Wikipedia

Rosalind Franklin

Rosalind Elsie Franklin (25 de xunetu de 1920, Notting Hill (es) Traducir – 16 d'abril de 1958, Royal Marsden Hospital (es) Traducir) foi una química y cristalógrafa inglesa, responsable d'importantes contribuciones a la comprensión de la estructura del ADN (les imáxenes por difraición de rayos X que revelaron la forma de doble héliz d'esta molécula son de la so autoría), del ARN, de los virus, del carbón y del grafitu.[7] Los sos trabayos avera del carbón y de los virus fueron apreciaos en vida, ente que la so contribución personal a los estudios rellacionaos col ADN, que tuvo un fondu impautu nes meyores científiques de la xenética, nun se reconoció de la mesma manera que los trabayos de James Dewey Watson, de Francis Crick y de Maurice Wilkins.

Rosalind Franklin
Vida
Nacimientu Notting Hill (es) Traducir[1], 25 de xunetu de 1920[2]
Nacionalidá Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda [1]
Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu
Grupu étnicu pueblu xudíu
Llingua materna inglés
Muerte Royal Marsden Hospital (es) Traducir[3], 16 d'abril de 1958[2] (37 años)
Sepultura Cementerio judío de Willesden (es) Traducir[3]
Causa de la muerte cáncer d'ovariu[4]
Familia
Padre Ellis Arthur Franklin
Casada con ensin valor
Estudios
Estudios Universidá de Cambridge 1945) Philosophiæ doctor : fisicoquímica
Norland Place School (en) Traducir
St Paul's Girls' School (en) Traducir
(1931 - 1938)
Newnham College
(1938 - 1941) Grau n'Artes : fisicoquímica
Nivel d'estudios Philosophiæ doctor
Direutora de tesis de John Thomas Finch
Llingües falaes francés[1]
inglés británicu[5]
inglés[6]
Profesora de John Thomas Finch
Raymond Gosling
Oficiu química, bióloga molecular, física, bioquímica, biofísica, cristalógrafa, profesora universitaria, xenetista, bióloga
Emplegadores Birkbeck College (es) Traducir
King's College de Londres (es) Traducir  (1951 –  1953)
Premios
Cambiar los datos en Wikidata

Nacida nuna prominente familia xudía inglesa, Franklin foi educada nuna escuela privada en Norland Place, nel oeste de Londres, na Escuela Lindores pa Señorites en Sussex, y na Escuela St Paul's pa neñes, onde foi sobresaliente en tolos deportes y materies. Foi aceptada na universidá a los 18 años, y ganó una beca d'estudios de £30 al añu por trés años. El so padre pidiólu que donara'l dineru a estudiantes abellugaos de la segunda guerra mundial. Dempués estudió'l Tripos de Ciencies Naturales nel Newnham College en Cambridge, onde se graduó en 1941. Ganó una beca universitaria na Universidá de Cambridge, nel llaboratoriu de fisicoquímica, so la supervisión de Ronald George Wreyford Norrish, quien la decepcionó pola so falta d'entusiasmu.[8] Afortunadamente, l'Asociación Británica pa la Investigación del Usu del Carbón (BCURA, poles sos sigles n'inglés) ufiertó-y una plaza d'investigadora en 1942, y foi según empecipió'l so trabayu sobre'l carbón. Esto ayudar a llograr el so doctoráu en 1945. Foi a París en 1947, como chercheur (investigadora postdoctoral) so la supervisión de Jacques Mering nel Llaboratoriu Central de Servicios Químicos del Estáu, onde se convirtió nuna peracabada cristalógrafa de rayos X. Xunir al King's College de Londres en 1951, pero viose obligada a camudase al Birkbeck College pasaos namái dos años, por cuenta de desalcuerdos col so direutor John Randall y, más entá, col so colega Maurice Wilkins. En Birkbeck, J. D. Bernal, direutor del Departamentu de Física, ufiertó-y un equipu d'investigación por separáu. Rosalind morrió de cáncer d'ovariu a los 37 años d'edá.

Tuvo una fía llamada Cecilia Merigo con solu 18 años tener pero finó díes dempués.Franklin tomó les imáxenes d'ADN por difraición de rayos X mientres la so estancia nel King's College, en Londres. Estes imáxenes, que suxeríen una estructura helicoidal y que dexaron xenerar inferencias sobre detalles claves avera del ADN, fueron amosaes por Wilkins a Watson.[9] Según Francis Crick, la investigación y datos llograos por ella fueron clave pa la determinación del modelu de Watson y Crick de la doble héliz del ADN en 1953.[10][11] Watson confirmó esta opinión al traviés d'una afirmación propia na inauguración del edificiu Franklin-Wilkins nel 2000.[12]

El so trabayu foi'l terceru en publicar nuna serie de tres artículos sobre l'ADN na revista Nature, el primeru de los cualos foi'l de Watson y Crick.[13] Watson, Crick y Wilkins compartieron el Premiu Nobel de Fisioloxía y Medicina en 1962. Watson puntualizó que Franklin tuvo de ser gallardoniada tamién col Premiu Nobel de Química, xunto con Wilkins.[14]

Una vegada concluyíu'l so trabayu nel ADN, col so propiu equipu en Birkbeck College, Franklin dirixó investigaciones alrodiu de les estructures moleculares de los virus, que llevó a descubrimientos nunca antes vistos. Dientro de los virus qu'estudió inclúyense'l virus de la polio y el virus del mosaicu del tabacu.[15] Siguiendo la so investigación, el so compañeru d'equipu y darréu beneficiariu Aaron Klug ganó'l Premiu Nobel de Química en 1982.

Primeros años y oríxenes familiares

editar

Franklin nació en 500 Chepstow Villes,[16] Notting Hill, Londres, nel senu d'una faneguera ya influyente familia xudía británica.[17][18] El so padre foi Ellis Arthur Franklin (1894–1964), un banqueru mercante con visión política lliberal que daba cátedra nel Workings Men's College; la so madre foi Muriel Frances Waley (1894–1976). Rosalind yera la fía mayor y la segunda d'una familia de cinco fíos: David (1919), l'hermanu mayor; Colin (1923), Roland (1926) y Jenifer (1929) yeren los sos hermanos menores.[19] Herbert Louis Samuel (el Vizconde Samuel), tíu del so padre, foi Ministru del Interior en 1916 y el primer xudíu prauticante miembru del Gabinete Británicu.[20] La so tía, Helen Caroline Franklin, conocida na familia como Mamie, tuvo casada con Norman de Mattos Bentwich, quien foi'l procurador xeneral nel Mandatu Británicu de Palestina.[21] Rosalind yera activa n'organizaciones sindicales y nel movimientu del sufraxu femenín, y darréu perteneció al Conseyu del Condáu de Londres.[22][23] El so tíu, Hugh Franklin, foi otra figura prominente del movimientu sufraxista, anque les sos aiciones nel mesmu resultaren motivu de vergüenza pa la familia Franklin. Rosalind recibió'l so segundu nome, "Elsie", en memoria de la primer esposa de Hugh, quien morrió na pandemia de gripe de 1918.[19] El Working Men's College yera sede d'actividaes de la familia, onde'l so padre impartía materies como eletricidá, magnetismu y hestoria de la Gran Guerra peles tardes, onde dempués ocupó'l cargu de subdireutor.[24][25] Los padres de Franklin ayudaron al asentamientu de refuxaos xudíos d'Europa, quien escaparen de los nazis, particularmente a los del kindertransport.[26] Los Franklin acoyeron a dos neños xudíos nel so llar, unu de los cualos, Evi Eisenstädter (quien tenía 9 años d'edá y provenía d'Austria), compartía habitación con Jenifer.[27] El padre de Evi, Hans Mathias Eisenstädter tuvo encarceláu en Buchenwald, y dempués de la so lliberación, la familia adoptó l'apellíu "Ellis".[28][29]

Dende la so infancia, Franklin demostraba habilidaes escolares escepcionales. A los seis años, ingresó a la Escuela Norland Place, onde'l so hermanu yá estudiaba, que yera privada y atopábase na Avenida Holland Park, nel Oeste de Londres. Nesi tiempu la so tía Mamie (Helen Bentwich) díxo-y al so maríu: "Rosalind ye intelixente de manera alarmante – pasa tol so tiempu estudiando aritmética por gustu ya invariablemente llogra los resultaos correutes de les sumes".[30] Amás, desenvolvió interés pol cricket y el ḥoquei dende bien nuevu. A los nueve años foi almitida nun internáu, la Escuela Lindores pa señorites en Sussex.[31] La escuela taba cerca de la mariña, pos la familia deseyaba un ambiente apropiao pa la so delicada salú. A los once años camudar a la Escuela St. Paul's pa neñes,[32][33] onde tuvo un desempeñu sobresaliente nes ciencies, el llatín[34] y los deportes.[35] Amás, aprendió alemán y adquirió fluidez en francés, idioma que dempués-y sería útil. Foi la primera nes sos clases y ganó premios añales. Los sos únicos problemes académicos taben rellacionaos cola música, polo cual el direutor de música de la escuela, el compositor Gustav Holst, llamó a la so madre nuna ocasión, pa pescudar si careciera un problema auditivu o tonsilitis.[36] Con seis distinciones, matricular en 1938 y ganó una beca pa la universidá, la Beca de Fin d'Estudios (School Leaving Exhibition), de 30 llibres esterlines al añu mientres trés años, 5 llibres esterlines de parte del so güelu.[37] El so padre pidiólu que dexara la beca a un estudiante abellugar que lu mereciera.[31]

Cambridge y la Segunda Guerra Mundial

editar

Franklin asistió a Newnham College, Cambridge, en 1938 y estudió química dientro del Tripos de Ciencies Naturales. Unu de los sos profesores foi'l espectroscopista W. C. Price, quien dempués se convertiría n'unu de los sos collaboradores principales nel King's College.[38] En 1941, otorgar Honores de Segunda Clase polos sos exámenes finales. Aceptó la distinción como un títulu de llicenciatura n'aptitúes pal so emplegu. Cambridge empezó a otorgar títulos de llicenciatura y maestría a les muyeres en 1947, y les muyeres que s'habíen graduáu antes recibir de manera retroactiva. [39] Nel so últimu añu en Cambridge, conoció a Adrienne Weill, una refuxada francesa que fuera alumna de Marie Curie; Adrienne foi una gran influencia na so carrera y na so vida. Con ella aprendió a falar francés.[40]

Franklin ganó una estancia d'investigación, cola cual xunióse al llaboratoriu de fisicoquímica de la Universidá de Cambridge pa trabayar so la supervisión de Ronald Norrish (ganador del Premiu Nobel de Química en 1967), onde se diz que "nun tuvo ésitu".[41] Según el so biógrafu, Norrish yera "obstinado y casi perversu nos discutinios, prepotente y sensible ante les crítiques".[42] Norrish nun podía decidir en qué trabayaría Franklin, y nesos momentos solía beber enforma. Franklin escribió que por eses razones despreciar dafechu.[43] Arrenunció al llaboratoriu de Norrish y cumplió colos requisitos qu'axustaba la Llei del Serviciu Militar Nacional, polo qu'en 1942 empezó a trabayar como Oficial Asistente d'Investigación na Asociación Británica pa la Investigación del Usu del Carbón (BCURA),[15] en Coombe Springs, cerca de Kingston upon Thames y de la frontera sudoccidental de Londres. Norrish fungía como conseyeru militar en BCURA. John G. Bennett yera'l direutor. Marcello Pirani y Victor Goldschmidt, dambos xudíos abellugaos de los nazis, yeren consultores y profesores en BCURA cuando Franklin asistía.[7] Mientres les sos investigaciones en BCURA, vivió na casa de güéspedes de Adrienne Weill, en Cambridge, hasta que la so prima Irene Franklin pidiólu que camudar con ella a una casa sacupada perteneciente al so tíu en Putney. Con Irene, foi voluntaria como guardiana d'ataques aéreos y encargóse d'entamar patrulles pa salvaguardar el bienestar de les persones mientres estos ataques.[44]

