Wikipedia

Wikipedia:Chigre/Archivu/2014

< Wikipedia:Chigre‎ | Archivu


Archivu del Chigre


Esta ye una páxina d'archivu del Chigre de Wikipedia. S'encamienta nun editar esti archivu y facelo na páxina principal del Chigre.

P'aldericar sobro un artículu, usa la so páxina d'alderique. Pa los alderiques d'otros años, echa un güeyu al archivu del chigre. Pa les duldes gramaticales y léxiques, empobina a la páxina d'ortografía.

Pa siguir l'alderique d'una d'estes seiciones, crea una seición nueva nel Chigre col mesmu títulu que la d'esti archivu.


Archivu de
discusiones
Archivu 2015
Archivu 2013
Archivu 2012
Archivu 2011
...



Propuesta pa iguar les polítiques d'esta wikipedia: votaciones

Faigo esta "minipropuesta" pa dir adoptando unes polítiques clares nesta wikipedia, nesti casu sobre les votaciones (de manera xeneral).

  1. ¿Quién pue votar? Solo usuarios rexistraos, con una antigüedá de polo menos 1 mes dende la primer contribución y una contribución de polo menos 100 ediciones n'artículos (esclúinse les ediciones feches n'alderiques). Estes trés condiciones han dase simultáneamente (una nun sustitúi a otra). El votu d'un usuariu que nun cumpla esos trés requisitos (rexistru, antigüedá y contribuciones mínimes) sedrá nulu.
  2. ¿Quién pue proponer una votación? Cualquier usuariu que cumpla los requisitos pa poder votar: tar rexistráu, antigüedá d'1 mes y 100 ediciones n'artículos. Pa entamar una votación, esta tien de tar xustificada. Si nun se xustifica, o'l que la propón nun cumple colos requisitos, la votación sedrá nula.
  3. ¿Cuántu tiempu hai pa poder votar? Anguaño son 15 díes dende que s'apienza la votación. Cuido qu'al ser una comunidá pequeña, y que nun podemos collaborar diariamente tolos que tamos equí, pienso que ye meyor enanchar el periodu de votación a 30 díes.
  4. ¿Qué pue proponese pa ser votao? Wikipedia nun ye una democracia polo que nun vamos votar too, pero sí se basa nel consensu entre los participantes de la comunidá. Pero hai delles coses que sí se puen considerar "votables": la elección (o refugu) d'un alministrador y/o burócrata pa esta wikipedia; adoptar o modificar polítiques d'usu nesta wikipedia; borráu dafechu d'un artículu (sacantes por exemplu los creaos por vandalismu que sedríen desaniciaos directamente). Esto último quiciabes precisa una política propia.
  5. Una vez finalizada la votación, ¿qué hai que facer? L'usuariu que propunxo la votación fadrá'l recuentu de votos, y publicará'l resultáu y la decisión final asina escoyida pola comunidá, al final de la votación. Tolos usuarios (participantes o non na votación seya'l que seya'l motivu) han aceptar el resultáu. La persona que propunxo la votación sedrá l'encargáu de da-y efectu.
  6. ¿Cuántu tiempu ye válida la decisión d'una votación? Podríemos poner un tiempu "de veda" enantes de poder volver votar sobre una mesma cuestión, pa evitar tar votando sobre lo mesmo una y otra vez. Pero cuido que nun tien sentíu nun ambiente virtual como esti: tenemos de trabayar basándomos nel consensu, y la wikipedia constrúise nel cambiu continuu.

Si dalguién creye que se pue añader más dalgo (sobre too pal puntu nu 4), o que ye meyor cambiar dalguna cosa de les que propongo, que lo diga. Lóxicamente, habremos facer una votación ente toos p'adoptala como política oficial (coles normes actuales).--etienfr (¡Vamos parolar!) 16:10, 14 xineru 2014 (UTC)

Añado otra cosa, que ye la de cuántos votos se precisen: cambiaría l'actual de 3/4 por la simple mayoría.--etienfr (¡Vamos parolar!) 16:25, 14 xineru 2014 (UTC)
Paezme una propuesta racional, polo que la sofito dafechu. --Zato-ino (alderique) 06:34, 16 xineru 2014 (UTC)
Considérola mui necesaria. Nel puntu penúltimu (sobre'l tiempu "de veda") y teniendo en cuenta les circunstancies tan volátiles nesti espaciu, paezme correcto nun zarrar puertes a toles decisiones tomaes nun momentu determináu.--Denis (alderique) 14:26, 16 xineru 2014 (UTC)
D'alcuerdu tamién. --Oriciu (alderique) 17:24, 16 xineru 2014 (UTC)

VisualEditor now active on this wiki

 
Click this icon while in VE to read the User Guide

As some of you have noticed, this Wikipedia now has VisualEditor (VE) enabled for all users. There are now two tabs for editing: "Edit" and "Edit source". Click "Edit" to use the new VisualEditor. Click "Edit Source" to edit using wikitext markup.

All edits using VE will be tagged with "Tag:VisualEditor" in recent changes, watchlists, and page histories. To access the User Guide for VisualEditor, click on the "?" icon in VisualEditor’s toolbar. If you wish to disable VisualEditor, this can be done under "Editing" in your preferences tab. Translations for VisualEditor’s user interface and its help guide are still needed; go to VE Translation Central for information on how to help out with this, or contact me on my talk page.

Please report any "bugs" or errors you come across at MediaWiki’s VisualEditor Feedback Page. Happy editing, PEarley (WMF) (alderique) 19:33, 15 xineru 2014 (UTC)

Traducción/Quick translation
VisualEditor agora ta activáu nesta wiki
Dalgunos yá notaríeis que VisualEditor (VE) ta activáu pa tolos usuarios. Agora hai dos llingüetes pa editar: «Editar» y «Editar la fonte». Calque «Editar» pa usar el nuevu VisualEditor. Calque «Editar la fonte» pa editar usando'l marcáu wiki.
Toles ediciones feches con VE reciben la etiqueta «Tag:VisualEditor» nos cambios recientes, llistes de vixilancia ya historiales de páxines. Pa dir a la Guía del Usuariu de VisualEditor, calque nel iconu «?» de la barra de ferramientes. Si quier desactivar VisualEditor, pue facelo na llingüeta Edición, nes Preferencies. Inda se necesiten traducciones de la interfaz y la guía d'ayuda de VisualEditor, visite VE Translation Central pa más información tocante a cómo ayudar con esto, o comuníquese col autor orixinal d'esti mensaxe o col traductor.
Por favor, informe de los errores o «bugs» qu'atope na páxina de MediaWiki’s VisualEditor Feedback. Bones ediciones. (Traducción: --Oriciu (alderique) 01:05, 16 xineru 2014 (UTC))

Request for comment on Commons: Should Wikimedia support MP4 video?

I apologize for this message being only in English. Please translate it if needed to help your community.

The Wikimedia Foundation's multimedia team seeks community guidance on a proposal to support the MP4 video format. This digital video standard is used widely around the world to record, edit and watch videos on mobile phones, desktop computers and home video devices. It is also known as H.264/MPEG-4 or AVC.

Supporting the MP4 format would make it much easier for our users to view and contribute video on Wikipedia and Wikimedia projects -- and video files could be offered in dual formats on our sites, so we could continue to support current open formats (WebM and Ogg Theora).

However, MP4 is a patent-encumbered format, and using a proprietary format would be a departure from our current practice of only supporting open formats on our sites -- even though the licenses appear to have acceptable legal terms, with only a small fee required.

We would appreciate your guidance on whether or not to support MP4. Our Request for Comments presents views both in favor and against MP4 support, based on opinions we’ve heard in our discussions with community and team members.

Please join this RfC -- and share your advice.

All users are welcome to participate, whether you are active on Commons, Wikipedia, other Wikimedia project -- or any site that uses content from our free media repository.

You are also welcome to join tomorrow's Office hours chat on IRC, this Thursday, January 16, at 19:00 UTC, if you would like to discuss this project with our team and other community members.

We look forward to a constructive discussion with you, so we can make a more informed decision together on this important topic. Keegan (WMF) (talk) 06:47, 16 xineru 2014 (UTC)

Traducción/Translation
L'equipu de multimedia de la Fundación Wikimedia busca'l conseyu comunitariu tocante a una propuesta pa dar sofitu al formatu de videu MP4. Esti estándar de videu dixital úsase abondo nel mundu enteru pa grabar, editar y ver videos en teléfonos móviles, ordenadores y preseos de videu domésticu. Llámase tamién H.264/MPEG-4 o AVC.
El sofitu del formatu MP4 podría facer muncho más fácil pa los usuarios ver y unviar videu en Wikipedia y los proyeutos de Wikimedia, y los ficheros de videu puen ufrise'n in formatos duales nos nuesos sitios, de mpu que podemos siguir sofitando los formatos abiertos actuales (WebM y Ogg Theora).
Sicasí, MP4 ye un formatu que contién patentes, y usar un formatu privativu sedría abandonar la nuesa práctica actual de dar sofitu namái a los formatos abiertos nos nuesos sitios; inda anque les llicencies paezan tener condiciones llegales aceutables, necesitando sólo pagar una pequeña tarifa.
Agradeceríamos el so conseyu tocante a si dar sofitu o non a MP4. El nuesu Request for Comments presenta los dos puntos de vista a favor y escontra'l sofitu de MP4, basaes nes opiniones que sentimos nos alderiques colos miembros de la comunidá y del equipu.
Entre nesti RfC, y comparta'l so conseyu.
Afalamos la participación de tolos usuarios, tean activos en Commons, Wikipedia, otru proyeutu de Wikimedia, o cualquier sitiu qu'use conteníu del nuesu depósitu de multimedia llibre.
Tamién pue xunise al chat Office hours en IRC, esti xueves, 16 de xineru, a les 19:00 UTC (20:00 hora d'Asturies), si quier tomar parte nel discutiniu d'esti proyeutu col equipu y otros miembros de la comunidá.
Esperamos tener un alderique constructivu con toos, de mou que podamos tomar xuntos una decisión más informada tocante a esti importante asuntu. (Traducción: --Oriciu (alderique) 17:20, 16 xineru 2014 (UTC))

Uiquimaratón de Samartín del Rei Aurelio

Toi entamando un actu pal día de la llingua materna en Samartín. Yera bona oportunidá pa ponenos cara y trabayar na Wiki en persona. Tenéis nel enllaz más información. ¡Animáivos! --Vsuarezp (alderique) 12:55, 16 xineru 2014 (UTC)

Estensión GuidedTour

Hai unos díes que tenemos instalada na Uiquipedia esta estensión, que val pa facer guíes pa los usuarios. Si queréis probala, podéis facelo con una guía incluida na estensión: Primera edición. Pa ver un exemplu de lo que pue facese, na Wikipedia n'inglés tienen esto: The Wikipedia Adventure

Pa saber cómo facer estes coses: Documentation téunica. L'autor ta preparando un resume de guíes yá feches que, seique, podremos aprovechar equí. --Oriciu (alderique) 00:18, 19 xineru 2014 (UTC)

Propuesta de nueva plantía de conceyos asturianos

Fai tiempu fixi una plantía específica pa los conceyos del Principáu na que -poles circunstancies- nun consiguí centrar el testu de la bandera y l'escudu. Afortunadamente vengo de crear esta otra , de la que podéis ver un exemplu de prueba. Tien más o menos la mesma estética que l'anterior, pero con dellos puntos más de conteníu.--Denis Soria (alderique) 04:57, 21 xineru 2014 (UTC)

Paezme perfecta. Solo una cosina, yo quitaría lo del "prefixu telefónicu", cuantayá que forma parte del númberu.--etienfr (¡Vamos parolar!) 12:19, 21 xineru 2014 (UTC)

Camiño de Santiago

Buenas noches, colegas. Soy editor [1] da Galipedia (wikipedia en gallego) y estoy trabajando sobre los distintos itinerarios de los caminos de Santiago. Acabo de rematar el artículo correspondiente al Camiño Primitivo (Oviedo-Santiago) y tengo un problema en el que necesito que me echeis una mano. Quisiera citar los topónimos de los lugares que atraviesa el camino por su forma asturiana, para lo que he ido buscando en vuestra Uiquipedia y en la española los distintos lugares, pero hay muchos que no encuentro.

A continuación voy a citar todos los lugares del tramo asturiano del Camino, y necesito que me deis la forma correcta de aquellos topónimos que sean incorrectos: San Llázaru de Paniceres, Llampaxuga, Lloriana, La Bolguina, Escampleru (concello de Les Regueres), Valsera, Premoñu, Paladín, Puerma, Peñaflor, Grau, San Xuan (de Villapañada), alto do Freixo, San Marcelo, La Doriga (Salas), alto da Cabruñana, Curniana, Llamas, Quintana, Casazorrina, Maicín, Salas, Porciles [ollo: más adelante aparece otro Porciles. ¿hay 2 Porciles?], Boudenaya, La Espina, La Preda, El Pedregal, Tinéu, alto de Piedratecha, Villaluz, Berrigoso, Campiello, El Freisnu [si Freisno es fresno, aquel alto do freixo será Alto del Freisnu, supongo), El Espín, Bourres, Sanblismo, La Mortera, Porciles [ver Porciles anterior), alto de Lavadoira, Ferrói, La Puela (¿de Allande ou Ayande?), Fonfaraón, Montefurado, Llago, Porto do Palo, Penaseita, La reigada, Berducedo, La Mesa (en Grandas de Salime), Buspol, Salime, Vistalegre, Grandas de Salime, A Farrapa, Cereixeira, Castro e Xestoselo.

