuela secundaria.[25]

Carrera universitariaEditar

Natalie, amás d'actriz, tamién se destacar como psicóloga.[26] El 5 de xunu de 2003 Portman graduóse na Universidá de Harvard con un títulu en Psicoloxía. Nuna entrevista publicada nel periódicu New York Post declaró «Nun m'importa si la universidá arruina la mio carrera», y acordies con un artículu de Fox News l'actriz dixo «Prefiero ser intelixente qu'una estrella de cine».[27] En Harvard foi l'ayudante d'investigación de Alan Dershowitz nel llaboratoriu de psicoloxía.[28][29] Mientres los sos años d'estudiu vivió na residencia d'estudiantes Lowell House y escribió una carta al periódicu estudiantil The Harvard Crimson en respuesta a un ensayu que criticaba les aiciones de los israelinos escontra los palestinos.[30][31]

En 2004 tomó cursos de posgráu na Universidá Hebrea de Xerusalén.[32] En marzu de 2006 foi convidada como conferenciante a un cursu sobre'l terrorismu y el contraterrorismo na Universidá de Columbia, y l'actriz faló sobre la película V de Vendetta.[33]

Dende la so infancia demostró interés n'aprender otros idiomes y estudió francés, xaponés, alemán, hebréu y árabe.[34][35][36] Mientres la so dómina d'estudiante foi coautora de dos ensayos d'investigación publicaos en revistes científiques. En 1998, un artículu so —tituláu «A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar» (Un métodu senciellu pa demostrar la producción enzimática de hidróxenu dende azucre)— participó nun concursu de ciencies nel que foi escoyíu como semifinalista.[37][38] En 2002, mientres los sos años en Harvard, contribuyó nun estudiu de la memoria llamáu «Activación del lóbulu fronteru mientres la permanencia de los oxetos».[39][40]

Carrera artísticaEditar

EntamosEditar

 
Natalie na premier de la película "Non Strings Attached" en 2011.

A la edá de cuatro años'l so madre inscribir en clases de baille y dende entós participó en pequeñes obres empobinaes poles compañíes de danza locales. Una axencia de modelaje visitó la so escuela de danza en busca de modelos pa un catálogu y escoyer pa una sesión fotográfica. Les imáxenes llamaron l'atención de l'axencia Wilhelmina Models, cola que darréu robló un contratu.[41] Cuando tenía diez años d'edá un axente de modelos de Revlon ver nuna pizzería y ufiertó-y trabayu como modelu, pero refugó la ufierta porque quería enfocase na actuación.[42][43] Nuna entrevista dixo «[...] que yera distinta al restu de neños. Yera más ambiciosa, sabía lo que me gustaba y lo que quería, y esforcié enforma. Yera una neña bien seria».[44] Pa favorecer la so carrera cinematográfica, a los dolce años, los sos padres camudáron-y el so apellíu por otru más fácil y comercial, el de la so güela materna.[45]

Mientres les vacaciones escolares Portman asistió a campamentos de teatru. A los diez años participó na audición del musical Ruthless!, que trata sobre una neña que comete un asesinatu col fin de llograr el papel protagónico nuna obra de teatru escolar. Tres l'audición foi escoyida como actriz sustituta al pie de la cantante Britney Spears pal papel de Tina Denmark, que foi interpretáu por Laura Bell Bundy.[32] El so debú cinematográficu foi a los 13 años en Léon, película de Luc Besson estrenada en 1994. Los sos padres obligaron a suprimir una escena d'esa película na que tenía d'apaecer desnuda y a rectificar el guión nos pasaxes en que la neña amosábase estelada pola violencia.[46] Rodó les sos escenes mientres les vacaciones de branu de 1993.[47] Esta esixencia caltuvo en posteriores películes, lo que-y dexó rematar la so carrera de psicoloxía.

1995-1999Editar

Nos años siguientes Portman intervieno en Beautiful Girls (1995), de Ted Demme, en Heat (1995), na qu'actuó con Al Pacino; en Mars Attacks (1996), de Tim Burton, protagonizada por Jack Nicholson y Glenn Close, y en Toos dicen I Love You (1996), de Woody Allen. Esta postrera resultó ser una esperiencia dura pa una actriz xuvenil, una y bones Allen prefier nun dar instrucciones precises a los sos actores y llograr rexistros d'improvisación.