Estudió la porosidá del carbón y comparó la densidá del heliu. Afayó la proporción ente les fines constricciones nos poros del carbón y la permeabilidá del espaciu porosu. Al concluyir que les sustancies yeren espulsaes siguiendo un patrón de tamañu molecular, ayudó a clasificar carbones y a predicir con precisión la so capacidá pa ser utilizaos como combustibles y pa la producción d'aparatos de guerra (por casu, para mázcares de gas).[45] Esti trabayu foi la base de la so tesis de doctoráu (Ph.D.), titulada La fisicoquímica de coloides orgánicos sólidos con referencia especial al carbón, pola cual recibió'l grau en 1945. El so trabayu foi la base pa dellos artículos.[7]

París

editar

Col final de la Segunda Guerra Mundial en 1945, Franklin pidió ayuda a Adrienne Weill p'atopar vacantes de trabayu pa "una fisicoquímica que sabe bien pocu de fisicoquímica y enforma sobre los fuexos nel carbón". Nuna conferencia na seronda de 1946, Weill presentar a Marcel Mathiu, direutor del Centre national de la recherche scientifique (Centru Nacional pa la Investigación Científica), la rede d'institutos que componen la mayor parte de los llaboratorios d'investigación sofitaos pol gobiernu francés. Esto traxo a una entrevista con Jacques Mering, nel Llaboratoriu Central de Servicios Químicos del Estáu en París. Integrar al equipu de Mering el 14 de febreru de 1947 como una de los 15 investigadores.[46][47]

Mering foi un cristalógrafo de rayos X qu'aplicaba la difraición de los mesmos al estudiu del rayón y d'otres sustancies amorfes, en contraste con tolos miles de cristales que se tuvieren estudiando con esti métodu mientres munchos años.[7] Él enseñó-y los aspeutos práuticos de l'aplicación de cristalografía de rayos X a sustancies amorfes. Esto presentó nuevos retos nel desenvolvimientu d'esperimentos y na interpretación de resultancies. Franklin aplicar a problemes rellacionaos col carbón, particularmente los cambeos na disposición de los átomos cuando se convierte en grafitu.[7] Publicó dellos artículos más con al respective de esta tema. Esta parte del so trabayu (qu'apaez descritu nuna monografía de 1993,[48] l'añal[49] y n'otres publicaciones) convertir na base del campu de la física y la química del carbón. Mering tamién siguió l'estudiu del carbón en delles formes, utilizando difraición con rayos X y otros métodos.[50]

King's College, Londres

editar

En 1950, Franklin recibió la beca Turner and Newall por 3 años pa trabayar en King's College, Londres. En xineru de 1951, empezó a trabayar como acomuñada d'investigación na Unidá de Biofísica del Conseyu d'Investigación Médica (CIM), dirixida por John Randall.[51] Orixinalmente, trabayaría en difraición de rayos X aplicada a proteínes y lípidos en solución, pero Randall redirixió'l so trabayu a fibres d'ADN, gracies a los últimos desarrollos nel campu, pos ella yera la única investigadora con esperiencia en difraición esperimental en King's College nesi momentu.[52][53] Randall realizó esta resignación, entá primero que ella empecipiara les sos actividaes en King's, debíu al consiguiente trabayu pioneru fechu por Maurice Wilkins y Raymond Gosling, estudiante de doctoráu a quien asignaron como'l so ayudante.[54]

Con un equipu bien pocu avanzáu, Wilkins y Gosling pudieron llograr una imaxe d'ADN sobresaliente al traviés de difraición, lo cual llogró espertar entá más interés na molécula. Ellos trabayaben analís d'ADN por difraición na unidá dende mayu de 1950, pero Randall nun informó que solicitara a Franklin que s'encargara del trabayu de difraición n'ADN y el tutelaje de Gosling pa la so tesis.[55] La falta de comunicación de Randall con al respective de esta asignación contribuyó de manera significativa a la bien documentada resfregón que se desenvolvía ente Wilkins y Franklin.[56]

Franklin, que trabayaba con Gosling,[57] empezó a aplicar les sos conocencies en rayos X na estructura del ADN. Utilizó una microcámara y un tubu nuevu d'enfoque finu pa rayos X, dambos ordenaos por Wilkins, qu'ella refinó, afixo y enfocó curioso. Utilizando la so formación como físicoquímica, manipolió curioso la hidratación crítica de les sos muestres.[58] Cuando Wilkins esploró alrodiu de estes téuniques ameyoraes, ella contestó en maneres qu'ofendieron a Wilkins, pos Franklin actuaba "con aires de sele superioridá".[59]

Franklin falaba de manera concisa, direuta y provecía mientres miraba direutamente a los güeyos, lo cual ponía nerviosos a munchos de los sos colegues. Sicasí, Wilkins yera bien cobarde, antemanaba les sos pallabres y evitaba el contautu visual direutu.[60] A pesar de l'atmósfera intensa, Franklin y Gosling afayaron qu'esistíen dos formes d'ADN: cuando'l mugor yera alta, la fibra d'ADN adoptaba una figura llargo y delgao, ente que n'estáu secu adquiría una forma curtio y ancho.[61][62]

Estes formes denominar A y B, respeutivamente. Debíu al intensu conflictu de personalidaes ente Franklin y Wilkins, Randall[63] estremó'l trabayu relativu al ADN. Franklin escoyó la forma A, de la que tenía una base de datos basta, ente que Wilkins escoyó la forma B,[64][65] pos los sos foros preliminares suxirieren qu'esta era helicoidal. Amás, amosó gran agudez nes evaluaciones de los datos preliminares. Les imáxenes por difraición por rayos X tomaes por Franklin nesos díes fueron, en pallabres de J. D. Bernal, "dalgunes de les fotografíes por rayos X más formoses que se tomaron dalguna vegada d'una sustancia".[61]

A la fin de 1951, creyer en King's College que la forma B del ADN yera helicoidal, pero dempués de que Franklin documentó una imaxe asimétrica en mayu de 1952, ella mesma dexó de creer que la forma A tuviera una estructura helicoidal.[66] En xunetu de 1952, a manera de chancia pesada empobinada a Wilkins (quien frecuentemente espresaba que dambes formes del ADN yeren helicoidales), Franklin y Gosling redactaron un avisu aciagu onde se llamentaben pola "muerte" de la estructura cristalina helicoidal del ADN (A-ADN).[67] Mientres 1952, ellos aplicaron la función de Patterson a les imáxenes d'ADN que xeneraren.[68] Esto implicó un trabayu bien demandante, pero rindió frutos y amontó la comprensión de la estructura de la molécula.[69][70]

En xineru de 1953, Franklin reconciliara los sos datos en conflictu y concluyó que dambes formes d'ADN taben formaes por 2 hélices, y empezara a escribir una serie de trés manuscritos, dos de los cualos incluyíen una cadarma ADN de doble cadena. Los sos dos manuscritos alrodiu de la forma A publicáronse na revista Acta Crystallographica en Copenḥague el 6 de marzu de 1953, un día primero que Watson y Crick completaren el so modelu d'ADN B. Ella debió d'unvialos mientres la pareya de Cambridge atopábase construyendo'l so modelu, y ensin dulda escribir antes d'enterase del conteníu del so trabayu.[71] El 8 de xunetu de 1953, modificó unu d'esos artículos "en prueba", debíu al trabayu recién realizáu polos equipos de trabayu de King's y Cambridge.

El tercer borrador falaba alrodiu de la forma "B" del ADN, data del 17 de marzu de 1953 y afayar años dempués el so colega de Birkbeck, Aaron Klug, ente otros documentos sos. Aaron publicó dempués una evaluación de la cercana correlación esistente ente'l borrador y el tercer artículu del tríu orixinal de Nature del 25 d'abril de 1953.[72] Klug diseñó esti artículu pa complementar el primeru qu'escribiera, defendiendo la significativa contribución que Franklin apurrió a la estructura del ADN.[73] Escribiera'l primer artículu en respuesta a la representación incompleta del trabayu de Franklin incluyida nel llibru de les memories de Watson, El doble héliz, publicada en 1968.

El 30 de xineru de 1953, Watson viaxó a King's College con un preliminar de la propuesta de la estructura d'ADN incorreuta plantegada por Linus Pauling. Yá que Wilkins nun s'atopaba na so oficina, Watson foi al llaboratoriu de Franklin col mensaxe urxente de que toos tendríen de collaborar, primero que Pauling diérase cuenta del so error. Franklin, pocu impresionada, víase enoxada cuando Watson suxirió qu'ella nun sabía interpretar los sos datos correutamente. Watson retratóse apresuradamente y buscó sofitu en Wilkins, quien paecía atraíu pola conmoción. Wilkins se conmiseró col so hostigado amigu, y camudaron el cursu de la hestoria del ADN: ensin prudencia, Wilkins amosólu a Watson la imaxe del ADN que Franklin llogró per mediu de difraición de rayos X.[74] Watson, pela so parte, amosó a Wilkins la pre-publicación del manuscritu de Pauling y Corey.[75] La semeya 51 de Franklin y Gosling dio-y información fundamental sobre la estructura del ADN al par de Cambridge, ente que l'artículu de Pauling y Corey describía una molécula notablemente similar al so primer modelu, que yera incorreutu.

La estructura del ADN

editar

En febreru de 1953, Francis Crick y James D. Watson, del Llaboratoriu de Cavendish, na Universidá de Cambridge, empecipiaren la construcción d'un modelu de la forma B del ADN utilizando datos similares a los llograos en King's College. Una gran parte de los sos datos derivar de la investigación realizada por Wilkins y Franklin. La investigación de Franklin terminó cerca de febreru de 1953, antes de camudase a Birkbeck, y los sos datos resultaron críticos.[76] La creación de modelos fuera aplicada exitosamente por Linus Pauling en 1951 pal esclarecimiento de la estructura de la héliz alfa,[64][77] pero Franklin oponer a la creación prematura de modelos teóricos hasta que se axenciara información abonda pa emponer correutamente la creación de modelos. Franklin tamién creía que la construcción d'un modelu tenía de realizase namái hasta que se cuntara con información estructural suficiente.[66][78]

Siempres con procuru, buscó esaniciar posibilidaes que llevaren a conclusiones errónees. Fotógrafos del equipu de trabayu de Birkberck amuesen qu'ella utilizaba modelos moleculares pequeños rutinariamente, anque verdaderamente nun empataren colos utilizaos en gran escala en Cambridge pal ADN. A mediaos de febreru de 1953, el tutor de tesis de Crick, Max Perutz, apurrió-y a Crick una copia del reporte escritu pa una visita a King's pol comité de biofísica del conseyu d'investigación médica n'avientu de 1952, que contenía munchos cálculos cristalográficos fechos por Franklin.[79]

Yá que Franklin tomara la decisión de tresferise a Birkbeck College y Randall decidiera que tol trabayu sobre l'ADN debería de caltenese en King's, Wilkins recibió copies de les fotografíes de Franklin, al traviés de Gosling. Pal 28 de febreru de 1953, Watson y Crick sintieron que resolvieren el problema, lo cual bastó por que Crick proclamara (nun chigre local) qu'habíen "atopáu'l secretu de la vida".[80] Sicasí, ellos sabíen que teníen de completar el so modelu primero que pudieren tar seguros.[81]

Watson y Crick acabaron de construyir el so modelu'l 7 de marzu de 1953, un día antes de recibir una carta de Wilkins, qu'afirmaba que Franklin finalmente diríase, y que podríen trabayar ensin llimitaciones.[82] Esto tamién foi un día dempués de que dos artículos de Franklin algamaren el Acta Crystallographica. Wilkins allegó a ver el modelu la siguiente selmana, d'alcuerdu a la biógrafa de Franklin, Brenda Maddox, el 12 de marzu; y supuestamente a informar a Gosling del so regresu a King's.[83]