Espero vuestra ayuda tanto en cuanto a los topónimos como en cualquier error que detecteis en el artículo. Un saludo, Pedro "Lameiro" --83.35.41.189 01:22, 9 febreru 2014 (UTC)

Hola Lameiro. Desde hace unos meses tenemos esta herramienta que nos permite consultar la toponimia oficial, e incluso saber las coordenadas geográficas si quieres añadir geocodificación al artículo. Sin embargo, hay conceyos que aún no han acabado (ni empezado, en algún caso) la revisión toponímica. Y también hay algún pequeño error de coordenadas en algún caso (tedremos que depurar la base de datos), si usas las coordenadas de la aplicación, conviene comprobar que no sea alguna de las excepciones (por ejemplo, mirando «a ojo» que no haya mucha diferencia entre las coordenadas de un mismo conceyu) Revisando por encima la lista, veo algún pequeño error (Escampleru <> L'Escampleru); tendremos que revisarlo más a fondo.
En algún caso, también se puede utilizar la Llista de conceyos d'Asturies, desde donde se puede ir a cada conceyu y ver las parroquias que lo componen, pero esta información es mucho menos completa que la anterior. Un saludo, --Oriciu (alderique) 19:21, 9 febreru 2014 (UTC)
Gracias colega. Creo que esa páxina que me indicas me será muy útil. En principio no pensaba incluír coordenadas ya que se trata de texto corrido (El Camino pasa por aquí y por aquí. Aquí está el Monasterio de XXX). Repito: Gracias. Pedro "Lameiro" --79.150.146.245 20:16, 9 febreru 2014 (UTC)

Ríu Suarón y Mazo

Saludos y disculpadme que no hable asturiano. Estamos subiendo imágenes del río Suarón y del Mazo de Meredo. Los artículos se están haciendo en castellano y catalán, y también el del Mazo para Wikiviajes. Sin embargo vemos que no algunos artículos aún no están en asturiano. Os lo contamos por si queréis traducirlos, que sepáis que ya hay algo hecho. Y si necesitáis algo, por lo menos lo intentaremos. B25es (alderique) 16:32, 9 febreru 2014 (UTC)

¡Muchas gracias! Por si alguien de la Uiquipedia se anima, las imágenes en Commons están aquí y aquí. --Oriciu (alderique) 19:30, 9 febreru 2014 (UTC)


VisualEditor Office Hours

Hello editors, I just wanted to let you know, so you could mark your calendars if interested, that there are two IRC office hours scheduled to discuss VisualEditor in February. The first will be held on Saturday February 15 at 1700 UTC and the second will be held on Sunday February 16 at 00:00 UTC. (See here for time conversion links.) Logs will be posted on meta after each office hour completes. You'll find them, along with logs for older office hours on the topic, here.

Please see Meta for more information on how to join in. Altetantely, you can leave a question here, and I will post it in the session for you. PEarley (WMF) (alderique) 17:31, 13 febreru 2014 (UTC)

Universal Language Selector will be enabled by default again on this wiki by 21 February 2014

On January 21 2014 the MediaWiki extension Universal Language Selector (ULS) was disabled on this wiki. A new preference was added for logged-in users to turn on ULS. This was done to prevent slow loading of pages due to ULS webfonts, a behaviour that had been observed by the Wikimedia Technical Operations team on some wikis.

We are now ready to enable ULS again. The temporary preference to enable ULS will be removed. A new checkbox has been added to the Language Panel to enable/disable font delivery. This will be unchecked by default for this wiki, but can be selected at any time by the users to enable webfonts. This is an interim solution while we improve the feature of webfonts delivery.

You can read the announcement and the development plan for more information. Apologies for writing this message only in English. Thank you. Runa

Amendment to the Terms of Use

Hello all,

Please join a discussion about a proposed amendment to the Wikimedia Terms of Use regarding undisclosed paid editing and we encourage you to voice your thoughts there. Please translate this statement if you can, and we welcome you to translate the proposed amendment and introduction. Please see the discussion on Meta Wiki for more information. Thank you! Slaporte (WMF) 22:00, 21 febreru 2014 (UTC)

Votaciones nueves

Pasái pela páxina de Votaciones a ver qué vos paecen les propuestes nueves. --Vsuarezp (alderique) 15:32, 28 febreru 2014 (UTC)

Call for project ideas: funding is available for community experiments

 

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

Do you have an idea for a project that could improve your community? Individual Engagement Grants from the Wikimedia Foundation help support individuals and small teams to organize experiments for 6 months. You can get funding to try out your idea for online community organizing, outreach, tool-building, or research to help make Wikipedia better. In March, we’re looking for new project proposals.

Examples of past Individual Engagement Grant projects:

Proposals are due by 31 March 2014. There are a number of ways to get involved!

Hope to have your participation,

--Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 19:44, 28 febreru 2014 (UTC)

Páxina de "cambeos recientes" y sección "imprentar/esportar".

Hola. Dos coses. Dime cuenta que na paxina de "cambeos recientes" yá nun apaez esta plantía que daba/enllazaba con della información, nin tampoco nun apaecen los interwikis pa la mesma páxina d'otres wikipedies. Paezme qu'una y otra cosa son útiles y nun entiendo por qué se desaniciaron. ¿Ye por dalgún problema técnicu? ¿Pue iguase?

La otra cosa que quería comentar, que yá lo dixera cuantayá, ye que n'otres wikipedies esiste, na columna de la esquierda, una sección con trés opciones: "crear un llibru", "descargar como PDF" y "versión pa imprentar"; nós solo tenemos esta última (dientro l'apartáu de "ferramientes"). ¿Sedría posible facer esi apartáu "imprentar/esportar" tamién equí?--etienfr (¡Vamos parolar!) 12:57, 8 marzu 2014 (UTC)

Bones, al aparatu la «sala de máquines». Empiezo pol final.
Les opciones que dices apaecen nes wikis que tienen instalada la estensión Collection. Ta traducida, y les páxines necesaries na Uiquipedia yá se crearon, peeero... paez que van poco a poco cola integración en nueves wikis. Podíamos dar un toque a «los d'arriba» por si tienen previsto facer nuevos despliegues tar ente les wikis candidates. Tamién faltaría por ver l'encontu que pue dar PediaPress a llibros impresos n'asturianu, porque igual ellos tienen qu'adautase a un códigu de trés lletres. Si queréis, intento achuchar a los desendolcadores.
Tocante a los Cambeos recientes, igual ye víctima de la llimpia que fici nes traducciones específiques pa dexar les xenériques. Esto, polo xeneral ye bono porque permite l'usu de frases en singular/plural y masculín/femenín de mou afayadizu, pero pue ser que nesti casu tengamos que caltener la traducción propia. Lo raro ye que nun puedan dase los enllaces interllingüísticos vía Wikidata... Tendré qu'investigar qué ye lo que pasa. Un saludu. --Oriciu (alderique) 17:47, 8 marzu 2014 (UTC)
Efeutivamente, ye eso lo que pasaba. Ta recuperada la versión propia, pero cambié la plantía pa nun tener la lleenda por duplicao (yá sal na páxina estándar). Si veis alguna cosa rara más, nun dexar de dicilo y a ver lo que podemos facer. Un saludu. --Oriciu (alderique) 18:22, 8 marzu 2014 (UTC)
Ok, gracies por iguar lo de la páxina de "cambeos recientes". Lo otro, l'apartáu d'"imprentar/esportar", bono, si ye dalgo más complicao, pues nada; pero taría guapo poder descargase en PDF los artículos de la wikipedia.--etienfr (¡Vamos parolar!) 15:02, 9 marzu 2014 (UTC)
Yo esperaría dellos meses antes de pidir que nos activen la estensión, porque primero vendríanos bien tener operativu wikiCheck de Languagetool pa la Uiquipedia. A fin de cuentes, si vamos crear un llibru ye meyor que tea gramaticalmente correutu. Tenemos LanguageTool nel puntu de mira d'unos meses p'acá; pero ye una xera complicada enforma el crear un conxuntu de regles que faigan el máximu de correiciones col mínimu de falsos positivos. Dende la «sala de máquines» siguiremos informando de los avances nesti campu. --Oriciu (alderique) 17:35, 9 marzu 2014 (UTC)

Proposed optional changes to Terms of Use amendment

Hello all, in response to some community comments in the discussion on the amendment to the Terms of Use on undisclosed paid editing, we have prepared two optional changes. Please read about these optional changes on Meta wiki and share your comments. If you can (and this is a non english project), please translate this announcement. Thanks! Slaporte (WMF) 21:55, 13 marzu 2014 (UTC)

Catalan Culture Challenge

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

The Catalan-speaking world... Want to find out more? From March 16 to April 15 we will organise the Catalan Culture Challenge, a Wikipedia editing contest in which victory will go to those who start and improve the greatest number of articles about 50 key figures of Catalan culture. You can take part by creating or expanding articles on these people in your native language (or any other one you speak). It would be lovely to have you on board. :-)

We look forward to seeing you!

Amical Wikimedia--Kippelboy (alderique) 08:09, 15 marzu 2014 (UTC)

Changes to the default site typography coming soon

This week, the typography on Wikimedia sites will be updated for all readers and editors who use the default "Vector" skin. This change will involve new serif fonts for some headings, small tweaks to body content fonts, text size, text color, and spacing between elements. The schedule is:

  • April 1st: non-Wikipedia projects will see this change live
  • April 3rd: Wikipedias will see this change live

This change is very similar to the "Typography Update" Beta Feature that has been available on Wikimedia projects since November 2013. After several rounds of testing and with feedback from the community, this Beta Feature will be disabled and successful aspects enabled in the default site appearance. Users who are logged in may still choose to use another skin, or alter their personal CSS, if they prefer a different appearance. Local common CSS styles will also apply as normal, for issues with local styles and scripts that impact all users.

For more information:

-- Steven Walling (Product Manager) on behalf of the Wikimedia Foundation's User Experience Design team

Menú llateral

Bones. Gracies a esti avisu d'Etienfr dime cuenta de que faltaben los enllaces del Portal de la comunidá y Fechos actuales nel menú llateral. El casu ye que pa recuperalos siguí un métodu marcáu como anticuáu en Mediawiki (recuperar MediaWiki:Sidebar) y pue pasar que los enllaces vuelvan a desapaecer con dalgún anovamientu del software. Si notáis dalgún efeutu raru cola vuestra configuración, dexái un mensaxe nel mio alderique pa investigar más esti problema. Un saludu. --Oriciu (alderique) 02:07, 19 abril 2014 (UTC)

Estensión Collection

Bones. Hai un tiempu comentamos per equí tocante a la posibilidá d'activar la Estensión Collection, que permite descargar páxines o grupos de páxines en formatu llibru. El casu ye qu'apaeció una llamada a iguar los bugs d'esta estensión, y aproveché pa entrugar pola activación pa la Uiquipedia. Tendríamos que pidilo a los encargaos; pero, antes de poneme a ello, prestaríame saber la opinión de la comunidá, porque tocaría facer ciertos trabayos d'adaptación con artículos y plantíes (ver la documentación de la estensión nel enllaz de más arriba).

Y nun taría mal da-y un bon repasu ortográficu a la Uiquipedia... total, son namái 20.000 articulinos de nada ;) ¿Cómo lo véis? ¿Necesitaríamos votar una cosa como esta? --Oriciu (alderique) 20:25, 24 abril 2014 (UTC)

Yo toi d'acuerdu, cuido que nun ye preciso dicilo otra vuelta, hehe. Y sí, habemos da-y un bon repasu ortográficu a tolos artículos de la Wikipedia (entamando pol nome).--etienfr (¡Vamos parolar!) 16:11, 25 abril 2014 (UTC)

Propuesta (segunda vegada) de cambiu de nome de los proyectos wiki n’asturianu

Esta ye la segunda (y tamién cabera, nun vos preocupar) que voi proponer el cambiu de los nomes actuales de los proyectos wiki n'asturianu. Voi proponer formes pa los dos proyectos qu'anguaño siguen más o menos activos.

Los términos orixinales, n'inglés d'onde surden tolos demás, son "wikipedia" y "wiktionary", un amestáu ente'l términu "wiki" y "encyclopedia"/"dictionary". Pa la parte final, cuido que nun hai problema nes adaptaciones actuales de «-pedia» y «-cionariu». La parte primera ye la que pue presentar problemes: «wiki-».