 
Natalie Portman nel Festival Internacional de Cine de Toronto en 2009.

En 1996 tuvo qu'abandonar la so intervención en Romeo y Julieta, de Baz Luhrmann, por cuenta de la diferencia d'edá ente ella y Leonardo DiCaprio. Per otra parte, refugó ufiertes de trabayu en Lolita (1997), d'Adrian Lyne, por cuenta del so altu conteníu sexual, y en The Ice Storm (1997), d'Ang Lee, por cuenta que'l so personaxe yera demasiáu accidente. En A cualesquier otru llugar (1999), de Wayne Wang, tamién obligó a esaniciar les escenes nes que tenía d'apaecer desnuda. Los productores quixeron sustituyila, pero Susan Sarandon, protagonista de la película, negar a ello. Portman foi nomada a un Globu d'Oru como meyor actriz de repartu, que se llevó Angelina Jolie.

En 1997 dio vida a la neña Ana Frank na adaptación teatral de El diariu d'Ana Frank, que se montó sobre los escenarios de Broadway.

A los 18 años independizar de la so familia y de los sos asesores. La fuercia del amor (1999), de Matt Williams, foi'l primer trabayu que realizó ensin los sos padres y el primeru en que fixo una escena d'amor. Interpretó tamién per primer vegada'l papel de madre. Foi criticada pol so fallíu intentu d'asonsañar un acentu sureñu.

2000-2005Editar

Portman actuó nos trés primeros episodios de Star Wars, de George Lucas. Foi contratada en 1997 pa estos trés películes.Rodó'l primer episodiu a los 16 años mientres el branu de 1997; el segundu, a los 19 años, mientres el branu del 2000 n'Australia; Túnez, España ya Italia y marzu del 2001 en Londres, y el terceru a los 22 años nos estudios de Fox n'Australia dende'l 30 de xunu hasta setiembre de 2003. El so papel nesta nueva triloxía foi'l de la reina y dempués senadora Padmé Amidala, esposa (secreta) d'Anakin Skywalker y madre de Luke y Leia.

En 2003, somorguiada na finalización de los sos estudios cimeros de psicoloxía, participa en Cold Mountain, d'Anthony Minghella, con un pequeñu papel de muyer abandonada con un fíu pequeñu.

Pero tenía que llegar 2004 por que Portman llanzara la so carrera definitivamente escontra papeles más serios y adultos. Nel branu llegó Daqué de mancomún, un inesperáu ésitu de públicu y crítica n'Estaos Xuníos, cola que demostró que podía participar en películes independientes. Anque tendría qu'esperar a finales d'añu, col estrenu de Closer de Mike Nichols, pa la so confirmación como estrella y gran actriz. Gracies a esta película en que realiza escenes d'una baillarina nudista del cañu con escenes d'alta sugestividad sexual, consigue un Globu d'Oru a la Meyor Actriz Secundaria pol so papel de Alice. Nun sería ésta la postrera bona noticia, yá que tamién foi nomada a los Óscar per este mesmu papel na categoría d'Actriz Secundaria, anque esta vegada nun se llevaría la estauína.

Nel 2005 apaeció na película independiente Free Zone d'Amos Gitai y na superproducción V de Vendetta de James McTeigue, onde interpretó a Evey Hammond. Pa la película Portman tosquilóse totalmente la cabeza.

2006-2009Editar

 
Portman na gala d'estrenu de Love and Other Impossible Pursuits nel Festival Internacional de Cine de Toronto 2009.

En 2006 graba n'España Los fantasmas de Goya, de Miloš Formen, xunto a Javier Bardem y Stellan Skarsgard, interpretando a la musa del pintor Goya. Los escenarios son variaos, destacando los esteriores rodaos nel parque d'El Retiru de Madrid, según nel palaciu del Infante don Luis (Boadilla del Monte).