Nun ye seguro cuanto lu tomó a Gosling informar a Franklin, quien s'atopaba en Birkbeck, pero'l so manuscritu orixinal del 17 de marzu nun amuesa nengún niciu de que sabía del modelu de Cambridge. Franklin modificó esti borrador dempués, antes de publicar como'l terceru del tríu de los artículos de Nature. En respuesta a la receición del so manuscritu preliminar, el 18 de marzu,[84] Wilkins escribió lo siguiente: "Paezme que son un par de vieyos rebalbos pero, comoquier, pue que fixérense de daqué".[85]

Crick y Watson publicaron el so modelu en Nature el de 25 d'Abril en 1953 nun artículu que describe la estructura de doble héliz del ADN, con una nota a cuerpu reconociendo "sentise aguiyaos pola conocencia de les contribuciones "non publicar" de "Franklin y Wilkins".[10] Anque solo fuera un mínimu elemental, teníen abonda información específica llograda por Franklin y Gosling na cual basar el so modelu. Como resultáu d'un tratu realizáu polos dos direutores del llaboratoriu, los artículos de Franklin y Wilkins, qu'incluyíen los sos datos de difraición rayos X, fueron modificaos y publicaos en segundu y tercer llugar nel mesmu númberu de Nature, lo cual aparentaba que yeren namái un sofitu al papel teóricu de Watson y Crick que proponía un modelu pa la forma B del ADN.[86][87]

Selmanes más tarde, el 10 d'abril, Franklin escribió a Wilkins, solicitando permisu pa ver el so modelu.[88] Franklin caltuvo'l so escepticismu sobre la creación de modelos prematuramente entá dempués de ver el modelu de Watson y Crick y caltúvose pocu impresionada. Atópase reportáu qu'ella comentó "Ye bien guapu, pero ¿cómo van comprobalo?" Como científica esperimental, Franklin paez tar interesada en producir evidencia muncho más relevante, antes de publicar un modelu propuestu nel momentu de ser probáu. Por ello, la so respuesta al modelu de Watson y Crick foi pa caltener la so forma cautelosa de faer ciencia.[89] La mayor parte de la comunidá científica amosóse reticente n'aceptar el modelu del doble héliz. Al entamu, munchos xenetistes aceptaron el modelu por cuenta de les sos obvies implicaciones xenétiques.[90][91][92]

Birkbeck College

editar
 
Micrografía electrónica del virus del mosaicu del tabacu

Franklin dexó King's College, Londres a mediaos de marzu en 1953, pa dir a Birkbeck College, nuna tresferencia qu'entamara por dalgún tiempu, que ella describió (nuna carta a Adrienne Weill en París) como "camudase d'un palaciu a los barrios baxos... pero más prestosu coles mesmes".[93] Foi reclutada pol direutor del departamentu de física J. D. Bernal,[94] un brillante cristalógrafo quien resultó ser un comunista irlandés, conocíu por promover muyeres cristalógrafas. Franklin trabayó como científica sénior col so propiu grupu d'investigación, financiáu pol Conseyu d'Investigación n'Agricultura.[95] A pesar de les últimes pallabres de Bernal (al ser despidíu) pa detener el so interés nos ácidos nucleicos, ayudó a Gosling a acabar la so tesis, anque yá nun fuera la so supervisora oficial. Xuntos publicaron la primer evidencia de dobles hélices na forma A del ADN nel exemplar de xunetu de Nature de 1953.[96] Amás, siguió esplorando otru de los ácidos nucleicos más importantes, el RNA, una molécula igual de crucial pa la vida que l'ADN. Volvió utilizar cristalografía de rayos X pa estudiar la estructura del virus del mosaicu del tabacu (TMV, poles sos sigles n'inglés), un virus de ARN. La so xunta con Aaron Klug a principios de 1954 xeneró una llarga y esitosa rellación de trabayu. Klug apenes recibiera'l so doctoráu pol Trinity College, Cambridge, y xuniérase a Birkbeck a finales de 1953. En 1955 Franklin publicó'l primeru de los sos trabayos más importantes avera del TMV en Nature, nel cual describió que toles partícules del virus TMV teníen el mesmu llargor.[97] Lo anterior contradicía les idees del eminente virólogu Norman Pirie, anque a final de cuentes, ella taba no correcto.[98]

Franklin asignó l'estudiu de la estructura del TMV completa al so estudiante de doctoráu, Kenneth Holmes. Llueu afayaron que la cobertoria del TMV yeren proteínes acomodaes en forma de héliz.[99] El so colega Klug trabayó con virus esféricos col so estudiante John Finch, con Franklin coordinando y supervisando el trabayu.[100] N'equipu, dende 1956, empezaron a publicar estudios bien influyentes avera del TMV,[101] virus del pepinu 4 y el virus del mosaicu mariellu del nabu.[102]

Franklin tamién tuvo un asistente d'investigación, James Watt, subsidiado pola Xunta Nacional de Carbón; nesi tiempu, tamién yera la líder del grupu ARC de Birkbeck.[103] Los miembros del equipu de Birkbeck siguieron con virus de ARN qu'afecten munches plantes, dientro de les cualos atópense los papes, el nabu, el tomate y el chichu.[104] En 1955 xunir al equipu un estudiante postdoctoral estauxunidense llamáu Donald Caspar. Él enfocóse na llocalización precisa de molécules d'ARN nel TMV. En 1956, él y Franklin publicaron artículos individuales, pero complementarios nuna edición de marzu de Nature, na qu'amosaben que'l ARN nel TMV atópase cinxíu a la superficie interna del virus buecu.[105][106] Caspar nun yera un escritor entusiasta, al puntu nel que Franklin tuvo qu'escribir el manuscritu enteru por él.[107]

En 1957, la so beca d'investigación proporcionada pol ARC expiró; sicasí, dióse-y una estensión con vixencia de 1 añu de cuenta que remataría en marzu de 1958. Gracies a esto, aplicó por una beca nueva al Institutu Nacional de Salú de los Estaos Xuníos, que foi aprobada aproviendo ₤10,000 por 3 años, el fondu más grande dalguna vegada recibíu en Birkbeck.[108]

El primer acontecimientu internacional dempués de la segunda guerra mundial, llamáu denomináu Expo 58, tomaría llugar en Bruxeles en 1958.[109][110] Estendióse una invitación a Franklin pa realizar un modelu de TMV de 5 pies d'altu, que empezó en 1957. Los sos materiales fueron boles de ping pong y agarraderes de plásticu de manubrios de bicicleta.[111] La feria mundial de Bruxeles, que cuntaba con una exhibición del so modelu del virus nel Pabellón Internacional de Ciencia, abrió'l 17 d'abril, xusto'l día dempués de la so muerte.[112]

El so equipu d'investigación principal en Birkbck College, Londres, Klug, Finch y Holmes camudar al Llaboratoriu de Bioloxía Molecular en Cambridge en 1962.[113]

Vida personal

editar

Franklin describíase como agnóstica.[114] La so falta de fe relixosa al paecer nun provenía de nenguna influencia esterna, sinón de la so propia mente inquisitiva. Dende pequeña desenvolvió una actitú escéptica. La so madre recordó que, al oponese a creer na esistencia de Dios, Rosalind dixo: "Bonu, pos comoquier, ¿cómo sabes qu'Él nun ye Ella?".[115] Darréu, ella puntualizó la so opinión basándose na so esperiencia científica, y escribiólu al so padre en 1940:

La ciencia y la vida diaria nun pueden y nun tendríen de ser dixebraes. La ciencia, pa mi, da una esplicación parcial de la vida... Nun acepto la to definición de fe, esto ye, na vida dempués de la muerte.... La to fe basar nel to futuru y el d'otros como individuos; la mía, en mi futuru y nel de los mios socesores. Paezme que la tuya ye más egoísta...[116] Refiriéndome a la entruga d'un Creador. ¿Creador de qué?... Nun veo razón pa creer que'l creador del protoplasma o de la materia primixenio tenga dalguna razón pa sentir interés pola nuesa insignificante raza nun pequeñu rincón del universu.[117]

Anque, per otra parte, nunca abandonó les tradiciones xudíes. Yá que yera la única estudiante xudía en Lindores School, tomaba lleiciones d'hebréu pola so cuenta mientres les sos amigues diben a la ilesia.[118] Xunir a la Sociedá Xudía a los 27, por respetu al pidimientu que-y fixo'l so güelu.[119] Franklin confió-y a la so hermana qu'ella "siempres foi xudía a conciencia".[117]

A Franklin encantába-y viaxar fora del país, y en particular, prauticar l'escursionismu. Ella "calificó per primer vegada en Navidá de 1929" pa unes vacaciones en Menton, Francia, onde'l so güelu abellugar del iviernu inglés.[120] La so familia vacacionaba frecuentemente en Gales o Cornualles. Un viaxe a Francia en 1938 xeneró nella un amor duradero pel país y pol so llinguaxe. Consideraba l'estilu de vida francés como "bien cimeru al estilu de vida inglés".[121] En contraste, describió a los ingleses como persones que "teníen cares ausentes y estúpides y un preste infantil".[122] La so familia casi queda atrapada en Noruega en 1939, pos la segunda guerra mundial empecipió mientres diben camín a casa.[123] N'otra ocasión, en 1946, fixo una escursión a los Alpes franceses con Jean Kerslake que casi-y costar la vida. Esnidió nuna rimada y apenes pudo ser rescatada.[124] ] Sicasí, escribió a la so madre: "Toi segura de que podría abeyar per felizmente en Francia per siempres. Amo la xente, el país y la comida".[125]

Realizó dellos viaxes profesionales a Estaos Xuníos y portábase especialmente garapoleru colos sos amigos estauxunidenses, demostrando constantemente un bon sentíu del humor. William Gonza, de la Universidá de California, Los Angeles, comentó qu'ella yera'l perfectu opuestu de la descripción que Watson fixera sobre ella, y Maddox comentó que los estauxunidenses esfrutaben el so "llau allegre".[126]

Watson, en El doble héliz, referir a Franklin como "Rosy" la mayor parte de les vegaes, el llamatu que la xente del King's College utilizaba a los sos llombos.[127] A ella nun-y gustaba que llamar d'esa manera, pos tuvo una tía güela Rosy. Dientro de la so familia dicía-y "Ros".[128] Pa los demás, respondía a Rosalind. Esto dexar en claru a una amiga estauxunidense que la visitaba, Dorothea Raacke, mientres taben sentaes na mesa de Crick, nel chigre The Eagle. Raacke preguntó-y cómo tendría de llamala, a lo qu'ella contestó: "Tarrezo que Rosalind", y amestó: "Definitivamente non Rosy".[129]

Frecuentemente espresaba les sos opiniones polítiques. Primeramente culpaba a Winston Churchill por favorecer la posibilidá de la guerra, pero darréu almirar polos sos discursos. Sofitaba viviegamente a John Alfred Ryle, Profesor Rexente de Física na Universidá de Cambridge, como un candidatu independiente pa miembru del parllamentu en 1940, lo cual foi en devanéu.[130]

Nun paecía tener una rellación íntima con naide y caltuvo los sos sentimientos más fondos pa sigo mesma. Dende la so infancia evitó amistaes cercanes col sexu opuesto. Una vegada na que los sos primos visitar, ella pagólu a Roland p'acompañalos.[121] Años dempués, Evi Ellis, quien nesi entós taba casada con Ernst Wohlgemuth,[29] camudárase a Notting Hill dende Chicago ya intentó qu'empecipiara una rellación con Ralph Miliband, pero falló. Franklin díxo-y a Evi que'l so compañeru de cuartu quería convida-y un tragu, pero ella nun entendió les sos intenciones.[131] Ella taba perdidamente namorada del so mentor francés Mering, quien tenía esposa y una amiga.[125] Mering tamién almitió que'l so "intelixencia y guapura" cautivar.[132] Según Sayre, ella confesó los sos sentimientos por Mering mientres-y faíen una ciruxía, pero'l so familia negar. Mering lloró cuando la visitó darréu,[130] y destruyó toles sos cartes.[133]

La so rellación personal más cercana probablemente foi col so estudiante de postdoctorado, Donald Caspar. En 1956, visitar nel so llar en Coloráu, dempués de dir a un viaxe pola Universidá de Berkeley, California, y súpose que Franklin comentó que Caspar "foi daquién a quien pudo amar, inclusive casase con él". Na so carta a Sayre, describir como "un partíu ideal".[134]

Enfermedá y muerte

editar

A mediaos de 1956, mientres un viaxe de trabayu n'Estaos Xuníos, Franklin empezó a abarruntar que tenía un problema de salú. En Nueva York, nun pudo negar el fechu de que'l so estómagu taba engafáu. Al tornar a Londres, consultó a Mair Livingstone, quien-y dixo: "nun tas embarazada", a lo qu'ella retrucó: "deseyaría talo". El so diagnósticu reveló que nun taba embarazada, y el so casu foi marcáu como "URXENTE".[135] Una operación el 4 de setiembre del mesmu añu reveló tumores nel so abdome.[136] Dempués d'esti periodu d'hospitalización, Franklin pasó tiempu convaleciendo con dellos amigos y parientes, como Anne Sayre, Francis Crick y la so esposa Odile, con quien Fraklin tenía yá una gran amistá;[129] y cola familia de Roland y Nina Franklin, siendo los sobrinos de Rosalind quién lu ayudar a sentise meyor.