Hai una tendencia, mui frecuente nesta web, de considerar que nin la «w» nin la «k» (amás de la «j», pero equí nun apaez) nun son lletres, non yá non asturianes, sinón qu'amás nun han usase en nengún casu n'asturianu. Bien, voi recordar lo que diz les Normes ortográfiques (puntu 1.1.6) y la Gramática de la Llingua Asturiana (puntu I-1.3) de l'ALLA:

Amás, empléguense les lletreNors «j» ("jota"), «k» ("ka") y «w» ("uve doble") cuando faiga falta reproducir pallabres de llingües nes que s'utilicen.
Cuando seya necesario reproducir pallabres de determinaes llingües, podrán emplegase tamién les siguientes lletres: «J, j» ("jota"); «K, k» ("ka"); «W, w» ("uve doble").

Añado que'l DALLA inclúi entraes pa eses lletres. Y en dellos Cartafueyos normativos, úsense eses lletres ensin problema (una, la «k», más que les otres dos, too seya dicho); y, darréu que mento los CN, dicir que nel Cartafueyu normativu 5. Terminoloxía d'Internet y d'interfaces pa programes informáticos en Llingua Asturiana, apaez el términu «wiki», ensin adaptación dala.

Polo tanto, les formes wikipedia/wikcionariu son totalmente válides y posibles pa usar n'asturianu.

Agora bien, si queremos adaptar esi términu «wiki» a la ortografía propia (cosa bastante frecuente n'otros proyectos wiki, por exemplu nel casu del catalán), cuido qu'hai solo una posibilidá: güiquipedia/güiccionariu. Cola lletra «k», nun hai otra posibilidá que la secuencia «qu» nel primer casu, y «c» nel segundu (mirái los proyectos en catalán, "viquipèdia"/"viccionari"). Cola lletra «w», podríemos tener dos posibilidaes: o bien adaptala como «v» (como fai l'avandichu catalán), pero que da una pronunciación, [ b ], poco o nada usada pa nomar estos proyectos, que sedríen viquipedia/viccionariu; o bien adaptala cola pronunciación [ ɣw- ], dando les formes güiquipedia/güiccionariu (como fixo por exemplu'l proyectu n'estremeñu), darréu qu'esa ye la pronunciación real y xeneral, la de [ɣwi-]. Y esta grafía, la secuencia «güi-», ye la única posibilidá, como diz la Gramática de la Llingua Asturiana (puntu III-2.5):

Lletra «g» ante diptongu. Los diptongos /ua, ue, ui, uo/ enxamás entamen sílaba. Les secuencies /g/ + /ue/, /g/ + /ui/ escríbense con diéresis: guapu, guante, ¡guo!, güesu, güevu, güertu, güestia, güeyu, güel, cacagüés, güitu, güisqui, agüina, Güerces, Güerna, etc.

Nel DALLA yá tenemos una adaptación similar a esta, la de "güisqui". Polo tanto, les formes actuales de *uiquipedia/*uiccionariu nun son otra cosa qu'una falta d'ortografía. Recuérdovos lo que-y pasó al periódicu nacional El País, anque seya anecdótico. Voi trescribir la tercer frase:

La marca EL PAÍS se escribirá con tilde para que su grafía no entre en contradicción con las normas ortográficas que se aplican en el resto del periódico.

Nun podemos siguir calteniendo eses formes con "ui-" si queremos qu'estos proyectos sigan alantre. Podrá dicise que lleven yá diez años con esi nome y qu'asina son conocíos... yo llevo dende'l 2008 colaborando y nun m'identifico con eses formes (y nunca les uso), y cuido que muncha xente tampoco identifica esa forma *uiqui- nin con wiki, nin col asturianu (anque bono, esto yá ye una apreciación personal, pero que nun dexa de tener razón).

Polo tanto, la propuesta queda asina:

  1. Cambiu del nome de los proyectos a wikipedia/wikcionariu (y posteriormente, wikillibros, wikicites, wikiesbilla...)
  2. Cambiu del nome de los proyectos a güiquipedia/güiccionariu (y posteriormente, güiquillibros, güiquicites, güiquiesbilla...)
  3. Cambiu del nome de los proyectos usando les formes orixinales ingleses, wikipedia/wiktionary (y posteriormente, wikibooks, wikiquote, wikisource...)
  4. Nun cambiar nada y caltener la falta ortográfica: uiquipedia/uiccionariu (y uiquillibros, uiquicites, uiquiesbilla...)

Enantes d'entamar la votación, gustaríame saber si podía haber dalgún problema técnicu pa cambiar la denomación. Na anterior vez que lo propunxi, dixeron que non, anque prefería saber si asina sigue la cosa enantes d'entamar con nada.--etienfr (¡Vamos parolar!) 16:45, 29 abril 2014 (UTC)

Creo que pue llevase a votación, personalmente a min convenciéronme los argumentos d'etienfr --Asturllionés (alderique) 17:10, 8 mayu 2014 (UTC)
Tocante a esta custión, soi agnósticu: dame igual Uiqui, Wiki o Güiqui mentanto los artículos ameyoren la so calidá. Téunicamente, cuido que nun habría problema pa camudar el nome (tendría de mirar ónde se cambia), porque la URL va siguir siendo la mesma. Un saludu. --Oriciu (alderique) 15:27, 12 mayu 2014 (UTC)
Paezme interesante la propuesta d'Etienfr y coincido con ella en bien de puntos, pero toi más na llinia d'Oriciu y ello porque creo que'l problema de la llingua asturiana ye más d'oralidá que d'escritura. Nunca s'escribió tanto n'asturiano como agora, pero nunca se faló tan poco y a esti problema ye al que tenemos que nos enfrentar. Esmolezme muncho más que la xente utilice correctamente na so fala diaria palabres como terrafín, ñerbatu, desmayu, llábana, curuxa,... Esmolezme tamién que naide diga que los comunistes, los anarquistes, los mapes, los papes, son inventos modernos, qu'aquí siempre diximos los comunistas, los anarquistas, los mapas y los papas. Hai más coses que m'esmolecen, pero... pa otru día.--Zato-ino (alderique) 06:49, 16 mayu 2014 (UTC)
Doite la razón que ye más importante l'usu oral del asturianu, y en xeneral, munchos usos llingüísticos de toa mena que se tán perdiendo (léxicu en xeneral, usu correctu de los verbos, colocación de los pronomes átonos, contracciones, etc...); de fechu, sobre lo del nome, da igual como lo escribamos porque pronunciar, pronunciaríemoslu igual (anque seya un exemplu tontu). Mesmo na propia wiki, como bien diz Oriciu, ye más importante la calidá de los artículos y acuriosar bien d'ellos. Por embargu, y en relación con esto último, y falando esclusivamente d'esti proyectu, nun podemos pretender que los artículos tengan o seyan de bona calidá (en tolos aspectos) cuando'l nome, de toes toes, ye una falta d'ortografía... y eso tampoco diz muncho a favor del asturianu (nin d'esti proyectu).--etienfr (¡Vamos parolar!) 07:24, 16 mayu 2014 (UTC)


Como sabéis dientro de poques selmanes tendrá llugar un eventu organizáu por Wikimedia España pa celebrar los 10 años del proyectu n'asturianu. Si vamos modificar el nome, creo qu'esti ye'l momentu más afayadizu pa facelo.--Denis Soria (alderique) 23:38, 14 mayu 2014 (UTC)
Cuido que l'asuntu ye lo suficientemente serio y importante pa pone-y una llende pa facelo. Si coincide, meyor, sedría una bona presentación, de cambiase, de la nueva denomación, seya la que seya; y sinón, pues tamién. La cuestión ye que la xente que tamos per equí participe, independientemente d'otros acontecimientos. Yo, por exemplu, nun me decatara de que la wikipedia n'asturianu taba d'aniversariu.--etienfr (¡Vamos parolar!) 07:13, 16 mayu 2014 (UTC)
A min, por mor estética, préstame muncho más 'uiqui-' que 'wiki-', ensin cuntar col evidente chisgu identitariu que supón el tener un nome diferenciáu. Si yá falamos, como enriba dexen nidio, de que ye una falta ortográfica, cambea la mio opinión. Dimitri Tsafendas (alderique) 00:44, 19 mayu 2014 (UTC)
Bono, entamo güei 25 mayu cola votación, hasta'l 24 de xunu.--etienfr (¡Vamos parolar!) 07:30, 25 mayu 2014 (UTC)

No one needs free knowledge in Esperanto

There is a current discussion on German Wikipedia on a decision of Asaf Bartov, Head of WMF Grants and Global South Partnerships, Wikimedia Foundation, who rejected a request for funding a proposal from wikipedians from eowiki one year ago with the explanation the existence, cultivation, and growth of the Esperanto Wikipedia does not advance our educational mission. No one needs free knowledge in Esperanto. On meta there has also started a discussion about that decision. --Holder (alderique) 09:39, 5 mayu 2014 (UTC)

Joan Miró Global Challenge necesita uiquipedistas

(castellán) Mañana, sábado 10 de mayo el Joan Miró Global Challenge (ca) invita a intentar conseguir 10 artículos clave sobre Joan Miró en tantas lenguas como sea posible. ¿Quien se anima?--Dvdgmz (alderique) 10:27, 9 mayu 2014 (UTC)

(en catalán) Demà, dissabte 10 de maig el Joan Miró Global Challenge convida a intentar aconseguir 10 articles clau sobre Joan Miró en tantes llengües com sigui possible. ¿Qui s'hi anima? --Dvdgmz (alderique) 10:27, 9 mayu 2014 (UTC)

Nomenclatura pa les ciudaes d'Estaos Xuníos

Hola: Ando, cuando tengo tiempu y vagar, faciendo dellos artículos sobre les ciudaes d'Estaos Xuníos, y veo que hai delles formes de denomales na nuesa wikipedia. Una d'elles ye l'avezada nesi país, na que se nomen les ciudaes col nome separtáu por una coma del del estáu al que pertenecen; asina, Concord, New Hampshire. Otra, por influyencia española, ye la de poner el nome del estáu ente paréntesis; asina, Reno (Nevada). Y la tercera ye la de poner namái el nome de la ciudá, magar qu'esta seya tan poco conocida como Topeka. Yo cuento con qu'había que xunificar esti marabayu, y asina lo dixi nel alderique d'una de les ciudaes. Oriciu, con bon xuiciu, comentome que lo meyor sedría falar d'ello equí, quiciás votar y dempués que los alministradores xunificaren les páxines yá escrites. Les dos opciones sedríen: a) separtar ciudá y estáu por una coma b) poner el nome del estáu dientru d'un paréntesis.

Aparte d'ello, les ciudaes mayores y nes que nun haiga posibilidá de confusión (Nueva York, Los Ángeles, Chicago) podíen conservar l'artículu ensin referencia al estáu nel que tán, una y bones tienen entidá suficiente como pa que nun se confundan con otres de nome asemeyáu que sí tendríen de tener especificao que nun son estes megaciudaes de referencia.

Prestaríame que diérais la vuesa opinión y se decidiera daqué al respective.