L'actriz tuvo delles vegaes n'España. Rodó una escena na Plaza d'España de Sevilla, en Star Wars Episodiu II: Attack of the Clones, y apocayá pa rodar Los fantasmas de Goya tuvo en Madrid y Salamanca.

Nel 2007 trabayó na primer película con producción norteamericana del aclamáu direutor asiáticu Wong Kar Wai, creador del filme 2046 (ganador del premiu a la meyor película europea). Trátase de My Blueberry Nights, qu'incluyó a una enorme repartida: amás de la mesma Portman, la ganadora del Óscar Rachel Weisz (El xardineru fiel), Jude Law (Closer), Ed Harris (The Hours) y la sorpresa de la repartida: la cantante Norah Jones, quien yá participara representándose a sigo mesma.

De siguío rodó la película del debutante Justin Chadwick que lleva por títulu Les hermanes Bolena, alrodiu de les hermanes Ana y María Bolena, que enfrentáronse pol amor del rei Enrique VIII. El gran aliciente del filme ye que les hermanes fueron interpretaes por Portman y Scarlett Johansson, respeutivamente. Enrique VIII foi interpretáu por Eric Bana. En refugando enantes papeles con escenes de desnudu, nel añu 2007 realizó un curtiu de 12 minutos, Hotel Chevalier, dirixíu por Wes Anderson, nel qu'apaez totalmente desnuda. El filme, que foi colgáu na rede, precedió nos cines al llargumetraxe de Anderson, The Darjeeling Limited. Tamién debutó como direutora col curtiu-comedia Eve nel Mostra de Venecia nel 2008.

En 2008, participó na serie documental de la cadena de televisión Animal Planet titulada Gorilas de Rwanda onde, xuntu con especialistes, veterinarios y esploradores, viaxó a dichu país pa estudiar la situación ecolóxico y ambiental de dichos animales, n'alerta pola so vulnerabilidá (en víes de llegar al peligru d'estinción).[48] Participó tamién nes películes París, te amo y Nueva York, te amo. Nesta postrera actuó n'unu de los segmentos y dirixó otru.

2010-presenteEditar

 
Portman col so Óscar a la Meyor Actriz pola so interpretación en Black Swan.


L'actriz presentó nel Festival de Venecia 2010 la película Cisne Negru de Darren Aronofsky, drama ambientado nel mundu del ballet, arte que Portman practicara na niñez y que retomó pal filme. Pola so actuación llogró un Globu d'Oru, un premiu SAG y amás, l'Óscar como Meyor Actriz pola so interpretación en dichu filme. Esti trunfu viose envolubráu en ciertu discutiniu cuando Sarah Lane, la baillarina qu'exerció como doble de cuerpu de Portman, restó importancia al trabayu de l'actriz afirmando que tan solo el 5% de les escenes de baille yeren de Natalie: «ye imposible que nun añu apriéndase lo que yo fixi mientres veintiuno».[49] El direutor Aronofsky retrucó: «Hai 139 tomes de baille na película. 111 son solo de Natalie Portman. 28 son el so doble de baille Sarah Lane. Si faes un cálculu, [el 80%] ye Natalie Portman». El direutor tamién indicó qu'en contaes ocasiones les escenes que se grabaron con Lane duren más d'un segundu y que namái hai dos escenes llargues onde se tuvo que reemplazar la so cara por cuenta de la complexidá de la rutina. Aun así dixo qu'afitándose namái na duración de la cinta «[...] más del 90% del tiempu sería Natalie Portman».[50]

Vida privadaEditar

Portman ye xudía non relixosa, vegana por mesma iniciativa dende los catorce años y entá tando embarazada. Fala hebréu, inglés y, anque nun los apodera, tomó clases de francés, xaponés, alemán y español.