Franklin decidió nun quedase colos sos padres, por cuenta de que la aflicción y el lloru de la so madre la trastornaban demasiáu. Entá cuando taba tomando tratamientu pal cáncer, Franklin y el so grupu siguió trabayando y xenerando resultancies: siete artículos en 1956 y seis más en 1957.[137] En 1957, el grupu tamién trabayaba nel virus de la polio, y gracies a estes publicaciones llogró fondos del Serviciu Públicu de Salú y de los Institutos Nacionales de Salú nos Estaos Xuníos.[138]

A finales de 1957, Franklin careció de nuevu y foi internada nel Hospital Royal Marsden. El 2 d'avientu escribió'l so testamentu. Designó a los sos 3 hermanos como albacees y a Aaron Klug como'l principal beneficiariu, que recibiría ₤3,000 y el so autu Austin. Los sos otros amigos llograríen: Mair Livingstone, ₤2,000; Anne Piper, ₤1,000, y la so enfermera Miss Griffith, ₤250. La cantidá restante usar pa la caridá.[139] Tornó al trabayu en xineru de 1958, y recibió el nomamientu d'Asociada d'Investigación Biofísica'l 25 de febreru.[140] Recayó'l 30 de marzu, y el 16 d'abril de 1958 morrió de bronconeumonía, carcinomatosis secundaria y cáncer d'ovariu en Chelsea, Londres.[141][142] Ye posible que la esposición a los rayos X fuera unu de los factores de riesgu, amás de la predisposición xenética.[143]

Otros miembros de la so familia morrieron de cáncer, y sábese que la incidencia de cáncer xinecolóxicu ye particularmente alta ente los xudíos askenazíes.[144] El so acta de fallecimientu diz: "Científica investigadora, soltera, fía de Ellis Arthur Franklin, banqueru".[145] Foi soterrada'l 17 d'abril de 1958 nuna seición familiar nel Campusantu de la sinagoga de Willesden United, nel London Borough of Brent,[146] col epitafiu siguiente:[147][148]

EN MEMORIA DE
ROSALIND ELSIE FRANKLIN
מ' רחל בת ר' יהודה
QUERIDA FÍA MAYOR DE
ELLIS Y MURIEL FRANKLIN
25 DE XUNETU DE 1920 - 16 D'ABRIL DE 1958
CIENTÍFICA
LA SO INVESTIGACIÓN Y LOS SOS DESCUBRIMIENTOS EN MATERIA DE
VIRUS QUEDEN COMO UN BENEFICIU
PA LA HUMANIDÁ
ת נ צ ב ה [Iniciales n'hebréu qu'indiquen: "La so alma va permanecer guardada nel hacecillo de la vida".]

Discutinios póstumos

editar

Surdieron diversos discutinios dempués de la muerte de Franklin:

Alegatos de sexismu

editar

Sayre, una de les biógrafes de Franklin, afirmó: "En 1951 ... el King's College como institución nun s'estremaba pola bienvenida que daben a les muyeres... Rosalind... nun taba acostumada al purdah (una forma relixoso y social d'esclusión femenina) ... había namái otra muyer científica nel personal del llaboratoriu".[149] Andrzej Stasiak declara: "El llibru de Sayre cítase de cutio nos círculos feministes, pa esponer el fuerte sexismu nel ámbitu de les ciencies".[150] Farooq Hussain afirma: "había 7 muyeres nel departamentu de biofísica... Jean Hanson aportó a una d'elles, la Dama d'Honor B. Fell, direutora del Llaboratoriu Strangeways, supervisaba a los biólogos".[151] Maddox anota: "Randall... cuntaba con munches muyeres dientro del so personal... elles considerar... empático y servicial".[152]

Sayre sostién: "mientres los emplegaos masculinos en Kings xintaben nun comedor grande y cómodo con aires de club", los miembros femeninos de distintos rangos "xintaben nel antepar d'estudiantes o apartaes de la redoma del edificiu".[153][154] Elkin afirma que, xeneralmente, la mayor parte del grupu del CIM comíen xuntos (incluyida Franklin) nel comedor mistu que se menta nes llinies siguientes.[60] Maddox declara de Randall: "Gustába-y ver a la so xente, homes y muyeres, axuntase pal café matutino y na xinta nel comedor mistu, onde él comía casi tolos díes".[152] Francis Crick tamién comentó que "los sos colegues trataben a homes y muyeres científicos por igual".[155]

Sayre tamién argumenta sobre la llucha de Franklin, al respective de siguir el camín de la ciencia y la esmolición que'l so padre tenía pol fechu de que les muyeres llograren puestos académicos.[156] Esta manifestación foi tomada como base p'acusar a Ellis Franklin de sexismu contra la so fía. Una cantidá d'información importante declara explícitamente qu'él s'oponía a qu'ella ingresara al Newnham College.[157][158][159][160] La biografía del Serviciu Públicu de Divulgación (Public Broadcasting Service o PBS, poles sos sigles n'inglés) afirma inclusive qu'él se negaba a pagar los sos gastos, y que una tía tuvo que sofitala.[161] La so hermana Jenifer Glynn esplica qu'estes hestories son mitos y que los padres de Franklin pagaron la so carrera completa.[162]

Dizse que El doble héliz, les memories de James Watson publicaes 10 años dempués de la muerte de Franklin y de que Watson tornara de Cambridge a Harvard, tópense trescalaes de sexismu.[163] El so colega de Cambridge, Peter Pauling, escribió nuna carta: "Supónse que Wilkins ta faciendo esti trabayu. La señorita Franklin ye tonta, evidentemente".[164] Crick reconoz dempués: "Tarrezo que tendíamos a adoptar, digamos, una actitú condescendiente con ella".[165]

Glynn acusa a Sayre de tresformar a la so hermana nuna heroína feminista,[166] y a El doble héliz de Watson como'l raigañu de lo qu'él llapada "la industria Rosalind". Ella conxetura qu'estes supuestes hestories de sexismu "avergoñar casi tanto como-y fadiaría'l testimoniu de Watson",[162] y declaró que "ella nunca foi feminista"[167] Klug y Crick concordaron tamién en qu'ella definitivamente nun yera feminista.[168]

Una carta de Franklin a la so familia en xineru de 1939 tómase como una demostración de la so propia actitú perxudicada y del fechu de que "ella nun yera inmune al tarrecible sexismu nesos círculos". Na carta, dixo qu'una catedrática yera "bien bona, pero mujer".[169] Pero Maddox esplica que yera más bien un comentariu circunstancial qu'un prexuiciu de xéneru. Ello ye que ella ríase de los homes que se sentíen avergoñaos pol nomamientu de la primer profesora muyer, Dorothy Garrod.[170]

Contribuciones al modelu del ADN

editar

Les primer contribución importante al modelu de Watson y Crick foi la so cátedra nel seminariu en payares de 1951, onde presentó a los presentes, ente ellos Watson, los dos formes de la molécula, A y B, y el planteamientu de que les unidaes de fosfatu allugar na parte esterna de la molécula. Amás, especificó la cantidá d'agua atopao na molécula d'alcuerdu a otres partes de la mesma, datos que son de considerable importancia en términos d'estabilidá molecular. Franklin foi la primera que describió y formuló estos fechos, qu'en realidá constituyeron la base pa tolos demás intentos de creación de modelos d'esta molécula. Sicasí Watson, nel momentu ignorante de la química pertinente, nun entendió la información crucial, lo que llevó a la construcción d'un modelu erróneu.[171]

La otra contribución inclúi una fotografía de rayos X de B-ADN, (llamada fotografia 51),[172] que Wilkins amosó de volao a Watson en xineru de 1953,[173][174] y un reporte escritu pa una visita del comité de biofísica del CIJ al King's College n'avientu de 1952. Perutz, supervisor de tesis de Crick y miembru del comité de visita al CIJ, apurrió este reporte a Crick, quien nesi momentu trabayaba na so tesis sobre la estructura de la hemoglobina.[175][176]

La biografía de Franklin, escrita por Sayre, contién una hestoria[177] que declara que Wilkins amosó la fotografía 51 a Watson ensin permisu de Franklin,[150][178][179] y que esto ye un exemplu d'ausencia d'ética científica.[180] Otros refuguen esta teoría, y aseguren que Watson recibiera esta fotografía al traviés de Gosling, l'estudiante de doctoráu de Franklin porque ella yá se diba de King's College pa trabayar en Birkbeck, y que nun había nada negativu nello,[181][182] pos el direutor Randall aportunó en que tol trabayu sobre ADN pertenecía puramente al King's College y que inclusive ordenara a Franklin, al traviés d'una carta, que dexara de trabayar na molécula y mandara la so información.[183] Horace Freeland Judson dexó implícitu que Maurice Wilkins tomó la fotografía del caxón de Franklin, pero dizse qu'esto tamién ye incorreutu.[184]

De la mesma, Perutz "nun consideró dañible" amosar a Crick el reporte del CIJ que contenía les conclusiones de Franklin y Gosling sobre los sos analises de los datos de los sos estudios con rayos X, por cuenta de que nun fuera marcáu como confidencial, anque esti "nun tuviera predestinado pa ser vistu por esternos".[185] Dempués de que la publicación de El doble héliz de Watson espunxera les aiciones de Perutz, recibió tantes cartes xulgando'l so xuiciu que sintió la necesidá de contestales toes,[186] y de revelar una afirmación xeneral en Science escusándose por ser "inespertu n'asuntos alministrativos".[187]

Perutz tamién declaró que la información del CIJ yá s'atopaba disponible pal equipu de Cambridge, cuando Watson asistiera al seminariu en payares de 1951. La versión preliminar d'enforma del material conteníu nel reporte del CIJ d'avientu de 1952 fuera presentada por Franklin nuna plática qu'impartiera en payares de 1951, a la cual Watson asistió pero nun entendió.[188][189]

La carta de Perutz yera una de 3 cartes publicaes xuntu otres de Wilkins y Watson, qu'argumentaben sobre les sos distintes contribuciones. Watson esclarió la importancia de los datos llograos del reporte del CIJ yá que él nun prindara esta información cuando atendió la cátedra de Franklin en 1951. La culminación de too esto asocedió cuando Crick y Watson empezaron a crear el so modelu en febreru de 1953 y trabayaben con parámetros críticos que fueren determinaos por Franklin en 1951 y que ella y Gosling habíen refináu significativamente en 1952, xunto colos sos datos publicaos y otros bien similares a los disponibles en King's. Creíase, de manera xeneral, que Franklin nunca tuvo consciente de que los sos estudios fueren utilizaos mientres la construcción del modelu,[190] pero Gosling afirmó nuna entrevista en 2013: "Sí. Ella sabía d'ello".[191]