Un saludu--Cardoso (alderique) 16:36, 11 mayu 2014 (UTC)

¿Dixi yo eso? Pues nun recuerdo, pero toi d'alcuerdo con ello :) Tendríamos de revisar les polítiques de nomes de llugar, siguiendo los criterios pa los nomes estranxeros que s'aldericaron hai unos meses. Yo diría que l'esquema más claru ye «Ciudá (Provincia o condáu, Estáu o Comunidá, País)», pudiendo saltar cualquiera de les opciones ente paréntesis cuando nun hai error posible; pero valme igual otru criteriu. Un saludu. --Oriciu (alderique) 15:39, 12 mayu 2014 (UTC)
Cuido que por coherencia colo que más facemos pa otros llugares, incluyendo les poblaciones de los conceyos asturianos, sedría poner la ciudá y ente paréntesis l'estáu al que pertenez, por exemplu, "Reno (Nevada)", como diz Oriciu. Per otru llau, habríemos de mirar tamién les formes de los nomes de les ciudaes y de los estaos. Cuido que yá ye conocida la mio posición sobre esto, y ye nun alteriar lo más posible les formes orixinales (por poner un exemplu, "Philadelphia (Pennsylvania)" (y non "Filadelfia (Pensilvania)").--etienfr (¡Vamos parolar!) 16:50, 12 mayu 2014 (UTC)

Xubir ficheros

Hola, dende la mio posición d'usuariu novatu nun teo la posibilidá de xubir dala imaxe, ¿hai mou d'igualo?. Gracies y salú. Dimitri Tsafendas (alderique) 16:02, 14 mayu 2014 (UTC)

Hola, Dimitri, nun se si t'entiendo. ¿Dices que nun te permite xubir un ficheru? Nun probé a xubir unu yo mesmu, pero nun tendría d'haber mayor problema. Alternativamente, pues xubir el to ficheru a Commons, que ye'l procedimientu preferíu nos proyeutos de la Fundación Wikimedia. Un saludu. --Oriciu (alderique) 22:41, 16 mayu 2014 (UTC)

Aniversariu Wikipedia n'Asturianu

Por xente cercano, tengo entendío que Wikimedia España ta organizando un eventu pa la celebración de los 10 años de Wipipedia n'asturianu. Nun sé si'l tema yá se trató con anterioridá, llevo unos meses ocupáu y anque tuvi restolando nun atopé nengún filu de comentarios sobre l'asuntu. El casu ye que paez que necesiten usuarios de la casa pa participar en dichu actu y supongo que pa collaborar na so organización. Nesi casu tego delles propuestes. La pregunta ye; ¿qué sabéis per equí? --Denis Soria (alderique) 23:47, 14 mayu 2014 (UTC)

Yo ye la primera noticia que tengo del asuntu, y cuido que si WME quier facer daqué, esti ye'l primer sitiu onde tendríen d'avisar ¿non? Yo nun participaría nuna actividá que s'organiza ensin pidir opinión a los usuarios/alministradores/embaxadores de la Uiquipedia. Un saludu. --Oriciu (alderique) 22:47, 16 mayu 2014 (UTC)
(castellán) Hola. Pido disculpas por escribir aquí en castellano, pero lamentablemente no se escribir en asturiano, mi lengua materna es el catalán. Como comenta Denis Soria, en la Asamblea de Wikimedia España de 2013 planteé la idea de celebrar o ayudar en la organización de las celebraciones tanto de la Uiquipedia como de la Biquipedia, dos proyectos que cumplen 10 años este verano, y ambos en lenguas que no han sido aún reconocidas como oficiales. En su momento Wikimedia España organizó o participó en el 10.º aniversario de la Wikipedia (enero de 2011), de la Viquipèdia (marzo de 2011) y de Galipedia (en 2013). En ningún momento hemos querido organizar nada de espaldas a la comunidad de editores de Uiquipedia. Hemos contactado con algunos ediores y administradores de forma individual y con varias instituciones, incluso buscado premios y regalos para una propuesta de actividad, pero de momento solo son ideas a nivel interno. Tal vez el deconocimiento de la lengua asturiana y problemas debidos a ciertas malinterpretaciones en el pasado en otros proyectos han hecho que no escribieramos aún en el Chigre, y que buscaramos primero el apoyo en varios usuarios de aquí. No queremos que el haber tardado algo en hacerlo sea malinterpretado como que queríamos hacer algo aparte. Nos gustaría poder organizar o ayudar a organizar con la comunidad de editores en asturiano, y de editores y simpatizantes de Wikimedia en Asturias, una serie de actos que permitan que la Uiquipedia sea más visible para la sociedad y que permita que nuevos usuarios lleguen al proyecto y que las instituciones lo reconozcan por su valor cultural. Para ello, obviamente hacen falta voluntarios, ideas y un equipo para organizarlo. Nosotros ya tenemos algunas ideas y como he dicho iniciamos algunos contactos. Uno de los administradores de este proyecto forma parte de ese equipo aún en pañales. Pero cuantos más seamos más cosas se podrán hacer en más ciudades distintas. Si quereis podemos/podeis crear una página en Uiquipedia para poder colaborar y trabajar sobre las ideas que haya; ganas tenemos al menos. Espero que si llegan a esa página algunos comentarios en otras lenguas no suponga un grave problema ya que lo que se busca es ayudar. Saludos y, puxa Asturies! --Millars (alderique) 23:11, 22 mayu 2014 (UTC)
Gracias a ti Millars y a WME por comunicarlo ya de manera "oficial" a nuestra comunidad. Realmente somos una Wiki con unas características algo inusuales, en el sentido de que contamos con equipo muy reducido y no siempre constante. Ésto unido a la entonces gestación interna del evento y la posterior indisponibilidad de uno de los administradores con los que contactarais hizo que no tuviéramos noticia hasta ahora. Por mi parte no tengo problema en crear una página específica para saber con lo que contamos y empezar a trabajar ¿Qué opináis los demás? --Denis Soria (alderique) 00:24, 23 mayu 2014 (UTC)
Gracias a ti Denis. Voy a seguir esta conversarción y si hay aceptación por parte de varios usuarios de Uiquipedia creo podríamos ir hacia adelante. Si creas la página para el aniversario me avisas, por favor. PD Podeis escribir en asturiano, no lo se escribir, pero a nivel escrito lo puedo entender bastante bien al hablar varias lenguas románicas. --Millars (alderique) 08:03, 23 mayu 2014 (UTC)
Yá que a Millars nun-y importa, voi escribir na nuesa llingua. Paezme una idea fantástica y toi deseyando que se cree yá la páxina esa que comentabáis. Yá sabéis qu'una de les idees que propunxere yo yera la de marcanos la fecha del 2 d'agostu (aniversariu oficial de la uiqui/wiki) p'algamar los 20.000 artículos, asina quiciabes tenemos daqué de repercusión nos medios locales, anque seya namái nos escritos n'asturianu. De toes formes ye perimportante que creemos esa páxina a manera de foru pa que tolos editores de wikipedia n'asturianu o n'otres llingües apurran idees pa esti acontecimientu. Si mos organizamos podemos faer daqué curioso--Asturllionés (alderique) 10:38, 23 mayu 2014 (UTC)
 


Vengo de crear la páxina pa tratar la celebración del 10u Aniversariu. Anímovos a participar.--Denis Soria (alderique) 23:26, 27 mayu 2014 (UTC)

20.000 enantes del 10 aniversariu

Ye perconocío que l'activida na Uquipedia/Wikipedia nun ta nos sos meyores momentos, asina que la mio opinión ye la de marcanos un oxetivu difícil pero posible como'l d'algamar los 20.000 artículos enantes del 2 d'agostu de 2014 con motivu del 10 aniversariu de la nuesa wiki. Amás ye un momentu perbonu pa decidir definitivamente si camudamos el nome de la Uiqui/Wiki. Espero les vueses rempuestes.--Asturllionés (alderique) 17:50, 17 mayu 2014 (UTC)

¡Hola! Yá, ye verdá que l'actul proyectu ta un pocoñín "dormíu". Podríemos intentalo, nun ye tan difícil algamar la cifra de 20.000 artículos en dos meses (sedría facer 5 artículos nuevos per día, nun ye tanto). Y sobre lo del nome, si nun hai una participación de xente, de poco sirvirá facer y decidir nada. A ver si esta selmana, yá que nun hai más opiniones, pongo en marcha la votación y lo se salga...--etienfr (¡Vamos parolar!) 13:21, 18 mayu 2014 (UTC)
Agora que lleo lo de 5 artículos nuevos per día... anguaño sedremos 4 ó 5 usuarios activos, ser sedremos quién si mos enfotamos. Pola mio parte, al ser tornes los mios artículos, van bastanti rápido. Entainái! Dimitri Tsafendas (alderique) 12:11, 19 mayu 2014 (UTC)
Queden 349 nesti intre, y mes y mediu pa los escribir... sedremos quién a lo algamar, non? Dimitri Tsafendas (alderique) 00:41, 19 mayu 2014 (UTC)

Enllaces a otres llingües

¿Nun hai dalguna mena de que los enllaces a otres llingües seyan creaos por un bot en cuentes d'un usuariu? Una cosa ye que me preste escribir l'artículu sobre Yuri Gagarin y otra que m'apeteza dir amestando llingua por llingua, pémeque ye una perda tiempu importante. Dimitri Tsafendas (alderique) 01:05, 19 mayu 2014 (UTC)

¡Hola! Actualmente nun fai falta que pongamos los interwikis, darréu qu'estos tán proporcionaos per aciu de wikidata (ye dicir, nun hai que ponelos nel testu del artículu), y enllázase automáticamente.--etienfr (¡Vamos parolar!) 02:14, 19 mayu 2014 (UTC)

Using only UploadWizard for uploads

 

Hello! It was noted that on this wiki you have less than 10 local files. Presumably, you therefore don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. However, this means that users here will experience a mostly broken and/or illegal uploading. I propose to

so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.

I'll get this done in one week from now.

  1. If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list.
  2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.

Nemo 20:38, 19 mayu 2014 (UTC)

VisualEditor global newsletter—May 2014

This is a one-time mailing to projects that may need this information. Future newsletters will be available as opt-in only. To receive future newsletters (about one per month), please add your page to the subscribers' list at m:VisualEditor/Newsletter. You're welcome to translate to your language.


Since the last newsletter, the VisualEditor team has mostly worked on the new citation tool, improving performance, reducing technical debt, and other infrastructure needs.

 

Did you know?

 

The cite menu offers quick access to up to five citation templates. If your wiki has enabled the "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽" menu, press "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽" and select the appropriate template from the menu.

Existing citations that use these templates can be edited either using the "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽" tool or by selecting the reference and choosing the "⧼visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip⧽" item in the "Inxertar" menu.

Read the user guide for more information.

The biggest change in the last few weeks is the new citation template menu, labeled "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽". The new citation menu offers a locally configurable list of citation templates on the main toolbar. It adds or opens references using the simplified template dialog that was deployed last month. This tool is in addition to the "⧼visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip⧽" item in the "Inxertar" menu, and it is not displayed unless it has been configured for that wiki. To enable this tool on your wiki, see the instructions at VisualEditor/Citation tool.

Eventually, the VisualEditor team plans to add autofill features for these citations. When this long-awaited feature is created, you could add an ISBN, URL, DOI or other identifier to the citation tool, and VisualEditor would automatically fill in as much information for that source as possible. The concept drawings can be seen at mw:VisualEditor/Design/Reference Dialog, and your ideas about making referencing quick and easy are still wanted.

  • There is a new Beta Feature for setting content language and direction. This allows editors who have opted in to use the "Llingua" tool in the "Inxertar" menu to add HTML span tags that label text with the language and as being left-to-right (LTR) or right-to-left (RTL), like this: <span lang="en" dir="ltr">English</span>. This tool is most useful for pages whose text combines multiple languages with different directions, common on Right-to-Left wikis.
  • The tool for editing mathematics formulae in VisualEditor has been slightly updated and is now available to all users, as the "⧼math-visualeditor-mwmathinspector-title⧽" item in the "Inxertar" menu. It uses LaTeX like in the wikitext editor.
  • The layout of template dialogs has been changed, putting the label above the field. Parameters are now called "fields", to avoid a technical term that many editors are unfamiliar with.
  • TemplateData has been expanded: You can now add "suggested" parameters in TemplateData, and VisualEditor will display them in the template dialogs like required ones. "Suggested" is recommended for parameters that are commonly used, but not actually required to make the template work. There is also a new type for TemplateData parameters: wiki-file-name, for file names. The template tool can now tell you if a parameter is marked as being obsolete.
  • Some templates that previously displayed strangely due to absolute CSS positioning hacks should now display correctly.
  • Several messages have changed: The notices shown when you save a page have been merged into those used in the wikitext editor, for consistency. The message shown when you "⧼visualeditor-toolbar-cancel⧽" out of an edit is clearer. The beta dialog notice, which is shown the first time you open VisualEditor, will be hidden for logged-in users via a user preference rather than a cookie. As a result of this change, the beta notice will show up one last time for all logged-in users on their next VisualEditor use after Thursday's upgrade.
  • Adding a category that is a redirect to another category prompts you to add the target category instead of the redirect.
  • In the "Imáxenes y multimedia" dialog, it is no longer possible to set a redundant border for thumbnail and framed images.
  • There is a new Template Documentation Editor for TemplateData. You can test it by editing a documentation subpage (not a template page) at Mediawiki.org: edit mw:Template:Sandbox/doc, and then click "Manage template documentation" above the wikitext edit box. If your community would like to use this TemplateData editor at your project, please contact product manager James Forrester or file an enhancement request in Bugzilla.
  • There have been multiple small changes to the appearance: External links are shown in the same light blue color as in MediaWiki. This is a lighter shade of blue than the internal links. The styling of the "Dar estilu al testu" (character formatting) drop-down menu has been synchronized with the recent font changes to the Vector skin. VisualEditor dialogs, such as the "⧼visualeditor-toolbar-savedialog⧽" dialog, now use a "loading" animation of moving lines, rather than animated GIF images. Other changes were made to the appearance upon opening a page in VisualEditor which should make the transition between reading and editing be smoother.
  • The developers merged in many minor fixes and improvements to MediaWiki interface integration (e.g., edit notices), and made VisualEditor handle Education Program pages better.
  • At the request of the community, VisualEditor has been deployed to Commons as an opt-in. It is currently available by default for 161 Wikipedia language editions and by opt-in through Beta Features at all others, as well as on several non-Wikipedia sites.

Looking ahead: The toolbar from the PageTriage extension will no longer be visible inside VisualEditor. More buttons and icons will be accessible from the keyboard. The "Atayos de tecláu" link will be moved out of the "Opciones de la páxina" menu, into the "Ayuda" menu. Support for upright image sizes (preferred for accessibility) and inline images is being developed. You will be able to see the Table of Contents while editing. Looking further out, the developers are also working on support for viewing and editing hidden HTML comments. VisualEditor will be available to all users on mobile devices and tablet computers. It will be possible to upload images to Commons from inside VisualEditor.