Ente les sos pareyes conocíes atopáronse los actores Lukas Haas, Gael García Bernal y Liron Levo, el modelu Nathan Bogle,[51]y el cantante Devendra Banhart, con quien participó nel videu musical del so cantar "Carmensita".[52][53][54] N'avientu de 2010 la revista People anunció que Portman taba comprometida col coreógrafu Benjamin Millepied, a quien conoció mientres trabayaba como coreógrafu na película Black Swan,[55][56] y n'espera del so primer fíu.[57] Portman dio a lluz al so fíu Aleph Portman-Millepied el 14 de xunu de 2011.[58][59]

Portman y Millepied casáronse'l día 4 d'agostu de 2012 nuna ceremonía xudía cerca de Big Sur, California.[60]

Obres de caridáEditar

Portman emprestó la so ayuda a numberoses causes humanitaries y medioambientales ente les que destaquen el Programa d'Escolarización Tacare Girl o l'Institutu Jane Goodall, una organización ensin ánimu d'arriquecimientu dedicada a investigar la vida selvaxe en Tanzania.[61][62]

FilmografíaEditar

PelículesEditar

Añu Títulu orixinal Personaxe Notes
2016 Weightless
2015 A Balte of Love and Darkness Fania Oz Direutora
2015 Jane Got a Gun Jane Hammond Entá por estrenar
2015 Knight of Cups Elizabeth
2014 The Heyday of the Insensitive Bastards Laura
2013 Thor: The Dark World Jane Foster
2011 Thor Jane Foster
2011 Your Highness Isabel
2011 Non Strings Attached Emma Kurtzman
2010 I'm Still Here Natalie Portman
2010 Black Swan Nina Sayers
2010 Hesher Nicole
2009 Brothers Grace Cahill
2009 The Other Woman Emilia Greenleaf
2009 New York, I Love You Rifka Apaez nel segundu curtiu, dirixíu por Mira Nair
2008 The Other Boleyn Girl Ana Bolena
2007 Mr. Magorium's Wonder Emporium Molly Mahoney
2007 The Darjeeling Limited Ex novia de Jack
2007 Hotel Chevalier Novia de Jack Curtiu previu a The Darjeeling Limited
2007 My Blueberry Nights Leslie
2006 Goya's Ghosts Inés Bilbatúa/Alicia
2006 Paris, je t'aime Francine Historia "Faubourg Saint-Denis", orixinalmente el curtiu True
2005 Free Zone Rebecca
2005 Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith Padmé Amidala
2005 Apodero One Dominique Bellamy
2005 V for Vendetta Evey Hammond
2004 Closer Alice Ayres/Jane Jones
2004 True Francine Curtiu incluyíu na película Paris je t'aime
2004 Garden State Samantha
2003 Cold Mountain Sara -
2002 Star Wars: Episode II - Attack of the Clones Padmé Amidala
2001 Zoolander Ella mesma Caméu
2000 Where the Heart is Novalee Nation
1999 Anywhere but here Ann August
1999 Star Wars: Episode I - The Phantom Menace Padmé Amidala
1996 Mars Attacks! Taffy Dale
1996 Everyone Says I Love You Laura Dandridge
1996 Beautiful Girls Marty
1995 Heat Lauren Gustafson
1994 Léon Matilda
1994 Developing Nina Caméu

TelevisiónEditar

 
Portman nos 83 Premios de l'Academia en 2011.
Añu Títulu Personaxe Notes
2013 South Park Ella mesma A History Channel Thanksgiving»
2007 The Simpsons Darcy Episodiu «Little Big Girl»
2006 Saturday Night Live Anfitriona Temporada 31, Episodiu 13
2004 Sesame Street Ella mesmu Episodiu # 35.4
2003 Sesame Street Ella mesmu Episodiu # 34.11

Productora, direutora y escritoraEditar

Añu Película Notes
2011 Non Strings Attached Productora
2010 Hesher Productora
2008 New York, I Love You Direutora (fragmentu) y escritora
2008 Eve (Curtiu) Direutora y escritora
2015 A Balte of Love and Darkness Direutora

TeatruEditar

Añu Obra Personaxe
1992 Ruthless! Tina Denmark
1997 El diariu d'Ana Frank Ana Frank
2001 La gavilueta Nina