Reconocencia de les sos contribuciones al modelu del ADN

editar

Una vegada completáu'l modelu, Crick y Watson convidaron a Wilkins a ser coautor del artículu nel que se describía la estructura.[192] Wilkins refugó la ufierta, yá que nun participara na so construcción.[193] Dempués espresó arrepentimientu de que nun hubiera mayor discutiniu sobre la coautora, pos esto podría ayudar a esclariar qué tantu contribuyó'l King's College al descubrimientu.[194] Non cabo dulda de que la información esperimental de Franklin foi utilizada por Watson y Crick pa construyir el so modelu d'ADN en 1953. Dalgunos, incluyíu Maddox, que se cita nos párrafos siguientes, esplicaron esta omisión nes cites como una cuestión de referencies, pos resultaría bien difícil citar los resultancies ensin publicar del reporte del CIJ qu'habíen vistu.[195]

Sería malo de remanar una reconocencia puntual, por cuenta de la manera en que se tresfirieron los datos del King's College a Cambridge. Sicasí, había métodos disponibles. Watson y Crick podríen citar el reporte del CIJ como comunicación personal y podríen citar los artículos con estatus d'edición del Acta o, entá más fácil, el tercer artículu de Nature que tamién sabíen que taba en estatus d'edición. Unu de los llogros más importantes de l'aclamada biografía de Maddox ye que l'autor presentó un casu bien recibíu de reconocencia desaparente". La reconocencia dada que-y dieron foi bien apagáu y siempres empareyáu al nome de Wilkins".[196]

Venticinco años dempués de lo asocedío, les primeres cites clares a les contribuciones de Franklin apaecen en El doble héliz, pos se perneó el testimoniu de Watson, anque estes tean soterraes so descripciones (qu'en dellos casos son bien negatives) de Franklin mientres el so periodu de trabayu nel ADN. Esta actitú algama la so clímax na confrontación que tuvieron Watson y Franklin gracies a una impresión previa del manuscritu erróneu de Pauling sobre l'ADN.[197] Les pallabres de Franklin motivaron a Sayte pa escribir la so refutación, nel capítulu 9 de la cual, tituláu "Winner Take All", tópase la estructura d'un sumariu llegal que describe y analiza la tema de la reconocencia.[198]

L'analís inicial de Sayre ignórase frecuentemente por cuenta de los matices feministes que pueden percibise nel so llibru.[ensin referencies] Nel artículu orixinal, Watson y Crick nun citaron el trabayu con rayos X de Wilkins nin el de Franklin. Comoquier, ellos almiten "sentise aguiyaos pola conocencia xeneral de la naturaleza de los resultaos esperimentales ya idees "non publicar" del doctor M. H. F. Wilkins y de la doctora R. Y. Franklin y los sos compañeros nel King's College de Londres.[10] Watson y Crick nun teníen datos esperimentales pa sofitar el so modelu. Foi la publicación de Franklin y Gosling nel mesmu exemplar de Nature, cola imaxe del ADN tomada con rayos X, que sirvió como evidencia principal, na cual concluyeron:

Poro, les nueses idees nun son inconsistentes col modelu propuestu por Watson y Crick nes seiciones precedentes.[199]

Premiu Nobel

editar

Franklin nunca tuvo nomada pa un Premiu Nobel.[200][201] Morrió en 1958, y mientres el so tiempu en vida la estructura del ADN nun se consideraba dafechu probada. A Wilkins y los sos colegues tomólos alredor de 7 años axenciar abonda información pa comprobar y refinar la estructura propuesta del ADN. Entá ye más, la so importancia biolóxica, propuesta por Watson y Crick, nun s'había determináu. L'aceptación xeneral pa la doble héliz del ADN y la so función nun se determinó sinón hasta los últimos años de la década de 1950, lo cual favoreció nominaciones pal Nobel de fisioloxía o medicina en 1960, 1961 y 1962, y en 1962 pal Premiu Nobel de Química.[202] El primer sucesu bultable con al respective de lo anterior foi realizáu por Matthew Meselson y Franklin Stahl en 1958, quien amosaron de manera esperimental la replicación d'ADN de la bacteria Escherichia coli.[203] Al traviés del esperimentu Meselson–Stahl, amosóse cómo l'ADN retrucar pa formar dos hélices de dos cadenes caúna, y cada una d'estes hélices porta una de les cadenes orixinales d'ADN. Esti conceutu de replicación d'ADN establecer con firmeza alredor de 1961 dempués de la so demostración n'otres especies[204] y de la reaición química pasu a pasu.[205][206] Acordies cola carta de Crick y Monod de 1961, esta prueba esperimental y la iniciación del trabayu de difraición sobre l'ADN empecipiáu por Wilkins fueron les razones poles cualos a Crick paeció-y que Wilkins debió de ser incluyíu nel Premiu Nobel referente al ADN.[11]

En 1962, Crick, Watson y Wilkins recibieron el Premiu Nobel.[15][207][208] Nun ta claru si Franklin tuvo de ser incluyida, en casu de que tuviera viva.[209] El premiu otorgar pol so trabayu completu y non específicamente pol descubrimientu del doble héliz.[210] Cuando'l premiu diose, Wilkins tuviera estudiando la estructura del ADN por más de 10 años y contribuyera de manera importante pa confirmar el modelu de Watson y Crick.[211] Crick trabayara nel códigu xenéticu en Cambridge, y Watson nel ARN mientres dellos años.[212] Watson suxirió qu'idealmente, Wilkins y Franklin tuvieron de ganar el Premiu Nobel de Química.[14]

Tamién ye interesante que'l colega de Franklin y principal beneficiariu del so testamentu, Klug, foi l'únicu ganador del premiu de Química en 1982, "pol so desenvolvimientu de la microscopía cristalográfica d'electrones y el so elucidación estructural de complexos ácidu nucleico-proteína biolóxicamente importantes".[213] Esti trabayu foi esautamente lo que Franklin empecipiara y que presentó a Klug. Ye altamente plausible que, si ella tuviera viva, compartiría'l Nobel con él.[214]

Reconocencies póstumes

editar
 
Placa azul en SW10, Drayton Gardens, Donovan Court.
  • 1992, English Heritage (Patrimoniu Inglés) asitió una placa azul nel muriu d'entrada de SW10, Drayton Gardens, 107, Donovan Court, onde Rosalind Franklin vivió mientres la so carrera profesional hasta la so muerte.[216] La inscripción diz: "Rosalind Franklin, 1920-1958, pionera nel estudiu d'estructures moleculares, incluyíu l'ADN, vivió equí en 1951-1958".[217]
  • 1993, el King's College de Londres renombró la Residencia Orchard como Rosalind Franklin Hall nel so campus de Hampstead, na avenida Kidderpore.[218]
  • 1993, King's College de Londres asitió una placa azul nel so muriu esterior, cola inscripción: "R. Y. Franklin, R. G. Gosling, A. R. Stokes, M. H. F. Wilkins, H. R. Wilson King's College London/Estudios d'ADN con difraición de rayos X 1953".[219]
  • 1995, el Newnham College abrió una residencia pa estudiantes de posgráu, llamada Edificiu Rosalind Franklin,[220] y asitió un bustu so nel so xardín.[221][222]
  • 1997, la Escuela de Cristalografía de Birkbeck, Universidá de Londres, inauguró'l Llaboratoriu Rosalind Franklin.[223]
  • 1997, el asteroide descubiertu en 1997 recibió'l nome (9241) Rosfranklin.
  • 1998, la Galería Nacional de Semeyes en Londres amestó la semeya de Rosalind Franklin xunto a los de Francis Crick, James Watson y Maurice Wilkins.[224]
  • 1999, l'Institutu de Física en Portland Place, Londres, renombró al so teatru como "El Teatru de Cátedres Franklin".[225]
  • 2000, el King's College de Londres creó l'Edificiu Franklin-Wilkins n'honor al trabayu de dambos na universidá.[12] En 1994, el Kingwergs's College llamara a unu de los antepares nes residencies del Campus Hampstead en memoria de Rosalind Franklin.
  • 2001, ella Institutu Nacional del Cáncer estauxunidense creó'l Premiu Rosalind Y. Franklin pa muyeres n'investigación del cáncer.[226]
  • 2003, la Real Sociedá de Londres creó'l Premiu Rosalind Franklin, pa contribuciones sobresalientes en cualquier área de ciencies naturales, inxeniería o teunoloxía.[227]
  • 2003, la Real Sociedá de Química declaró al King's College de Londres como un "Sitiu Históricu Nacional de la Química" y asitió una placa nel muriu cerca de la entrada del edificiu, col epitafiu: "Cerca d'esti sitiu Rosalind Franklin, Maurice Wilkins, Raymond Gosling, Alexander Stokes y Helbert Wilson llevaron a cabo experimento que llevaron al descubrimientu de la estructura del ADN. Estos estudios revolucionaron el nuesu entendimientu de la química detrás de la vida mesma".[228]
 
Universidá Rosalind Franklin de Medicina y Ciencia en Illinois
  • 2004, la Universidá de Finch de Ciencies de la Salú/la Escuela Médica de Chicago, alcontraes en Chicago del Norte, Illinois camudaron el so nome pol d'Universidá de Medicina y Ciencies Rosalind Franklin.[229] Tamién adoptó'l nuevu lema "Vida nel Descubrimientu", y empezó a utilizar la fotografía 51 como la so logo.[230]
  • 2005, la inscripción na escultura del ADN (que foi donada por James Watson) allugada fuera de Clare College, El Patiu Memorial de Cambridge diz: a) na base: i) "Estes cadenes desenguedeyar mientres la reproducción celular. Los xenes tán codificados na secuencia de les bases". y ii)"El modelu del doble héliz foi sofitáu pol trabayu de Rosalind Franklin y Maurice Wilkins", según b) Nes hélices: i) "La estructura del ADN foi afayada en 1953 por Francis Crick y James Watson mientres vivíen equí en Claire", y ii) "La molécula d'ADN tien dos cadenes helicoidales que s'atopen xuníes polos pares de bases adenina – timina o guanina – citosina".[231]
  • 2006, fundar en Nueva York la Sociedá Rosalind Franklin,[232] la cual tien como propósitu reconocer, fomentar ya impulsar les contribuciones de muyeres importantes nes ciencies de la vida y disciplines afiliaes.[233]
  • 2007, la Universidá de Groningen, sofitada pola Xunión Europea, llanzó'l programa de beques Rosalind Franklin p'afalar a investigadores a convertise en profesores universitaries de tiempu completu.[234][235]
  • 2008, la Universidá de Columbia dio póstumamente un premiu honorariu Lousia Gross Horwitz a Rosalind Franklin, Ph.D., "poles sos contribuciones fundamentales al descubrimientu y de la estructura del ADN".[236]
  • La Escuela St Paul's pa neñes fundó'l Centru de Teunoloxía Rosalind Franklin.[31]
  • 2012, nomóse un proyeutu en llinia homónimu a Rosalind, que enseña programación vía bioloxía molecular.
  • 2012, el Bien Honorable Profesor, Lord Robert Winston, inauguró na Universidá de Nottingham Trent l'edificiu d'investigación Rosalind Franklin, que foi un proyeutu multimillonariu.[237]
  • 2013, Google honró a Rosalind Franklin con un doodle Nel que se-y puede apreciar reparando la estructura de doble héliz del ADN frente a la Fotografía 51.[238][239]
  • 7 de marzu de 2013, asitióse una placa nel muriu de The Eagle, un pub cerca de la Universidá de Cambridge onde Watson y Crick anunciaron el descubrimientu de la estructura del ADN 60 años tras.[240][241]
  • 2014, el Premiu BIO Rosalind Franklin foi establecíu pola Organización de la Industria Bioteunolóxica, en collaboración cola Sociedá Rosalind Franklin, pa mujer sobresalientes nel campu de la bioteunoloxía industrial y bioprocesos.[242]
  • 2014, la Universidá de Medicina y Ciencies Rosalind Franklin reveló una estatua de bronce de Franklin, creada por Julie Rotblatt-Amrany, cerca de la so entrada delantera.[243] El sobrín de Franklin, Martin Franklin, y la so sobrina Rosalind Franklin Jekowsky allegaron a la ceremonia'l 29 de mayu.[244]