If you have questions or suggestions for future improvements, or if you encounter problems, please let everyone know by posting a note at mw:VisualEditor/Feedback or by joining the office hours on Thursday, 19 June 2014 at 10:00 UTC. If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only or at Meta for any project. Thank you! --Elitre (WMF) (talk) 17:39, 22 mayu 2014 (UTC)

Media Viewer


Greetings, my apologies for writing in English.

I wanted to let you know that Media Viewer will be released to this wiki in the coming weeks. Media Viewer allows readers of Wikimedia projects to have an enhanced view of files without having to visit the file page, but with more detail than a thumbnail. You can try Media Viewer out now by turning it on in your Beta Features. If you do not enjoy Media Viewer or if it interferes with your work after it is turned on you will be able to disable Media Viewer as well in your preferences. I invite you to share what you think about Media Viewer and how it can be made better in the future.

Thank you for your time. - Keegan (WMF) 21:29, 23 mayu 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!


Coordenaes

Primero pido disculpas por escribir en español pero desgraciadamente no se hablar en asturiano. Por una petición de ayuda de un usuario de este proyecto traté de arreglar las coordenadas que se enlazan desde Wikidata y me encontré con que la plantilla no reconocía el formato deg (grados con decimales y signo) y tampoco lo transformaba al formato DMS (grados, minutos y segundos). Para solucionarlo cree unas plantillas complementarias a la plantía:Coord que realizan la transformación de formato y para solucionar el problema que generaba el que se duplicaban los valores hice a modo de parche el ocultar los valores en formato deg, Eso aunque soluciona muchos casos hace que falle en otros. Por ejemplo cuando no se dan los segundos y se dan en formato deg sin pedir que se tranformen a DMS y si se da el parámetro |display=inline,title aparecen repetidas las coordenadas en la misma línea.

La forma de hacer una solución definitiva es sencilla pero requiere la mano de un administrador pues hay que editar en el espacio Mediawiki. Yo he editado mi espacio personal y funciona todo bien pero eso hace que yo solo lo vea bien. Aquí dejo las instrucciones de lo que hay que hacer para que un administrador proceda a solucionarlo.

  1. Primera parte es hacer que aparezca en pantalla uno de los dos formatos.

Para ello hay que copiar estas líneas:

Si alguno quiere probarlo de forma individual puede copiar el código en su espacio personal pero solo lo verías él. [[Usuariu:<nombre>/common.css]]

  1. La segunda parte es para que aparezcan las coordenadas en la esquina superior derecha de la pantalla cuando se da el parámetro |display=inline,title (aparecen arriba y donde se dan) o |display=title (solo aparecen arriba).

En este caso hay que configurarlo en cada piel ya que en cada una se mostraría de una forma diferente y del mismo modo hay que copiar las líneas de mi espacio en el de mediawiki a continuación de lo que hay.

Del mismo modo que en el anterior caso si alguno quiere también puedes probarlo en su espacio personal. Una vez se harían los cambios en mediawiki se procederia a trasladar el contenido de Plantía:coord/wikidata que usa el Módulu:Coordenaes a Plantía:Coord. Se Pueden ver los casos de prueba aquí Alderique módulu:Coordenaes/tests donde se compara lo que hace la Plantía:coord/wikidata y la plantía:Coord. A ver si algún administrador se anima a hacer los cambios sugeridos. Muchas gracias por adelantado. Saludos.--Miguillen (alderique) 19:15, 24 mayu 2014 (UTC)

Las disculpas no son necesarias Miguillen. Muchas gracias porlas molestias que te estás tomando. Voy intentar ayudar, aunque personalmente no estoy familiarizado MediaWiki y me cuesta entender los pasos, que seguro serán muy sencillos. Yendo paso a paso; cuando edito la fuente de Usuariu:Miguillen/common.css ¿Qué texto tengo que copiar? --Denis Soria (alderique) 00:30, 28 mayu 2014 (UTC)

En todas las de mi espacio personal es copiar todo el código y pegarlo a continuación del que hay en el correspondiente de MediaWiki. En mi espacio solo tengo lo relativo a las coordenadas. Si se quieren se pueden omitir los comentarios que es lo que esta entre /* .. */ realmente su utilidad es informar al programador y no interfiere en el funcionamiento.
En la versión de la Wikipedia en español está puesto de una forma muy parecida es:MediaWiki:common.css (ver entre la línea 496 y 519. El número de línea se ve al darle a editar en navegadores como Chrome) En este caso se puede poner al final sin problema.
La diferencia está en los CSS correspondientes a cada piel como es:MediaWiki:vector.css (ver al final del todo) en que la altura (parámetro top) es diferente que en mi espacio personal porque en la Wikipedia en español está pendiente un ajuste de la misma y yo he aprovechado para corregirlo para que las coordenadas aparezcan justo encima de la línea que hay debajo del título de la página que en la Wikipedia en español aparecen así con la pieles vector y monobook porque está parcheado en el módulo:Coordenadas con dos saltos de línea, si no como está en el css aparecían más arriba. En las otras pieles se ve más abajo pero como casi nadie las utiliza nadie a protestado. En las de mi espacio CSS las he ajustado bien todas. Saludos.--Miguillen (alderique) 17:36, 30 mayu 2014 (UTC) PD Una vez esté listo el cambio procederé a trasladar coord/wikidata a coord ya que está última tiene un parche para ocultar las coordenadas en formato dec que puede hacer que en algunos casos no se vean con los cambios. Para ver si funciona mira la documentación de la primera,coord/wikidata.
Hola. En primer lugar, muchas gracias por la colaboración con un tema que se nos resistía en la «sala de máquinas» por la cantidad de módulos, plantillas y css implicados. Ya están hechos los cambios en los sitios indicados (entiendo que donde dices copiar Usuariu:Miguillen/vector.css en MediaWiki:monobook.css quieres decir en MediaWiki:vector.css), pero me temo que ha habido cambios en Mediawiki para implementar Nearby y la sintaxis GeoData, y aún habrá que dar alguna vuelta más al tema de las coordenadas. Posiblemente la mejor opción sería rehacerlo desde 0 en base a enwiki y «jubilar» los venerables parches que tenemos por aquí. --Oriciu (alderique) 04:11, 26 xunetu 2014 (UTC)

Plantía de ciudá o llocalidá

Hai cinco plantíes distintes para las infobox de ciudaes: Plantía:Tablaciudaes, Plantía:Ciudá2, Plantía:Infociudá, Plantía:Población y Plantía:Ciudá. Creo que se deberíen fundir nuna sola, que sirva pa cualquier ciudá y que tenga la documentación necesaria. --Millars (alderique) 12:22, 31 mayu 2014 (UTC)

  A favor--Asturllionés (alderique) 11:12, 1 xunu 2014 (UTC)
Toi d'acuerdu tamién. Yo propondría facer una tabla onde apaezan solo datos mínimos y básicos y que seyan comunes a toles llocalidaes (nome, lóxicamente; bandera/escudu/logo; mapa de situación y coordenaes; alcalde/gobernante; población, estensión, densidá; provincia/rexón a la que pertenez); eso sí, cola posibilidá de que, si nun s'inclúi dalgún d'esos datos, nun apaezan na tabla pa nun tener güecos vacíos.--etienfr (¡Vamos parolar!) 08:37, 2 xunu 2014 (UTC)
Pémeque que la ficha d'entidá subnacional na que se ta trabayando (que ye una plantía estándar usada n'otres Wikis) pue aplicase igualmente a les ciudaes. Cuido que lo meyor ye que, cuando la tengáis rematada y traducida, la propongáis p'aprobala en votación y procedamos a borrar toles plantíes obsoletes.--Denis Soria (alderique) 00:33, 5 xunu 2014 (UTC)
Depués de muncho trabayu y el gabitu que m'echare Millars (bona xera fixo), creo que la Ficha d'entidá subnacional ye la más afayaíza pa la páxina, cuntando amás que ye la usada por delles otres wikis. Anguaño toi nun pequenu proyeutu personal col enfotu de nun dexar capital d'Estáu soberanu ensin artículu y con una segunda fas au tentaré remocicar los artículos sobro capitales que nun seyan más qu'un esbozu, asina que prestaríame qu'esa plantía nun fore esborrada. Salú! -Dimitri Tsafendas (alderique) 01:09, 5 xunu 2014 (UTC)

Using only UploadWizard for uploads

 

Hello! Sorry for writing in English. It was noted that on this wiki upload is not fully functional for users, who will experience a very difficult and/or illegal uploading. In fact, the licenses/copyright tags dropdown is empty, making it hard or impossible to comply with copyright requirements during upload itself.

Presumably, you don't have interest nor energies to have hundreds templates with the now required HTML, even less a local EDP. I propose to have

so that you can avoid local maintenance and all users can have a functioning, easy upload interface in their own language. All registered users can upload on Commons and existing files will not be affected.

All this will get done around 2014-07-03.

  1. If you disagree with the proposal, just remove your wiki from the list. Remember also to create MediaWiki:Licenses locally with any content (see a simple example), or uploads will be soon disabled anyway by MediaWiki itself (starting in version 1.24wmf11).
  2. To make the UploadWizard even better, please tell your experience and ideas on commons:Commons:Upload Wizard feedback.

Nemo 13:09, 19 xunu 2014 (UTC)

Media Viewer is now live on this wiki


 
Media Viewer lets you see images in larger size

Greetings— and sorry for writing in English, please translate if it will help your community,

The Wikimedia Foundation's Multimedia team is happy to announce that Media Viewer was just released on this site today.

Media Viewer displays images in larger size when you click on their thumbnails, to provide a better viewing experience. Users can now view images faster and more clearly, without having to jump to separate pages — and its user interface is more intuitive, offering easy access to full-resolution images and information, with links to the file repository for editing. The tool has been tested extensively across all Wikimedia wikis over the past six months as a Beta Feature and has been released to the largest Wikipedias, all language Wikisources, and the English Wikivoyage already.

If you do not like this feature, you can easily turn it off by clicking on "Disable Media Viewer" at the bottom of the screen, pulling up the information panel (or in your your preferences) whether you have an account or not. Learn more in this Media Viewer Help page.

Please let us know if you have any questions or comments about Media Viewer. You are invited to share your feedback in this discussion on MediaWiki.org in any language, to help improve this feature. You are also welcome to take this quick survey in English, en français, o español.

We hope you enjoy Media Viewer. Many thanks to all the community members who helped make it possible. - Fabrice Florin (WMF) (talk) 21:54, 19 xunu 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Nomes d'animales

Anguaño na Wikipedia asturllionesa tenemos un bon llíu no qu'a nomes d'artículos d'animales refierse. Práuticamente pue atopase de too, dende utilizar la denominación común como nel casu del gatu, a utilizar el nome científicu como col caballu. Nun cabe dulda en que deberíamos uniformallo. Personalmente cunto que la meyor opción ye utilizar los nomes científicos, por cuenta de la gran variedá de nomes que tienen los animales na llingua asturllionesa, una amuesa más de la so diversidá lingüistica. D'esta miente creo que tenemos de tomar una decisión con pa solucionar esti problema enantes del 2 d'agostu y asina poder crear nuevos artículos d'animales p'algamar los 20.000 artículos. --Asturllionés (alderique) 16:13, 2 xunetu 2014 (UTC)

En teoría'l criteriu d'emplegar el nome científicu pal títulu de los artículos de seres vivos yá se decidiera en votación va unos años. El problema ye que nun se fixo efectivo en munchos casos.--Denis Soria (alderique) 22:36, 2 xunetu 2014 (UTC)
Pos si yá ta decidíu nun hai más que dicir, va haber que dir camudando los que tean mal y creando los nuevos col nome científicu direutamente. --Asturllionés (alderique) 10:36, 3 xunetu 2014 (UTC)

Updates related to VisualEditor

Please help translate this message in your language. Thanks :)

Hi, everybody. This is a reminder that we invite you to discuss VisualEditor's recent development and plans ahead during the next office hours with James Forrester (Product Manager):

If you are not able to attend but have a question for James, you can leave your question at mediawiki.org or on my talk page by the day before, and I will try to get a response. We plan to continue these monthly sessions as long as there is community interest, and to announce them through the VisualEditor global newsletter as well (please subscribe your talk page there to get the latest news about the software).

Most of the VisualEditor team will be at Wikimania in London in August! You'll be able to meet the developers during the Hackaton or at the following sessions:

WMF community liaisons will share a booth with community advocates at the Community Village and look forward to talking to you there. Thanks for your attention! --User:Elitre (WMF) 16:02, 31 xunetu 2014 (UTC)

VisualEditor global newsletter—July and August 2014

 

The VisualEditor team is currently working mostly to fix bugs, improve performance, reduce technical debt, and other infrastructure needs. You can find on Mediawiki.org weekly updates detailing recent work.