PremiosEditar

Artículu principal: Premios de Natalie Portman

ReferenciesEditar

  1. 1,0 1,1 Salonim, Nir (28 de febreru de 2011). (Hebréu) ברבורה: כל מה שצריך לדעת על זוכת פרס / Un cisne: Tou lo que precises saber sobre la ganadora del Óscar Natalie Portman. Israel: Mako.co.il. https://translate.google.co.il/translate?sl=iw&tl=ye&js=y&prev=_t&hl=iw&ie=UTF-8&o=http%3A%2F%2Fwww.mako.co.il%2Fentertainment-celebs%2Fworld%2FArticle-5f67529de676y21006.htm&edit-text=&act=url. Consultáu 'l 28 de febreru de 2011. 
  2. «Natalie Portman» (inglés). Biography in Context. Gale vía Fairfax County Public Library. Archiváu dende l'orixinal, el 5 de setiembre de 2014. Consultáu'l 9 de marzu de 2012.
  3. «Star Wars actress tells of her own battle with fame» (inglés). The Telegraph (24 d'abril de 2002). Consultáu'l 25 de febreru de 2011.
  4. «This 'Seagull' Is A Turkey Stars Offer Mishmash Of Acting Styles» (inglés). Daily News (13 d'agostu de 2001). Consultáu'l 25 de febreru de 2011.
  5. «Natalie Portman: Gets separated from boyfriend» (inglés). NetGlimse (24 de setiembre de 2008). Consultáu'l 25 de febreru de 2011.
  6. «Eastwood, Jolie, Indy 4, Soderbergh To Shine at Cannes 2008» (inglés). Hollywood Today (23 d'abril de 2008). Consultáu'l 25 de febreru de 2011.
  7. «Rappoport to host Venice fest» (inglés). Variety (13 d'agostu de 2008). Consultáu'l 25 de febreru de 2011.
  8. «Portman Bold ... and Bald ... in 'V for Vendetta'» (inglés). Fox News (19 de marzu de 2006). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  9. «A 'Garden State' Of Mind» (inglés). CBS News (2 d'agostu de 2004). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  10. «Comic-Con 2005: IGN Interviews Natalie Portman» (inglés). IGN Entertainment (15 de xunetu de 2005). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  11. 11,0 11,1 «Star Wars Biography - Natalie Portman» (inglés). Starwars.com (1 de febreru de 2008). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  12. «The Enchanting Little Princess» (inglés). The New York Times (7 de payares de 2004). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  13. Dickerson (2002), páx. 18.
  14. 14,0 14,1 «The Private Life of Natalie Portman» (inglés). Rolling Stone. Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  15. «Natalie Portman-The Shy Superstar» (inglés). Scholastic. Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  16. Dickerson (2002), páx. 20.
  17. Dickerson (2002), páx. 21.
  18. «'Star Wars' actress helps defend Israel» (inglés). The Jewish Journal of Los Angeles (14 de xunu de 2002). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  19. Dickerson (2002), páxs. 22-25.
  20. Dickerson (2002), páx. 22.
  21. «5 facts about Natalie Portman». Something Jewish (15 de mayu de 2002). Archiváu dende l'orixinal, el 15 de mayu. Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  22. «Natalie Portman's Education Background» (inglés). EDUInReview.com. Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  23. «Naturally Natalie» (inglés). Marie Claire. Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  24. «School of Stars: Judd Apatow, Elaine Chao, Michael Isikoff, W.Va. First Lady?» (inglés). Politics Daily. Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  25. «Natalie Portman» (inglés). BBC. Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  26. «Natalie Portman, Óscar Winner, Was Also a Precocious Scientist». The New York Times. Consultáu'l 27 d'avientu de 2012.
  27. «Cerebral Celebs Give Up Screen for Studies» (inglés). Fox News (23 de mayu de 2002). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  28. «What Natalie Knows» (inglés). Vanity Fair. natalieportman.com (fan site) (Abril de 2006). Archiváu dende l'orixinal, el 14 de xunetu de 2011. Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  29. «Professors Reflect on Natalie Portman» (inglés). The Harvard Crimson (1 de marzu de 2011). Consultáu'l 28 de xunu de 2011.