Referencies culturales

editar
  • PBS NOVA tresmitió nel 2003 un documental de 56 minutos alrodiu de la vida y contribuciones científiques de Franklin, tituláu ADN - El secretu de la fotografía 51.[247] El programa contién entevistes con Wilkins, Gosling, Klug, Maddox y ye narráu por Barbara Flynn.[248] Tamién inclúi entevistes con Vittorio Luzzati, Caspar Anne Piper y Sue Richley, toos ellos amigos de Franklin.[249] La versión del Reinu Xuníu producida pola BBC se intitula Rosalind Franklin: La dama escura del ADN.[250]
  • El primer episodiu d'una serie documental de la PBS, ADN, salió al aire'l 4 de xineru del 2004.[251] L'episodiu tituláu El secretu de la vida céntrase principalmente nes contribuciones de Franklin. El documental ye narráu por Jeff Goldblum, y presenta conteníos nos que Watson, Wilkins, Gosling y Peter Pauling (fíu de Linus Pauling) vense arreyaos.[252]
  • Photograph 51, escrita pola dramaturga estauxunidense Anna Ziegler, publicar en 2011.[255] Presentóse nos Estaos Xuníos[256] y nel 2015 va estrenar nel Teatru Noel Coward del West End de Londres.[257] La versión de Ziegler de la "carrera" de 1951-53 con al respective de la estructura del ADN enfatiza el rol clave que tuvo la investigación y la personalidá de Franklin. Anque dacuando alteria la hestoria pa crear un efeutu dramáticu, la obra nun dexa d'esclariar dellos de los asuntos clave alrodiu de cómo se lleva a cabu la ciencia.[258]

Publicaciones

editar

Rosalind Franklin xeneró delles publicaciones, dalgunes de les cualos fueron citaes en múltiples ocasiones. Una llista representativa apaez llinies embaxo. Les últimes dos fueron póstumes.