 
Dialog boxes in VisualEditor have been re-designed to use action words instead of icons. This has increased the number of items that need to be translated. The user guide is also being updated.

The biggest visible change since the last newsletter was to the dialog boxes. The design for each dialog box and window was simplified. The most commonly needed buttons are now at the top. Based on user feedback, the buttons are now labeled with simple words (like "Cancel" or "Done") instead of potentially confusing icons (like "<" or "X"). Many of the buttons to edit links, images, and other items now also show the linked page, image name, or other useful information when you click on them.

  • Hidden HTML comments (notes visible to editors, but not to readers) can now be read, edited, inserted, and removed. A small icon (a white exclamation mark on a dot) marks the location of each comments. You can click on the icon to see the comment.
  • You can now drag and drop text and templates as well as images. A new placement line makes it much easier to see where you are dropping the item. Images can no longer be dropped into the middle of paragraphs.
  • All references and footnotes (<ref> tags) are now made through the "⧼visualeditor-toolbar-cite-label⧽" menu, including the "⧼visualeditor-dialogbutton-reference-tooltip⧽" (manual formatting) footnotes and the ability to re-use an existing citation, both of which were previously accessible only through the "Inxertar" menu. The "⧼visualeditor-dialogbutton-referencelist-tooltip⧽" is still added via the "Inxertar" menu.
  • When you add an image or other media file, you are now prompted to add an image caption immediately. You can also replace an image whilst keeping the original caption and other settings.
  • All tablet users visiting the mobile web version of Wikipedias will be able to opt-in to a version of VisualEditor from 14 August. You can test the new tool by choosing the beta version of the mobile view in the Settings menu.
  • The link tool has a new "Open" button that will open a linked page in another tab so you can make sure a link is the right one.
  • The "Cancel" button in the toolbar has been removed based on user testing. To cancel any edit, you can leave the page by clicking the Read tab, the back button in your browser, or closing the browser window without saving your changes.

Looking ahead

The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap. The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon. Your ideas about making referencing quick and easy are still wanted. Support for upright image sizes is being developed. The designers are also working on support for adding rows and columns to tables. Work to support Internet Explorer is ongoing.

Feedback opportunities

The Editing team will be making two presentations this weekend at Wikimania in London. The first is with product manager James Forrester and developer Trevor Parscal on Saturday at 16:30. The second is with developers Roan Kattouw and Trevor Parscal on Sunday at 12:30. There is a VisualEditor Translation Sprint going on during Wikimania; whether you're in London or not, any contributions are welcome!

Please share your questions, suggestions, or problems by posting a note at the VisualEditor feedback page or by joining the office hours discussion on Thursday, 14 August 2014 at 09:00 UTC (daytime for Europe, Middle East and Asia) or on Thursday, 18 September 2014 at 16:00 UTC (daytime for the Americas; evening for Europe).

If you'd like to get this newsletter on your own page (about once a month), please subscribe at w:en:Wikipedia:VisualEditor/Newsletter for English Wikipedia only or at Meta for any project. Thank you! --Elitre (WMF), 14:40, 9 agostu 2014 (UTC)

Help for translate

Hello and sorry for writing in English. Can anyone help me translate a small article (2 paragraphs) from English to your language? Please, fell free to answer in my talk page in your wiki. Thanks! Xaris333 (alderique) 00:33, 12 agostu 2014 (UTC)

Letter petitioning WMF to reverse recent decisions

The Wikimedia Foundation recently created a new feature, "superprotect" status. The purpose is to prevent pages from being edited by elected administrators -- but permitting WMF staff to edit them. It has been put to use in only one case: to protect the deployment of the Media Viewer software on German Wikipedia, in defiance of a clear decision of that community to disable the feature by default, unless users decide to enable it.

If you oppose these actions, please add your name to this letter. If you know non-Wikimedians who support our vision for the free sharing of knowledge, and would like to add their names to the list, please ask them to sign an identical version of the letter on change.org.

-- JurgenNL (talk) 17:35, 21 agostu 2014 (UTC)

Process ideas for software development

’’My apologies for writing in English.’’

Hello,

I am notifying you that a brainstorming session has been started on Meta to help the Wikimedia Foundation increase and better affect community participation in software development across all wiki projects. Basically, how can you be more involved in helping to create features on Wikimedia projects? We are inviting all interested users to voice their ideas on how communities can be more involved and informed in the product development process at the Wikimedia Foundation. It would be very appreciated if you could translate this message to help inform your local communities as well.

I and the rest of my team welcome you to participate. We hope to see you on Meta.

Kind regards, -- Rdicerb (WMF) talk 22:15, 21 agostu 2014 (UTC)

--This message was sent using MassMessage. Was there an error? Report it!

Artículos duplicados

He visto que hay artículos como Llista d'asteroides/51901–52000 duplicados en Llista d'asteroides (51001-52000). Supongo que ocurre con más artículos. --Kizar (alderique) 14:58, 29 agostu 2014 (UTC)

Wiki Loves Monuments 2014

Hola. Nunes hores empieza la edición de 2014 de Wiki Loves Monuments, el concursu de fotografía llibre sobre monumentos, que foi'l mayor concursu del mundu. Anguaño participen pel momento 38 países, ente ellos España. Podéis atopar tolos datos pa poder participar en Commons:Wiki Loves Monuments 2014, o sinón preguntái y vamos informavos. Esperamos que compartáis les vueses fotografíes y ayudéis a ilustrar Wikipedia. --Millars (alderique) 20:58, 31 agostu 2014 (UTC)

Grants to improve your project

Apologies for English. Please help translate this message.

Greetings! The Individual Engagement Grants program is accepting proposals for funding new experiments from September 1st to 30th. Your idea could improve Wikimedia projects with a new tool or gadget, a better process to support community-building on your wiki, research on an important issue, or something else we haven't thought of yet. Whether you need $200 or $30,000 USD, Individual Engagement Grants can cover your own project development time in addition to hiring others to help you.

Logotipos de la Wikipedia y Wikcionariu

Hola a toos! Quería pidir a dalgún alministrador si puen cambiar los logos qu'agora apaecen por unos nuevos onde s'amuese yá correxíos los nomes de los proyectos activos de "Wikipedia" y "Wikcionariu". Yo nun sé facer imáxenes, nin modificales; tampoco nun sé si esti cambéu pue facese directamente dende los proyectos o si hai que lo pidir a Mediawiki. Nel casu del logo pal wikcionariu, hai dos posibilidaes: caltener l'actual (pero camudando non solo'l nome, sinón tamién la trescripción fonética equivocada que trai), o cambialu dafechu pola otra posibilidá qu'esiste pa los wikcionarios, que solo inclúi la imaxe, el nome y la fras "el diccionariu llibre" (como col logo de la wikipedia). Puen vese entrambos logos nel artículu de la wiki inglesa. Gracies.--etienfr (¡Vamos parolar!) 16:32, 7 setiembre 2014 (UTC)

Según paez necesitamos d'un burócrata o de l'ayuda de Wikimedia España pa poder realizar non solo cambiu de la Wikibola, sinón el nome de los proyectos. Estos díes andamos mui ocupaos colos preparativos del Aniversariu, pero confío en poder solucionalo n'ochobre.--Denis Soria (alderique) 01:56, 9 setiembre 2014 (UTC)
Ok, pero un apena que nun pueda cambiase enantes de la celebración del aniversariu. Bon, nun pasa nada, vamos esperar entóncenes. Gracies.--etienfr (¡Vamos parolar!) 15:47, 9 setiembre 2014 (UTC)

Celebración del 10u Aniversariu

 

Los próximos díes 12 y 13 de setiembre, van realizase unes xornaes n'Uviéu pa celebrar el 10.º aniversariu de la Wikipedia n'asturianu. Los actos tán entamaos por editores de la Wikipedia n'asturianu y por Wikimedia España, col sofitu del conceyu d'Uviéu y delles editoriales n'asturianu. Táis toos invitaos y estímase l'espardimientu por que los proyectos nesta llingua sían más conocíos y lleguen más editores. La información de los actos ta en Uiquipedia:Alcuentros/Celebración del 10u Aniversariu. --Millars (alderique) 20:54, 7 setiembre 2014 (UTC)

Change in renaming process

Part or all of this message may be in English. Please help translate if possible.

La finalización del aniciu de sesión unificáu tien l'oxetivu que cada editor en Wikimedia tenga una cuenta global única reconocida, con un nome d'usuariu pa tolos proyeutos. Como pue que sepas, después d'un llargu retrasu, anguaño ta encadarmándose conxuntamente ente burócratas, stewards ya inxenieros de la Fundación Wikimedia. Esto tamién permitirá desendolcar ferramientes compartíes ente wikis como los avisos y llistes de siguimientu globales. Nesti momentu nun hai una data prevista pa completar la finalización del aniciu de sesión d'usuariu unificada.

El procesu incluye cambiar tolos procesos de cambiu de nome a un procesu global. La capacidá de los burócrates llocales pa cambiar el nome de los usuarios d'esta wiki desactivaráse'l llunes 15 de setiembre de 2014, como unu de los primeros pasos. Los cambiadores de nome globales tan en procesu de creación p'asegurase de que los proyeutos y les llingües tan representaos cuando esto asoceda. Unvié una nota a cada burócrata sobro esti procesu hai trés selmanes xunto con una invitación a participar y munchos yá pidieron ser parte del grupu. Xunto colos stewards, los cambiadores de nome globales podrán ayudar a los editores nel procesu, de vezu abegosu, de tener un nome d'usuariu global.

Al marchar, visita Special:MergeAccount para unificar la to cuenta si nunca lo ficisti. Si les tos páxines llocales sobro cambios de nome inda necesiten anovase, por favor, failo y guia a les persones a m:SRUC para futures solicitúes de cambiu de nome. Si tienes preguntes, pues lleer más na páxina d'ayuda en Meta. Tamién pues siguir el progresu téunicu en mediawiki.org.Comunícate conmigo en Meta en cualquier momentu tamién coles tos entrugues. Munches gracies pol to tiempu.

-- User:Keegan (WMF) (talk) 16:22, 9 setiembre 2014 (UTC)

VisualEditor available on Internet Explorer 11

 

VisualEditor will become available to users of Microsoft Internet Explorer 11 during today's regular software update. Support for some earlier versions of Internet Explorer is being worked on. If you encounter problems with VisualEditor on Internet Explorer, please contact the Editing team by leaving a message at VisualEditor/Feedback on Mediawiki.org. Happy editing, Elitre (WMF) 07:29, 11 setiembre 2014 (UTC).

PS. Please subscribe to the global monthly newsletter to receive further news about VisualEditor.

Permisu de superproteición

La Fundación Wikimedia ta pidiendo comentarios de los usuarios d'ast-Wiki sobro'l nuevu permisu de superproteición. Ver esta páxina de Meta pa un resume del orixe d'esti permisu, y tamién esti mensaxe anterior del Chigre pa más información.

Unión/Xunión

Bonos díes. Trabayando pela wikipedia atopo que delles páxines d'organizaciones internacionales usen pa denomales el términu "Unión" (Unión Astronómica Internacional) y otres el términu "xunión" (Organización de les Naciones Xuníes), y cuido que sedría conveniente unificar la forma de denomar estes organizaciones. Nun teo claro cuálu ye'l términu más correctu, polo que nun puedo proponer daqué concretu, pero esa mecigaya, al mio entender, nun trae más que confusión. Habéis de dicime qué opináis. Un saludu.--Cardoso (alderique) 09:07, 18 setiembre 2014 (UTC)

La normativa almite les dos formes, ello ye que necestiamos abrir un proyectu d'estandarización, non solo pa colos artículos, sinón que sirva tamien pa uniformizar el llinguaxe internu (plantíes, categoríes, etc...). De toles maneres, personalmente hasta bien entráu ochobre nun podría poneme con ello.--Denis Soria (alderique) 13:28, 18 setiembre 2014 (UTC)

Campu lletromagnéticu o Campu lletromagnético?

Xúrdeme la dulda. Pámique ye de la segunda manera, porque campu ye incontable. ¿Non? D'igual miente "Campu llétrico" o "Enerxía llétrico".