  30. «Housing Frenzy Welcomes Freshmen» (inglés). The Harvard Crimson (24 de marzu de 2006). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  31. «Israeli Diversity Shown Even Among Leaders» (inglés). The Harvard Crimson (17 d'abril de 2002). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  32. 32,0 32,1 «Screen Goddess» (inglés). The New York Times Style Magacín. Archiváu dende l'orixinal, el 2011. Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  33. «Hollywood Star Leads Columbia Class in Discussion of Political Violence» (inglés). Columbia News (31 de marzu de 2006). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  34. «The Llate Show with David Letterman - Natalie Portman» (inglés). The Llate Show (24 de payares de 1997). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  35. «Natalie Portman Shows Off Her German Skills» (inglés). Female First (23 de marzu de 2005). Archiváu dende l'orixinal, el 2007. Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  36. «'Free Zone': movie on Mideast without borders» (inglés). Ezilon Infobase (20 de mayu de 2005). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  37. «A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar» (inglés). Journal of Chemical Education (1 d'ochobre de 1998). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  38. «An action figure with substance, Natalie Portman loves a good laugh, but not when she talks about her violent role in the filme 'V for Vendetta'» (inglés). Newsday (14 de marzu de 2006). Consultáu'l 26 de febreru de 2011. «In high school she was one of those extracurricular nerds who belonged to the Japanese and French clubes, ran track and was a semifinalist in the Intel Science Talent Search for a paper she wrote titled 'A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar.»
  39. «Fronteru Lobe Activation During Object Permanence» (inglés). NeuroImage (13 d'avientu de 2001). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  40. «Portman Bold ... and Bald ... in 'V for Vendetta'» (inglés). New York Post (19 de marzu de 2006). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  41. Dickerson (2002), páxs. 24 y 25.
  42. Dickerson (2002), páx. 29
  43. «Up and Coming: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name)» (inglés). The New York Times (25 de febreru de 1996). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  44. «The Natural» (inglés). Elle Magazine (5 de marzu de 2008). Consultáu'l 26 de febreru de 2011.
  45. Dickerson (2002), páx. 32
  46. Dickerson (2002), páx. 45
  47. Dickerson (2002), páx. 46
  48. AFP (06 de xunu). The Times, Johannesburg (ed.): «Natalie Portman in Rwanda» (inglés). Consultáu'l 03 d'agostu de 2009.
  49. «baillarina-de cisne negru-desatapa-a-natalie-portman La baillarina de 'Cisne negru' delata a Natalie Portman». Cinemanía (27 de marzu de 2011). Consultáu'l 6 de xunu de 2012.
  50. «baille-191909.html Darren Aronofsky defende a Natalie Portman nel escándalu de 'Cisne negru': ella fixo la mayor parte del baille». Softpedia (29 de marzu de 2011). Consultáu'l 6 de xunu de 2012.
  51. Natalie Portman Dating Former Male Model Nathan Bogle
  52. Natalie Portman shows off her hairy new rocker beau
  53. so-romance/ Natalie Portman y Devendra Banhart remataron el so romance
  54. Natalie Portman Dating Devendra Barnhart
  55. Natalie Portman's New Boyfriend
  56. Benjamin Millepieds: Lord of the Dance
  57. «Natalie Portman Is Engaged and Pregnant!» (inglés). People (27 d'avientu de 2010). Consultáu'l 27 d'avientu de 2010.
  58. «It's a Boy for Natalie Portman!» (n'inglés). People. 14 de xunu de 2011. http://www.people.com/people/article/0,,20498509,00.html. Consultáu 'l 14 de xunu de 2011. 
  59. «Natalie Portman names son Alef» (inglés). CTV News (6 de xunetu de 2011). Archiváu dende l'orixinal, el 9 de xunetu de 2011. Consultáu'l 6 de xunetu de 2011. «The Óscar-winning actress and her fiance, choreographer Benjamin Millepied, have named their first child — who was born last month — after the first letter in the Hebrew alphabet. According to Israeli TV Show Good Evening with Guy Pines, the Jewish actress decided to pay homage to her motherland with the moniker, which also means the 'oneness of God'»
  60. Vanitatis
  61. Natalie Portman - Charity & Causes
  62. Natalie Portman's Charity Work, Events and Causes

BibliografíaEditar

  • Dickerson (2002). Natalie Portman: queen of hearts. Toronto: ECW Press. ISBN 1550224921.

Enllaces esternosEditar