Referencies

editar
  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 URL de la referencia: https://www.biography.com/people/rosalind-franklin-9301344. Data de consulta: 26 agostu 2018.
  2. ↑ 2,0 2,1 Afirmao en: autoridaes BNF. Identificador BnF: 14486659t. Data de consulta: 10 ochobre 2015. Autor: Biblioteca Nacional de Francia. Llingua de la obra o nome: francés.
  3. ↑ 3,0 3,1 Afirmao en: Oxford Dictionary of National Biography. Oxford Biography Index Number: 37431. Editorial: Oxford University Press. Llingua de la obra o nome: inglés. Data d'espublización: 2004.
  4. ↑ URL de la referencia: https://www.biography.com/people/rosalind-franklin-9301344. Data de consulta: 16 xineru 2020.
  5. ↑ Biblioteca Nacional de Francia. «autoridaes BNF» (francés). Consultáu'l 10 ochobre 2015.
  6. ↑ Identificador CONOR.SI: 137264227. Afirmao en: CONOR.SI.
  7. ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 «The Rosalind Franklin Papers, The Holes in Coal: Research at BCURA and in Paris, 1942–1951». profiles.nlm.nih.gov. Consultáu'l 13 de payares de 2011.
  8. ↑ Glynn, p. 60
  9. ↑ [1] Rosalind Franklin's Legacy, Interview of Lynn Osman Elkin conducted on 26 March 2003
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 Watson JD, Crick FH (April 1953). «Molecular structure of nucleic acids; a structure for deoxyribose nucleic acid» (PDF). Nature 171 (4356):  páxs. 737–738. doi:10.1038/171737a0. PMID 13054692. Bibcode: 1953Natur.171..737W. http://www.nature.com/nature/dna50/watsoncrick.pdf.  Nel mesmu númberu de la revista Nature y dempués del artículu de Watson y Crick apaecen dos artículos del King's College: Wilkins MHF, Stokes AR, Wilson HR (April 1953). «Molecular structure of deoxypentose nucleic acids». Nature 171 (4356):  páxs. 738–740. doi:10.1038/171738a0. PMID 13054693. Bibcode: 1953Natur.171..738W. http://www.nature.com/nature/dna50/wilkins.pdf.  y depués:Franklin RE, Gosling RG (April 1953). «Molecular configuration in sodium thymonucleate» (PDF). Nature 171 (4356):  páxs. 740–741. doi:10.1038/171740a0. PMID 13054694. Bibcode: 1953Natur.171..740F. http://www.nature.com/nature/dna50/franklingosling.pdf. 
  11. ↑ 11,0 11,1 «Despite Franklin's work, Wilkins earned his Nobel». Nature 425 (6953):  p. 15. 2003. doi:10.1038/425015b. PMID 12955113. Bibcode: 2003Natur.425...15Z. «(Crick's 31 December 1961 letter to Jacques Monod) However, the data which really helped us to obtain the structure was mainly obtained by Rosalind Franklin». 
  12. ↑ 12,0 12,1 «The future». King's College London. Consultáu'l 12 de mayu de 2015.
  13. ↑ «''Double Helix: 50 Years of DNA.'' Nature archives.». Nature Publishing Group. Consultáu'l 25 de xunetu de 2013.
  14. ↑ 14,0 14,1 «The Discovery of the Molecular Structure of DNA - The Double Helix». Official Website of the Nobel Prizes. Consultáu'l 4 de febreru de 2014.
  15. ↑ 15,0 15,1 15,2 «James Watson, Francis Crick, Maurice Wilkins, and Rosalind Franklin». Chemical Heritage Foundation. Consultáu'l 1 de payares de 2013.
  16. ↑ «Name of Firm: A. Kyeser & Co.» (22 de febreru de 1922). Consultáu'l 21 de payares de 2014.
  17. ↑ «Rosalind Franklin». London Remembers. Consultáu'l 21 de payares de 2014.
  18. ↑ GRO Register of Births: SEP 1920 1a 250 KENSINGTON – Rosalind Y. Franklin, mmn = Waley
  19. ↑ 19,0 19,1 Glynn, p. 1.
  20. ↑ Maddox, Brenda (2003). Rosalind Franklin: The Dark Lady of DNA. London: Harper Collins. ISBN 0-00-655211-0.
  21. ↑ Segev, T. (2000). One Palestine, Complete Jews and Arabs Under the British Mandate. Henry Holt and Company. ISBN 0-8050-4848-0.
  22. ↑ Sayre, A. (1975). Norton: Rosalind Franklin and DNA. ISBN 0393074935.
  23. ↑ Maddox p. 40.
  24. ↑ Maddox, p. 20.
  25. ↑ Sayre, p. 35.
  26. ↑ Polcovar, p. 20.
  27. ↑ «Rosalind Franklin» (1997). Consultáu'l 13 de febreru de 2015.
  28. ↑ «Hans (John) Mathias Eisenstadter Ellis». Consultáu'l 13 de febreru de 2015.
  29. ↑ 29,0 29,1 «Evi Ellis». Consultáu'l 13 de febreru de 2015.
  30. ↑ Maddox, p. 15.
  31. ↑ 31,0 31,1 31,2 «A Biography of The Dark Lady Of Notting Hill». United Synagogue Women (3 d'avientu de 2014). Consultáu'l 7 de febreru de 2015.
  32. ↑ Glynn, p. 25.
  33. ↑ Sayre p. 41.
  34. ↑ Maddox p. 30.
  35. ↑ Maddox, p. 26.
  36. ↑ Glynn, p. 28.
  37. ↑ Glynn, p. 30.
  38. ↑ R.N. Dixon, D.M. Agar y R.Y. Burge, William Charles Price. 1 April 1909 – 10 March 1993, Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society, vol. 43, páx. 438, 1997.
  39. ↑ Fact sheet: Women at Cambridge: A Chronology, [2]. Archiváu el 14 de xineru de 2012 na Wayback Machine.
  40. ↑ Polcovar, p. 31.
  41. ↑ Rosalind Franklin, Cold Spring Harbor Laboratory's Dolan DNA Learning Center, ID 1649, [3]
  42. ↑ «Ronald George Wreyford Norrish. 9 November 1897-7 June 1978». Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society 27:  páxs. 379–424. 1981. doi:10.1098/rsbm.1981.0016. 
  43. ↑ Maddox, p. 72.
  44. ↑ Polcovar, p. 37.
  45. ↑ «The Rosalind Franklin Papers: The Holes in Coal: Research at BCURA and in Paris, 1942–1951». Profiles.nlm.nih.gov. Consultáu'l 25 de xunetu de 2013.
  46. ↑ «Rosalind Franklin». Timetoast. Consultáu'l 28 d'agostu de 2014.
  47. ↑ «Rosalind Franklin (1920-1958)». DNA Learning Center, Cold Spring Harbor Laboratory. Consultáu'l 28 d'agostu de 2014.
  48. ↑ D. W. van Krevelen, Coal, Third Edition: Typology – Physics – Chemistry – Constitution, Elsevier, New York, 1993.
  49. ↑ Chemistry and Physics of Carbon, vol 1–, 1968–, Elsevier, New York.
  50. ↑ G. Terriere, A. Oberlin, J. Mering, Oxidation of graphite in liquid medium -- observations by means of microscopy and electron diffraction, Carbon, 5, 431--, 1967.
  51. ↑ Maddox, p. 124
  52. ↑ Maddox, p. 114.
  53. ↑ Wilkins, Wilkins, M., The Third Man of the Double Helix, an Autobiography (2003). Oxford University Press, Oxford. páxs. 143–144.
  54. ↑ Wilkins, p. 121.
  55. ↑ Maddox, páxs. 149–150, Elkin, p 45. Elkin, L.O. Rosalind Franklin and the Double Helix. Physics Today, March 2003 (accesu gratis en llinia, ver referencies). Olby, R. The Path to the Double Helix (London: MacMillan, 1974).
  56. ↑ Sayre, Olby, Maddox, Elkin, Wilkins.
  57. ↑ Maddox, p. 129.
  58. ↑ Elkin, p. 43.
  59. ↑ Wilkins, p. 155.
  60. ↑ 60,0 60,1 Elkin, p. 45.
  61. ↑ 61,0 61,1 Maddox, p. 153
  62. ↑ Wilkins, p. 154.
  63. ↑ Maddox p 155
  64. ↑ 64,0 64,1 Wilkins, p. 158
  65. ↑ Maddox, p. 155
  66. ↑ 66,0 66,1 Wilkins, p. 176
  67. ↑ Wilkins, p. 182.
  68. ↑ Maddox, p. 168.
  69. ↑ Maddox, p. 169.
  70. ↑ Wilkins, páxs. 232–233.
  71. ↑ Maddox, p. 199.
  72. ↑ Klug, A. "Rosalind Franklin and the double helix", Nature, 248 (26 April 1974): 787–788
  73. ↑ Klug, A. Rosalind Franklin and the discovery of the structure of DNA, Nature, 219 (24 August 1968): 808–810 & 843.
  74. ↑ Hubbard, Ruth Taylor and Francis: Women, Science, and Technology. ISBN 1-135-05542-4.
  75. ↑ Yockey, páxs. 9–10
  76. ↑ Crick's 31 December 1961 letter to Jacques Monod cited above
  77. ↑ Maddox, p. 147
  78. ↑ Maddox, p. 161.
  79. ↑ Hubbard, Ruth. Rutgers State University: The Politics of Women's Biology. ISBN 0-8135-1490-8.
  80. ↑ The Double Helix, p. 115.
  81. ↑ The Double Helix, p. 60.
  82. ↑ "All hands to the pump" letter is preserved in the Crick archives at the University of California, San Diego, and was posted as part of their Web collection. It is also quoted by both Maddox, p 204, and Olby.
  83. ↑ Maddox p. 207
  84. ↑ In contrast to his other letters to Crick, Wilkins dated this one.
  85. ↑ "Old rogues" letter is preserved in the Crick archives at the University of California at San Diego, and was posted as part of their Web collection. It is also quoted by both Maddox, p. 208 and Olby.
  86. ↑ Franklin and Gosling (1953)
  87. ↑ Maddox, p. 210
  88. ↑ 10 April 1953 Franklin post card to Crick asking permission to view model. The original is in the Crick archives at the University of California, San Diego.
  89. ↑ Holt, J. (2002)
  90. ↑ «The double helix: a tale of two puckers». Nature Structural Biology 10 (4):  páxs. 247–249. 2003. doi:10.1038/nsb0403-247. PMID 12660721. 
  91. ↑ «Was Watson and Crick's model truly self-evident?». Nature 427 (6975):  páxs. 584–584. 2004. doi:10.1038/427584c. PMID 14961092. Bibcode: 2004Natur.427..584S. 
  92. ↑ «Historical article: DNA polymorphism and the early history of the double helix». Trends in Biochemical Sciences 31 (6):  páxs. 349–354. 2006. doi:10.1016/j.tibs.2006.04.004. PMID 16678428. 
  93. ↑ Maddox, p. 205
  94. ↑ Maddox, p. 229
  95. ↑ Maddox, p. 235
  96. ↑ «Evidence for 2-chain helix in crystalline structure of sodium deoxyribonucleate.». Nature 172 (4369):  páxs. 156–157. 1953. doi:10.1038/172156a0. PMID 13072614. Bibcode: 1953Natur.172..156F. 
  97. ↑ «Structure of Tobacco Mosaic Virus». Nature 175 (4452):  páxs. 379–381. 1955. doi:10.1038/175379a0. PMID 14356181. Bibcode: 1955Natur.175..379F. 
  98. ↑ Maddox, p. 252
  99. ↑ Franklin and Holmes, 1956
  100. ↑ Maddox, p. 254
  101. ↑ «The nature of the helical groove on the tobacco mosaic virus particle X-ray diffraction studies». Biochimica et Biophysica Acta 19 (3):  páxs. 403–416. 1956. doi:10.1016/0006-3002(56)90463-2. PMID 13315300. 
  102. ↑ Franklin et al., 1958
  103. ↑ Maddox, p. 256
  104. ↑ Maddox, p. 262
  105. ↑ «Structure of Tobacco Mosaic Virus: Location of the Ribonucleic Acid in the Tobacco Mosaic Virus Particle». Nature 177 (4516):  páxs. 928–930. 1956. doi:10.1038/177928b0. Bibcode: 1956Natur.177..928F. 
  106. ↑ «Structure of Tobacco Mosaic Virus: Radial Density Distribution in the Tobacco Mosaic Virus Particle». Nature 177 (4516):  páxs. 928–928. 1956. doi:10.1038/177928a0. Bibcode: 1956Natur.177..928C. 
  107. ↑ Maddox, p. 269
  108. ↑ Glynn, p. 145
  109. ↑ «Expo 58». Consultáu'l 21 de xineru de 2015.
  110. ↑ «Expo 58: the catalyst for Belgium's Welfare State Government complex?». Planning Perspectives 26 (4):  páxs. 649–659. 2011. doi:10.1080/02665433.2011.599934. 
  111. ↑ «Behind the picture: Rosalind Franklin and the polio model». Medical Research Council. Consultáu'l 21 de xineru de 2015.
  112. ↑ «Mother of DNA». New Humanist. Consultáu'l 21 de xineru de 2015.
  113. ↑ Glynn, p. 153
  114. ↑ «Rosalind Franklin». Soylent Communications. Consultáu'l 8 de febreru de 2015.
  115. ↑ Glynn, p. 12.
  116. ↑ Glynn, p. 62.
  117. ↑ 117,0 117,1 Maddox, p. 61.
  118. ↑ Glynn, p. 19.
  119. ↑ Glynn, p. 44.
  120. ↑ Glynn, p. 16.
  121. ↑ 121,0 121,1 Polcovar, p. 33.
  122. ↑ Polcovar, p. 59.
  123. ↑ Glynn, p. 33.
  124. ↑ Glynn, p. 79.
  125. ↑ 125,0 125,1 Polcovar, p. 41.
  126. ↑ Maddox, p. 277.
  127. ↑ Watson, p. 16.
  128. ↑ Glynn, p. 157.
  129. ↑ 129,0 129,1 Maddox, p. 288.
  130. ↑ 130,0 130,1 Glynn, p. 52.
  131. ↑ Maddox, p. 261.
  132. ↑ Polcovar, p. 51.
  133. ↑ Maddox, p. 287.
  134. ↑ Maddox, p. 283.
  135. ↑ Maddox, p. 284.
  136. ↑ Maddox, p. 285.
  137. ↑ Maddox, p. 292.
  138. ↑ Maddox, p. 296.
  139. ↑ Maddox, p. 301.
  140. ↑ Maddox, p. 302.
  141. ↑ GRO Register of Deaths: JUN 1958 5c 257 CHELSEA – Rosalind Y. Franklin, age 37.
  142. ↑ Maddox, páxs. 305–307
  143. ↑ «Defending Franklin's Legacy». Secret of Photo 51. NOVA. Consultáu'l 10 de payares de 2010.Along with genetic predisposition; opinion of CSU's Lynne Osman Elkin; see also March 2003 Physics Today
  144. ↑ Maddox, p. 320.
  145. ↑ «Historical Profile: Rosalind Franklin». Dumbo Feather. 2011. http://www.dumbofeather.com/conversation/historical-profile-rosalind-franklin/. Consultáu'l 27 d'agostu de 2014. 
  146. ↑ «Rosalind Elsie Franklin». Find A Grave (19 d'ochobre de 2001). Consultáu'l 27 d'agostu de 2014.
  147. ↑ «Rosalind Franklin tomb». Himetop. Consultáu'l 27 d'agostu de 2014.
  148. ↑ Friedman, Meyer; Friedland, Gerald W. Universities Press: Medicine'S 10 Greatest Discoveries. ISBN 9788173712265.
  149. ↑ Sayre, p 96
  150. ↑ 150,0 150,1 «Rosalind Franklin». EMBO Reports 2 (3):  páxs. 181. March 2001. doi:10.1093/embo-reports/kve037. PMC 1083834. http://www.nature.com/embor/journal/v2/n3/full/embor471.html. 
  151. ↑ Hussain, Farooq. Reed Business Information: Did Rosalind Franklin deserve DNA Nobel prize? 68. Consultáu'l 10 de xineru de 2011.
  152. ↑ 152,0 152,1 Maddox, p. 135
  153. ↑ Sayre, p. 97.
  154. ↑ Bryson, B. (2004) p. 490.
  155. ↑ Crick, p. 68.
  156. ↑ Sayre, páxs. 42–45.
  157. ↑ McGrayne, p. 6.
  158. ↑ «Rosalind Franklin». The Manhattan Project Heritage Preservation Association, Inc.. Consultáu'l 13 de febreru de 2015.
  159. ↑ «Rosalind Franklin». Consultáu'l 13 de febreru de 2015.
  160. ↑ «Rosalind Franklin». Consultáu'l 13 de febreru de 2015.
  161. ↑ «Rosalind Franklin». Consultáu'l 13 de febreru de 2015.
  162. ↑ 162,0 162,1 «Remembering my sister Rosalind Franklin». The Lancet 379 (9821):  páxs. 1094–1095. 2012. doi:10.1016/S0140-6736(12)60452-8. PMID 22451966. 
  163. ↑ Harding, Sandra. University of Illinois Press: Science and Social Inequality: Feminist and Postcolonial Issues. ISBN 978-0-252-07304-5. Consultáu'l 10 de xineru de 2011.
  164. ↑ «Quotes by or related to Rosalind Franklin». Oregon State University Libraries. Consultáu'l 14 de febreru de 2015.
  165. ↑ McGrayne, p. 318.
  166. ↑ «Rosalind Franklin: 50 years on». Notes and Records of the Royal Society 62 (2):  páxs. 253–255. 2008. doi:10.1098/rsnr.2007.0052. 
  167. ↑ Glynn, p. 158.
  168. ↑ Crick, p. 69.
  169. ↑ Wertheimer, Michael; Clamar, Aphrodite; Siderits, Mary Anne Springer Science+Business Media: Women of Vision: Their Psychology, Circumstances, and Successes. ISBN 978-0-8261-0253-9. Consultáu'l 10 de xineru de 2011.
  170. ↑ Maddox, p. 48.
  171. ↑ Everson, Ted (2007) Greenwood Press: The Gene: A Historical Perspective. ISBN 978-0-313-33449-8.
  172. ↑ Maddox, páxs. 177–178
  173. ↑ Maddox, p. 196.
  174. ↑ Crick (1988), p. 67.
  175. ↑ Elkin, L.O. (2003) p. 44.
  176. ↑ Maddox, páxs. 198–199.
  177. ↑ Sayre, p. 151.
  178. ↑ Minkoff, Eli; Baker, Pamela (2000) Garland Publishing: Biology Today: An Issues Approach. ISBN 978-0-8153-2760-8.
  179. ↑ «Crystallizing a Life in Science». Sigma Xi, The Scientific Research Society. Consultáu'l 25 de xineru de 2015.
  180. ↑ «The First Lady of DNA». EMBO Reports 4 (1):  páxs. 14. 2003. doi:10.1038/sj.embor.embor723. 
  181. ↑ Maddox, páxs. 196
  182. ↑ Wilkins, p. 198
  183. ↑ Maddox p.312,
  184. ↑ Wilkins, p. 257.
  185. ↑ Maddox p.188
  186. ↑ Perutz's papers are in the Archive of the J. Craig Venter institute and Science Foundation in Rockville Maryland, which were purchased as part of the Jeremy Norman Archive of Molecular Biology; quoted in Ferry, Georgina, 2007. Max Perutz and the Secret of Life. Published in the UK by Chatto & Windus (ISBN 0-7011-7695-4), and in the USA by the Cold Spring Harbor Laboratory Press.
  187. ↑ Science, 27 Jun 1969, páxs. 207–212, also reprinted in the Norton critical edition of The Double Helix, editáu por Gunther Stent.
  188. ↑ Maddox, p. 199
  189. ↑ Watson (1969).
  190. ↑ Maddox, p. 316
  191. ↑ «Raymond Goslin: the man who crystallized xenes». Genome Biology 14 (4):  páxs. 402. 2013. doi:10.1186/gb-2013-14-1-402. PMID 23651528. PMC 3663117. http://genomebiology.com/2013/14/4/402. 
  192. ↑ Wilkins, p. 213.
  193. ↑ Wilkins, p. 214.
  194. ↑ Wilkins, p. 226.
  195. ↑ Maddox, p. 207.
  196. ↑ Maddox, páxs. 316–317, y otres partes del epílogu.
  197. ↑ Watson, J. D. (1968) páxs. 95–96.
  198. ↑ Sayre,A. (1975), páxs. 156–167.
  199. ↑ «Molecular Configuration in Sodium Thymonucleate» (PDF). Nature 171 (4356):  páxs. 740–741. 25 d'abril de 1953. doi:10.1038/171740a0. PMID 13054694. Bibcode: 1953Natur.171..740F. http://www.nature.com/nature/dna50/franklingosling.pdf. 
  200. ↑ «The Discovery of the Molecular Structure of DNA – The Double Helix». Nobelprize.org (30 de setiembre de 2003). Consultáu'l 25 de xunetu de 2013.
  201. ↑ «Don't Forget Rosalind Franklin». Ms.. 31 d'avientu de 2012. 
  202. ↑ «DNA: Archives reveal Nobel nominations». Nature 496 (7446):  páxs. 434. 2013. doi:10.1038/496434a. PMID 23619686. Bibcode: 2013Natur.496..434G. 
  203. ↑ «The replication of DNA in Escherichia coli». Proceedings of the National Academy of Sciences 44 (7):  páxs. 671–682. 1958. doi:10.1073/pnas.44.7.671. PMID 16590258. Bibcode: 1958PNAS...44..671M. 
  204. ↑ «Replication of deoxyribonucleic acid in non-dividing bacteria». Nature 189 (4762):  páxs. 398–399. 1961. doi:10.1038/189398a0. PMID 13727575. Bibcode: 1961Natur.189..398N. 
  205. ↑ «The possible role of DNA-garra I in DNA replication». Journal of Cellular and Comparative Physiology 57 (1):  páxs. 47–54. 1961. doi:10.1002/jcp.1030570107. PMID 13724093. 
  206. ↑ «The replication of DNA III. Changes in the number of strands in E. coli DNA during its replication cycle». Biophysical Journal 1:  páxs. 337–351. 1961. doi:10.1016/S0006-3495(61)86893-8. PMID 13691706. Bibcode: 1961BpJ.....1..337C. 
  207. ↑ Erica Westly (6 d'ochobre de 2008). «Non Nobel for You: Top 10 Nobel Snubs». Scientific American.
  208. ↑ Nobel Prize (1962)
  209. ↑ «By Selling Prize, a DNA Pioneer Seeks Redemption». The New York Times. 3 d'avientu de 2014. http://www.nytimes.com/2014/12/04/nyregion/james-watson-puts-nobel-medal-on-auction-block-at-christies.html?_r=0. Consultáu'l 13 de febreru de 2015. 
  210. ↑ «The Nobel Prize in Physiology or Medicine 1962». Nobel Media AB. Consultáu'l 13 de febreru de 2015.
  211. ↑ Wilkins, p. 240.
  212. ↑ Wilkins, p. 243
  213. ↑ «The Nobel Prize in Chemistry 1982». Nobel Media AB. Consultáu'l 21 de xineru de 2015.
  214. ↑ «Maurice Hugh Frederick Wilkins. 15 December 1916 -- 5 October 2004: Elected FRS 1959». Biographical Memoirs of Fellows of the Royal Society 52:  páxs. 455–478. 2006. doi:10.1098/rsbm.2006.0031. PMID 18551798. 
  215. ↑ «Iota Sigma Pi professional awards recipients». Iotasigmapi.info (25 de xunetu de 2000). Archiváu dende l'orixinal, el 30 de payares de 2015. Consultáu'l 25 de xunetu de 2013.
  216. ↑ «Biography: Rosalind Franklin». The Royal Borough of Kensington and Chelsea. Consultáu'l 21 de payares de 2014.
  217. ↑ «Plaque: Rosalind Franklin». London Remembers. Consultáu'l 27 d'agostu de 2014.
  218. ↑ «Hampstead Residence». King's College London. Archiváu dende l'orixinal, el 30 de payares de 2015. Consultáu'l 21 de payares de 2014.
  219. ↑ «Plaque: Franklin, Gosling, Stokes, Wilson, Wilkins». London Remembers. Consultáu'l 21 de payares de 2014.
  220. ↑ «The Graduate Houses: Rosalind Franklin Building». Newnham College. Consultáu'l 27 d'agostu de 2014.
  221. ↑ «Rosalind Franklin's Cambridge, Cambridge, UK». BSHS Travel Guide. Consultáu'l 27 d'agostu de 2014.
  222. ↑ «A grave injustice». Mail & Guardian Online. 18 de marzu de 2003. http://mg.co.za/article/2003-03-18-a-grave-injustice. Consultáu'l 27 d'agostu de 2014. 
  223. ↑ «Sir Aaron Klug opens new Laboratory». Archiváu dende l'orixinal, el 15 d'abril de 2017.
  224. ↑ «NPG pictures». Npg.org.uk (11 de xunu de 1946). Consultáu'l 25 de xunetu de 2013.
  225. ↑ «Dielectrophoresis 2014 Venue and accommodation». Consultáu'l 21 de payares de 2014.
  226. ↑ «Rosalind Y. Franklin Award». National Cancer Institute. Consultáu'l 14 de febreru de 2015.
  227. ↑ [4] The Royal Society Rosalind Franklin Award (2003): Páxina web de The Royal Society]] Consultáu 21 de xunetu de 2006.
  228. ↑ «Plaque: DNA at Kings». London Remembers. Consultáu'l 21 de payares de 2014.
  229. ↑ «History». Rosalind Franklin University of Medicine and Science. Consultáu'l 13 de febreru de 2015.
  230. ↑ «University Honors Namesake With New Sculpture». Rosalind Franklin University of Medicine and Science. Consultáu'l 13 de febreru de 2015.
  231. ↑ «Secret of life revisited». Cambridge News (9 de payares de 2005). Consultáu'l 1 de payares de 2010.
  232. ↑ «The Rosalind Franklin Society, Inc.». NYCorporateList. Consultáu'l 21 de payares de 2014.
  233. ↑ «Mission». Rosalind Franklin Society. Consultáu'l 21 de payares de 2014.
  234. ↑ «Rosalind Franklin Fellowships at the Faculty of Mathematics and Natural Sciences, Groningen». European Platform of Women Scientists (6 d'ochobre de 2014). Consultáu'l 21 de payares de 2014.
  235. ↑ «€ 6.6 million EU grant for Rosalind Franklin Fellowship». University of Groningen (2 d'agostu de 2013).
  236. ↑ «2008 Horwitz Prize Awarded To Arthur Horwich & Ulrich Hartl For Cellular Protein Folding». Medical News Today (15 d'ochobre de 2008). Consultáu'l 10 d'abril de 2012.
  237. ↑ «Lord Robert Winston opens Rosalind Franklin Building at Nottingham Trent Uni». Nottingham Post (Local World). 16 d'ochobre de 2012. http://www.nottinghampost.com/Lord-Robert-Winston-opens-Rosalind-Franklin/story-17089015-detail/story.html. Consultáu'l 21 de payares de 2014. 
  238. ↑ Rosalind Franklin, DNA scientist, celebrated by Google doodle, The Guardian News, 2013, 25 July.
  239. ↑ «Rosalind Franklin's 93rd Birthday». Google.
  240. ↑ «New plaque for Rosalind Franklin». The Cambridge Tour Company (10 de marzu de 2013). Consultáu'l 27 d'agostu de 2014.
  241. ↑ «New plaque unveiled to commemorate unsung heroine of DNA». Varsity (Varsity Publications Ltd.). 10 de marzu de 2013. http://www.varsity.co.uk/news/5785. Consultáu'l 27 d'agostu de 2014. 
  242. ↑ «CA Scientist Receives First BIO Rosalind Franklin Award». Biotechnology Industry Organization (11 de xunetu de 2014).
  243. ↑ «Rosalind Franklin University unveils bronze statue of its namesake». Daily Herald. 29 de mayu de 2014. http://www.dailyherald.com/article/20140529/news/140528036/. Consultáu'l 13 de febreru de 2015. 
  244. ↑ «Rosalind Franklin University of Medicine and Science unveils statue of namesake scientist». Chicago Tribune. 30 de mayu de 2014. http://www.chicagotribune.com/suburbs/highland-park/community/chi-ugc-article-rosalind-franklin-university-of-medicine-and-2014-05-30-story.html. Consultáu'l 13 de febreru de 2015. 
  245. ↑ «Life Story (TV)». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  246. ↑ «Life Story». William Nicholson. Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  247. ↑ «Secret of Photo 51». PBS. Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  248. ↑ «NOVA: DNA - Secret of Photo 51 (2003)». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  249. ↑ «Secret of Photo 51 Transcript». PBS. Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  250. ↑ «Rosalind Franklin: DNA's Dark Lady (2003) (TV)». Consultáu'l 4 de febreru de 2015.
  251. ↑ «Season 1, Episode 1 The Secret of Life». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  252. ↑ «Episode 1: The Secret of Life». PBS. Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  253. ↑ «Rosalind: A Question of Life». Consultáu'l 26 de xineru de 2015.
  254. ↑ Gearing, Deborah Oberon Books: Burn, and Rosalind: A Question of Life. ISBN 9781840026597.
  255. ↑ Ziegler, Anna Dramatists Play Service: Photograph 51. ISBN 978-0-8222-2508-9.
  256. ↑ Ziegler, Anna (2011) Dramatists Play Service: Photograph 51. ISBN 978-0-8222-2508-9.
  257. ↑ Sherwin, A. (2015, setiembre 9). "Photograph 51, homenaxe al mio padre y a otros científicos ensin reconocer: Refundiar lluz sobre la desigualdá pa les muyeres nesi ámbitu, otra razón: Kidman". La Jornada, seición Espectáculo, suplementu "La Xornada de enmedio", p. 9a. Trad ESP. Jorge Anaya. (Consultáu 9 de setiembre 2015)
  258. ↑ «The Female Scientist, the Biggest Secret». The New York Times. 5 de payares de 2010. http://www.nytimes.com/2010/11/06/theater/06photograph.html?_r=0. Consultáu'l 26 de xineru de 2015. 
  259. ↑ «Review of ''False Assumptions''». Productionottawa.com (27 de marzu de 2013). Consultáu'l 25 de xunetu de 2013.