Según apaez nel TermAst: Términos de Física, considéralo cuntable, y concordancia en masculín entóncenes: campu lletromagnéticu. Nun sé realmente cómo hai que lo considerar, la verdá. Con "enerxía" por embargu, la concordnacia ye en neutru: nel mesmu TermAst, apaez "enerxía térmico". Per otru llau, anque el TermAst usa la forma "lletromagnéticu", el DALLA solo trai la forma "electromagnéticu".--etienfr (¡Vamos parolar!) 15:44, 22 setiembre 2014 (UTC)
Paezme qu'habríemos considerar correutes les dos formes según la normativa. Mesmo campu lletromagnéticu que campu electromagnéticu. --Vsuarezp (alderique) 20:46, 22 setiembre 2014 (UTC)
Nel DALlA sal electricidá y eléctricu y tamién lletricidá y llétricu; poro, como diz Vsuarezp puen emplegase dambes formes electromagnéticu o lletromagnéticu (nun tien por qué salir too nel diccionariu). Otra manera si l'ALlA encamienta una forma concreta ye porque ye normativa. Podemos aldericar si estandarizar (ello ye, facer usu sistemáticu) d'una forma o d'otra, pero plantegar si ye si non normativa dalguna forma sofitada pola propia Academia paezme perder el tiempu.
Campu nun ye sustantivu non cuntable anque pola significación pudiere paecelo. Si mires la entrada de "campu" nel DALlA vas ver cómo salen coses como "campu semánticu" y espresiones hermanes. Ye un sustantivu masculín cuntable y obliga concordancia en masculín. La comparanza con "enerxía" nun la entiendo, enerxía ye un sustantivu femenín non cuntable y, poro, obliga concordancia en neutru. Les propuestes del TermAst pasen revisión y esta triba coses ye lo que miren. Recalco que podemos duldar de la comeniencia o non comeniencia d'estandarizar una formes normatives en cuenta d'otres o unes propuestes en cuenta d'otres, pero a nivel de morfoloxía (como lo ye la concordancia) paezme absurdo abrir alderiques equí sobre'l tema. Un saludu. --Pelayu 16:18, 24 setiembre 2015 (UTC)
Solo una cosa: la normativa márcala obres como'l DALLA, non una propuesta (que nun-y quita valor) como ye TermAst anque tea sofitada pola propia ALLA.--etienfr (¡Vamos parolar!) 14:39, 24 setiembre 2014 (UTC)
Ye que nel DALlA salen dambes formes, los derivaos nun tienen por qué salir toos, ye daqué que pasa en tolos diccionarios normativos de toles llingües. Muchu léxicu especializáu nun sal nestos diccionarios porque tampoco se precisa realmente que salga. --Pelayu 16:52, 24 setiembre 2015 (UTC)
Non, nel DALLA salen les formes pa les pallabres "electricidá" y "eléctricu", nun pal sufixu "electro-". Y yá sé que nun diccionariu nun van salir toles pallabres esistente (anque nel DRAE, nel DIEC y nel DRAG sí apaez la pallabra correspondiente pa "electromagnéticu", tan técnica nun sedrá; quiciabes seya hora d'una segunda edición del DALLA). Pero la razón d'esti filu yera la concordancia del sustantivu "campu" (que por cierto, tamién pue ser incontable según les acepciones 8 y 9, por exemplu).--etienfr (¡Vamos parolar!) 16:46, 24 setiembre 2014 (UTC)

Colás Copérnicu en cuenta de Colás Copernicu

Cuido qu'esta entrada tendría que tener tilde nel apellíu. Al guetar una entrada, Colás Copérnicu nun apaez, Uiquipedia úfrite entamala, pesia que ya existe Colás Copernicu. ¿Puede camudase?

  Fecho --Vsuarezp (alderique) 13:59, 25 setiembre 2014 (UTC)

Retu de los Monumentos d'España

Hola. Dende Wikimedia España convidámosvos a participar nel Retu de los Monumentos d'España. Esti retu consiste en redactar, traducir o espandir artículos sobre monumentos d'España. Podéis esfrutar de trabayar sobre dalgunes de les grandes obres de la humanidá. Y como ye un concursu, tien premios, naturalmente.

El concursu va desenvolvese mientres tol mes d'ochobre y tou lo que precisáis saber ta equí.

Suerte y que gane'l meyor.

De parte del equipu organizador, Mr.Ajedrez (alderique) 15:43, 28 setiembre 2014 (UTC)

VisualEditor News #8—2014

 
 
Did you know?

TemplateData is a separate program that organizes information about the parameters that can be used in a template. VisualEditor reads that data, and uses it to populate its simplified template dialogs.

With the new TemplateData editor, it is easier to add information about parameters, because the ones you need to use are pre-loaded.

See the help page for TemplateData for more information about adding TemplateData. The user guide has information about how to use VisualEditor.

Since the last newsletter, the Editing team has reduced technical debt, simplified some workflows for template and citation editing, made major progress on Internet Explorer support, and fixed over 125 bugs and requests. Several performance improvements were made, especially to the system around re-using references and reference lists. Weekly updates are posted on Mediawiki.org.

There were three issues that required urgent fixes: a deployment error that meant that many buttons didn't work correctly (bugs 69856 and 69864), a problem with edit conflicts that left the editor with nowhere to go (bug 69150), and a problem in Internet Explorer 11 that replaced some categories with a link to the system message MediaWiki:Badtitletext (bug 70894) when you saved. The developers apologize for the disruption, and thank the people who reported these problems quickly.

Increased support for devices and browsers

Internet Explorer 10 and 11 users now have access to VisualEditor. This means that about 5% of Wikimedia's users will now get an "Edit" tab alongside the existing "Edit source" tab. Support for Internet Explorer 9 is planned for the future.

Tablet users browsing the site's mobile mode now have the option of using a mobile-specific form of VisualEditor. More editing tools, and availability of VisualEditor on smartphones, is planned for the future. The mobile version of VisualEditor was tweaked to show the context menu for citations instead of basic references (bug 68897). A bug that broke the editor in iOS was corrected and released early (bug 68949). For mobile tablet users, three bugs related to scrolling were fixed (bug 66697, bug 68828, bug 69630). You can use VisualEditor on the mobile version of Wikipedia from your tablet by clicking on the cog in the top-right when editing a page and choosing which editor to use.

TemplateData editor

The tool for editing TemplateData has been deployed to 30 more Wikipedias this week. Other Wikipedias and some other projects may receive access next month. This tool makes it easier to add TemplateData to the template's documentation. When the tool is enabled, it will add a button above every editing window for a template (including documentation subpages). To use it, edit the template page or a subpage, and then click the "Alministrar TemplateData" button at the top. Read the help page for TemplateData. You can test the TemplateData editor in a sandbox at Mediawiki.org. Remember that TemplateData should be placed either on a documentation subpage or on the template page itself. Only one block of TemplateData will be used per template.

Other changes

Several interface messages and labels were changed to be simpler, clearer, or shorter, based on feedback from translators and editors. The formatting of dialogs was changed, and more changes to the appearance will be coming soon, when VisualEditor implements the new MediaWiki theme from Design. (A preview of the theme is available on Labs for developers.) The team also made some improvements for users of the Monobook skin that improved the size of text in toolbars and fixed selections that overlapped menus.

VisualEditor-MediaWiki now supplies the mw-redirect and mw-disambig class on links to redirects and disambiguation pages, so that user gadgets that colour in these types of links can be created.

Templates' fields can be marked as 'required' in TemplateData. If a parameter is marked as required, then you cannot delete that field when you add a new template or edit an existing one (bug 60358).

Language support improved by making annotations use bi-directional isolation (so they display correctly with cursoring behaviour as expected) and by fixing a bug that crashed VisualEditor when trying to edit a page with a dir attribute but no lang set (bug 69955).

Looking ahead

The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap. The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon, perhaps in late October.

The team is also working on support for adding rows and columns to tables, and early work for this may appear within the month. Please comment on the design at Mediawiki.org.

In the future, real-time collaborative editing may be possible in VisualEditor. Some early preparatory work for this was recently done.

Supporting your wiki

At Wikimania, several developers gave presentations about VisualEditor. A translation sprint focused on improving access to VisualEditor was supported by many people. Deryck Chan was the top translator. Special honors also go to संजीव कुमार (Sanjeev Kumar), Robby, Takot, Bachounda, Bjankuloski06 and Ата. A summary of the work achieved by the translation community is available. Thank you all for your work.

This was the first translatable VisualEditor newsletter, so thanks to everybody who made this possible! If it hasn't been delivered in your language, and you'd like to help with translations in the future, please subscribe to the Translators mailing list or contact Elitre (WMF), so that you will be notified when the next issue is due.

VisualEditor can be made available to most non-Wikipedia projects. If your community would like to test VisualEditor, please contact product manager James Forrester or file an enhancement request in Bugzilla.

Please join the office hours on Saturday, 18 October 2014 at 18:00 UTC (daytime for the Americas; evening for Africa and Europe) and on Wednesday, 19 November at 16:00 UTC on IRC.

Give feedback on VisualEditor at mw:VisualEditor/Feedback. Subscribe or unsubscribe at Meta. Thank you! —Elitre (WMF)

09:49, 13 ochobre 2014 (UTC)

Sobre'l cambéu de los nomes de los proyectos Wikipedia/Wikcionariu

¡Hola a toos! Yá van dellos meses dende qu'equí decidiéremos cambiar los nomes de los proyectos wiki n'asturianu pa les formes correctes de wikipedia y wikcionariu. Estos últimos díes tuvi cambiando y creando les categoríes qu'incluyíen l'anterior y equivocada forma, pero en dalgunos casos, nun pudi facelo porque'l nome vien directamente dende la propia páxina (quiero dicir, apaez con *uiquipedia por defectu). Yo nun sé cómo ha iguase eso, y pido a los alministradores qu'intenten camudalo o facer lo posible pa ello. Igualmente, hai coses que cuido qu'hai que pidir/cambiar en MediaWIki o onde seya, pa qu'apaeza la forma wikipedia/wikcionariu (por exemplu, agora sigue apaeciendo les formes con "*uiqui-" nel testu d'enriba na llingüeta/ventana). ¿Ónde hai que pidir/facer el cambéu? Preguntára-y cuantayá al usuariu Malafaya (nel wikcionariu), y díxome de dir al Bugzilla, pero nun atalanto qué haiq ue facer ellí. Y mesmo, hai que camudar les imáxenes de los logos, pero yo nun sé cómo facer imáxenes (y nesti casu, cómo cambiar la imaxe del logo); ¿Dalguién pue/sabe facelo?--etienfr (¡Vamos parolar!) 17:16, 26 ochobre 2014 (UTC)


 
Hola Etienfr, gracies pol trabayu. En principiu esto ta yá xestionándolo Esbardu, el nuesu burócrata. Si nun toi mal informáu creo que la solicitú en MetaWiki (tanto la del cambiu de nome de proyectu como la de la Wikibola) ta en procesu. A ver si finalmente hai novedaes nunes poques selmanes.--Denis Soria (alderique) 01:53, 27 ochobre 2014 (UTC)
Gracies pola respuesta. Nun sabía lo del trámite, ok. Vamos esperear entóncenes. Chau!!--etienfr (¡Vamos parolar!) 13:58, 28 ochobre 2014 (UTC)

Meta RfCs on two new global groups

Hello all,

There are currently requests for comment open on meta to create two new global groups. The first is a group for members of the OTRS permissions queue, which would not contain any additional user rights. That proposal can be found at m:Requests for comment/Creation of a global OTRS-permissions user group. The second is a group for Wikimedia Commons admins and OTRS agents to view deleted file pages through the 'viewdeletedfile' right on all wikis except those who opt-out. The second proposal can be found at m:Requests for comment/Global file deletion review.

We would like to hear what you think on both proposals. Both are in English; if you wanted to translate them into your native language that would also be appreciated.

It is possible for individual projects to opt-out, so that users in those groups do not have any additional rights on those projects. To do this please start a local discussion, and if there is consensus you can request to opt-out of either or both at m:Stewards' noticeboard.

Thanks and regards, Ajraddatz (talk) 18:04, 26 ochobre 2014 (UTC)

Convención pa nomar nomes propios

Revisando dellos artículos llegué a la conclusión de que necesitamos adoptar una política d'adaptación de nomes propios que sirva de manual pa los usuarios y asina evitar criterios distintos en cada artículu. La idea ye emular -en parte- la convención fecha en Wikipedia en castellanu, pero ampliando la sección sobre l'adaptación de nomes estranxeros. Dexo la propuesta equí unos díes hasta la votación por si queréis proponer otra o amestar dalguna cosa.--Denis Soria (alderique) 02:07, 27 ochobre 2014 (UTC)

¿Qué nomes s'adapten?

Por regla xeneral los nomes propios nun se traducen, con escepción de:

  • Topónimos o antropónimos de personaxes históricos célebres siempre que cuenten con una forma tradicional n'asturianu. Ex. Jovellanos = Xovellanos | Cristoforo Colombo = Cristóbal Colón | París (Paris, en francés), La Rioxa (La Rioja, en castellanu)..
  • Nomes de santos, papes y personaxes bíblicos. Ex. Angelo Giuseppe Roncalli = Xuan XXIII.
  • Nomes de los miembros de cases reales europees (namás si existe equivalencia n'asturianu). Ex. Xuan I de Castiella | Felipe de Bélxica, pero Harald de Noruega.
  • Nomes con significáu traducible, especialmente los de ciertos nativos americanos. Ex. Caballu Llocu, Nube Encarnada, Güe Sentáu.
  • Topónimos de les fasteres del dominiu llingüísticu asturllionés -o antiguamente pertenecientes a esti- d'acuerdu cola so forma tradicional referenciada.