Bibliografía

editar

Bibliografía complementaria

editar
  • Brown, Andrew (2007) Oxford University Press: J.D. Bernal: The Sage of Science. ISBN 0-19-920565-5.
  • Chomet, Seweryn [Ed.] (1995) Newman-Hemisphere: D.N.A. : Genesis of a Aiscovery. ISBN 978-1-56700-138-9.
  • Crick, Francis (1988) Basic Books: What Mad Pursuit : A Personal View of Scientific Discovery. ISBN 0-465-09138-5.
  • Dickerson, Richard E. (2005) Sinauer: Present at the Flood : How Structural Molecular Biology Came about. ISBN 0-87893-168-6.
  • Finch, John (2008) Medical Research Council Laboratory of Molecular Biology: A Nobel Fellow on Every Floor : A History of the Medical Research Council Laboratory of Molecular Biology. ISBN 978-1-84046-940-0.
  • «Reassessing Discovery: Rosalind Franklin, Scientific Visualization, and the Structure of DNA». Philosophy of Science 79:  páxs. 63–80. 2012. doi:10.1086/663241. 
  • Hager, Thomas (1995) Simon & Schuster: Force of Nature : The Life of Linus Pauling. ISBN 0-684-80909-5.
  • Horace, Freeland Judson (1996). CSHL Press: The Eighth Day of Creation: Makers of the Revolution in Biology. ISBN 0-87969-478-5.
  • Glynn, Jenifer (1996) Cambridge University Press: Cambridge Women : Twelve Portraits. ISBN 0-521-48287-9.
  • Klug, Aaron (2004) Oxford University Press: Oxford Dictionary of National Biography : From the Earliest Times to the Year 2000. ISBN 0-19-861411-X.
  • Klug, Aaron (2004) Cambridge University Press: DNA : Changing Science and Society. ISBN 0-52182-378-1.
  • Olby, Robert (1974) Scribner: Dictionary of Scientific Biography. V.10. ISBN 0-684-10121-1.
  • Olby, Robert (1994) Dover Publications: The Path to The Double Helix : The Discovery of DNA. ISBN 0-486-68117-3.
  • Olby R (January 2003). «Quiet debú for the double helix». Nature 421 (6921):  páxs. 402–405. doi:10.1038/nature01397. PMID 12540907. Bibcode: 2003Natur.421..402O. 
  • Tait, Sylvia A.S.; Tait, James F. (2004) Athena Press: A Quartet of Unlikely Discoveries. ISBN 978-1-8440-1343-2.
  • Wilkins, Maurice (2005) Oxford Univ. Press: The Third Man of the Double Helix : The Autobiography of Maurice Wilkins. ISBN 978-0-19-280667-3.

Enllaces esternos

editar
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Rosalind_Franklin&oldid=4274600»