¿Cómo s'adapten?

Nel casu de llingües con alfabetu llatín...

  • Cuando los topónimos y antropónimos nun cuenten con una forma asturianizada tradicional (na lliteratura, na historiografía...), suel representase la ortografía orixinal de les sos llingües. Ello ye que si nun lleven acentu gráficu na so llingua orixinaria, tampoco nun lu llevará n'asturianu. Ex. Maria da Fonte | it.Galileo Galilei (ast.Galileo Galilei).
  • Teniendo en cuenta la información recoyida na Gramática de la Llingua Asturiana de l'ALLA (Uviéu, 2001) pa los antropónimos, la forma estandarizada en Wikipedia n'asturianu llevará siempre la terminación -u, sacante nos casos nos que se xeneralice en -o:
Los nomes de persona (polo xeneral d'home) lleven indistintamente la terminación -o, -u. Exemplos: Alfonso o Alfonsu, Alexandro o Alexandru, Llorienzo o Llorienzu, Rosario o Rosariu, etc. Sicasí, dalgunos xeneralicen la -u final: Xuacu, Xicu, etc.; otros, pel so llau, xeneralicen la -o final: Armando, Fernando, etc.
  • Por norma xeneral respétase la ortografía orixinal de los apellíos, a lo menos nos más de los casos.
  • Los nomes xeográficos non asturianos qu'escomiencen por -l- inicial nun se suelen palatizar. Ex. oc Lemosin / ast. Lemosín
  • La toponimia del área llingüística del asturianu n'Asturies y Llión escríbese d'acuerdu cola normativa ortográfica de l'ALLA, mientres que la toponimia de la Tierra de Miranda escribiráse d'acuerdu cola Convención Ortográfica en puxu pal asturllionés en Portugal.

Nel casu de llingües con alfabetu non llatín...

Siguiránse les normes de trescripción y treslliteración pa cada casu.

Comentarios

Paezme una mui bona idea facer unes convenciones pa unificar criterios, y paezme bien en xeneral tolo avandicho. Solo comentaría que pal primer puntu, dexaría la forma orixinaria ensin nengún tipu d'asturianización, independientemente de si esiste una forma asturianizada o non: por exemplu, podíemos xustificar l'asturianización del autor francés *Xulio Verne, porque l'ALLA tien plublicada una obra suya (L'Eternu Adán, 1992) onde usa esa asturianización del so nome, cuando nun tien sentíu traducilu (mesmo n'español, que me duelen les oreyes cuando siento "Julio Verne"). Quiero dicir, meyor usar la forma orixinal y propia de nomes non asturianos, tanto de persones como de llugares. Pue facese escepción nel casu de nomes de papes, patriarques, reis y similares, darréu qu'esto se fai en toles llingües (nel casu de los papes, el so nome ye en llatín y depués s'adapta a cada llingua; anque n'inglés anguaño nun suelen "anglizar" los nomes propios).

Solo una cosina más: supongo que por equivocu na redacción del artículu n'español, nun se trata de "llingües romances/non romances" sinón de "llingües qu'usen/nun usen l'alfabetu llatín" (¿qué treslliteración/trescripción vamos facer del inglés, alemán, polacu, finlandés, swahili, etc.?) Un lapsus simplemente. Sobre les trescripciones/treslliteraciones, usaría esta cabera, yá que una treslliteración suel ser y tener unes normes d'usu internacional, y una trescripción depende de cada llingua (y nel casu del asturianu, nun tenemos nada d'eso regulao). Un exemplu, l'apellíu rusu Меньшов, treslliteráu sedría/ye Menshov o Menšov, y trescritu pal asturianu una posibilidá sedría Ménxov (en francés ye Menchov, en rumanu Menșov, etc...), pero ensin una fonte anterior que lo xustifique. --etienfr (¡Vamos parolar!) 14:43, 28 ochobre 2014 (UTC)


Sí, yo tamién opino qu'ha prevalecer el nome orixinal mientres nun se verifique la so asturianización en publicaciones de calter académicu, historiográficu o lliterariu (o mentanto esta nun tenga un usu estendíu), que ye un poco lo que quiero dicir nel primer puntu del apartáu ¿Cómo s'adapten? D'otra manera pienso tamién que lo de romances/non romances debe ser un lapsus de la Wiki castellana, yá ta correrxío. Sobre la treslliteración y trescripción propongo consensuar unes normes y presentar una propuesta a l'ALLA pa que la revisen (y quicás publiquen), podría ser mui positivo.--Denis Soria (alderique) 01:50, 30 ochobre 2014 (UTC)
Creo qu'hai qu'estremar ente les convenciones pa nomes propios y la Toponimia pa la que fai falta una norma específica que yá abarque too (xuntándolo a les normes que tenemos pa la toponimia asturiana y española). Per otru llau, nun ye'l nuestru llabor mandar propuesta nenguna a l'Academia sobremanera cuando nun va tar d'alcuerdu tola comunidá y cuando dende esta enciclopedia, pola campaña d'un usuariu, viense de refugar bien de propuestes académiques. --Vsuarezp (alderique) 14:49, 30 ochobre 2014 (UTC)
Toi con Vsuarezp no de que nun ye la nuestra llabor unvia-yos nada a l'Academia; que lo faigan primero ellos, que pa eso tán, y yá llueu nós dende equí refugaremos esa propuesta  --etienfr (¡Vamos parolar!) 09:21, 2 payares 2014 (UTC)
Tuvi en cuenta delles opiniones nel testu definitivu. Dase por entamada la votación dende'l 15 de payares hasta'l 15 d'avientu.--Denis Soria (alderique) 17:16, 15 payares 2014 (UTC)

Wikialcuentru: Nueche d'Ánimes 2014

 
Cartelu del eventu

Nun principiu diba realizase una simple presentación del proyectu Wikipedia n'asturianu na Sociedá Cultural Xixonesa, pero paez ser que nos ceden el llocal de magar les 20:00 hores hasta les 23:00, polo que podemos aprovechar p'abrila a un Wikialcuentru. Conoceremos un poco más les tradiciones al rodiu d'esta festividá y ampliaremos la sección d'artículos correspondientes. Sicasí, va ser dalgo informal y la finalidá ye que quien pueda s'avere pa conocenos y tentar de pasalo bien.--Denis Soria (alderique) 19:18, 29 ochobre 2014 (UTC)

Languages in censuses

Hello, Dear wikipedians. I invite you to edit and improve this article and to add information about your and other country.--Kaiyr (alderique) 11:16, 31 ochobre 2014 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Now Available (November 2014)

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today :)

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for:

  • DeGruyter: 1000 new accounts for English and German-language research. Sign up on one of two language Wikipedias:
  • Fold3: 100 new accounts for American history and military archives
  • Scotland's People: 100 new accounts for Scottish genealogy database
  • British Newspaper Archive: expanded by 100+ accounts for British newspapers
  • Highbeam: 100+ remaining accounts for newspaper and magazine archives
  • Questia: 100+ remaining accounts for journal and social science articles
  • JSTOR: 100+ remaining accounts for journal archives

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team.23:19, 5 payares 2014 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Wikipedia na II Xornada "Llingua Asturiana y Educación"

El xueves 13 de payares del 2014 va tener llugar na Facultá de Formación del Profesoráu y Educación de la Universidá d'Uviéu la II Xornada "Llingua Asturiana y Educación".

Esta Facultá asume'l compromisu estatutariu del Principáu d'Asturies de que la llingua asturiana ha ser protexida y sofitada dende la bayura de sectores sociales ya institucionales, mesmo que la Universidá d'Uviéu va respetar l'emplegu de la mesma como llingua propia d'esta Comunidá Autónoma. Poro, con esta Xornada preténdese amosar una realidá enfocando l'usu de dichu idioma nel sistema educativu y la so rellación col contestu xeográficu y social asturianu.

Esta Xornada cuenta col apoyu de la Conseyería d'Educación del Principáu d'Asturies, l'Ilustrísimu Ayuntamientu d'Uviéu, la Xunta pola Defensa del Asturianu, Algamar Producciones y Xuncir.net. Amás va contar cola participación d'un miembru de Wikimedia España, alministrador y usuariu de la Wikipedia n'asturianu y militante en defensa de la llingua asturiana: Víctor Suárez Piñero quien impartirá la conferencia "La Wikipedia n'asturianu: una propuesta didáutica pa les nueses clases" qu'escomenzará a les 17:20 hores de la tarde y durará media hora.

Esta charra enmárcase nel 10 Aniversariu de la Wikipedia n'asturianu celebráu recién n'Uviéu y que busca esparder el gran llabor que desendolcó un grupu amenorgáu d'usuarios a lo llargo de la década última. --Millars (alderique) 10:04, 10 payares 2014 (UTC)

Global AbuseFilter

Hello,

AbuseFilter is a MediaWiki extension used to detect likely abusive behavior patterns, like pattern vandalism and spam. In 2013, Global AbuseFilters were enabled on a limited set of wikis including Meta-Wiki, MediaWiki.org, Wikispecies and (in early 2014) all the "small wikis". Recently, global abuse filters were enabled on "medium sized wikis" as well. These filters are currently managed by stewards on Meta-Wiki and have shown to be very effective in preventing mass spam attacks across Wikimedia projects. However, there is currently no policy on how the global AbuseFilters will be managed although there are proposals. There is an ongoing request for comment on policy governing the use of the global AbuseFilters. In the meantime, specific wikis can opt out of using the global AbuseFilter. These wikis can simply add a request to this list on Meta-Wiki. More details can be found on this page at Meta-Wiki. If you have any questions, feel free to ask on m:Talk:Global AbuseFilter.

Thanks,

PiRSquared17, Glaisher

— 17:34, 14 payares 2014 (UTC)

VisualEditor News #9—2014

 
 

Did you know?

VisualEditor is also available on the mobile version of Wikipedia. Log in and click the pencil icon to open the page you want to edit. Click on the gear-shaped settings button in the upper-right corner to pick which editor to use. Choose "⧼Mobile-frontend-editor-visual-editor⧽" to use VisualEditor, or "⧼Mobile-frontend-editor-source-editor⧽" to use the wikitext editor.

It will remember whether you used wikitext or VisualEditor, and use the same editor the next time you edit an article.

The user guide has information about how to use VisualEditor. Not all features are available on the mobile website.

Since the last newsletter, the Editing Team has fixed many bugs and requests, and worked on support for editing tables and for using non-Latin languages. Their weekly updates are posted on Mediawiki.org. Informal notes from the recent quarterly review were posted on Meta.

Recent improvements

Basic support for inserting tables and changing the number of rows and columns in them was just introduced to Wikipedias. Advanced features, like dragging columns to different places, will be added later.

To help editors find the most important items more quickly, some items in the toolbar menus are now hidden behind a "Más" item, such as "Sorrayao" in the styling menu.

The French Wikipedia should see better search results for links, templates, and media because the new search engine was turned on for everyone there. This change is expected at the Chinese and German Wikipedias this week, and the following week at the English Wikipedia.

The "pawn" system has been mostly replaced. Bugs in this system sometimes added a chess pawn character to wikitext. The replacement provides better support for non-Latin languages, with full support hopefully coming soon.

VisualEditor is now provided to editors who use Internet Explorer 10 or 11 on desktop and mobile devices. Internet Explorer 9 is not supported yet.

The keyboard shortcuts for items in the toolbar menus are now shown in the menus.

VisualEditor will replace the existing design with a new theme from the User Experience/Design group. The appearance of dialog boxes has already changed in the mobile version. The appearance on desktops will change soon. You are welcome to compare the old "Apex" design and the new "MediaWiki" theme which will replace it.

Several bugs were fixed for internal and external links. Improvements to MediaWiki's search solved an annoying problem: If you searched for the full name of the page or file that you wanted to link, sometimes the search engine could not find the page. A link inside a template to a local page that does not exist will now show red, exactly as it does when reading the page. Due to an error, for about two weeks this also affected all external links inside templates. Opening an auto-numbered link node like [2] with the keyboard used to open the wrong link tool. These problems have all been fixed.

TemplateData

The tool for quickly editing TemplateData has been deployed to all Wikimedia Foundation wikis on Thursday, 6 November. This tool was already available on the biggest 40 Wikipedias, and now all wikis will have access to it. This tool makes it easier to add TemplateData to the template's documentation. When the tool is enabled, it will add a button above every editing window for a template (including documentation subpages). To use it, edit the template or a subpage, and then click the "Alministrar TemplateData" button at the top. Read the help page for TemplateData to learn more about it. You can test the TemplateData editor in a sandbox at Mediawiki.org. Remember that TemplateData should be placed either on a documentation subpage or on the template page itself. Only one block of TemplateData will be used per template.

You can use the new autovalue setting to pre-load a value into a template. This can be used to substitute dates, as in this example, or to add the most common value for that parameter. The autovalue can be overridden by the editor, by typing something else in the field.

In TemplateData, you may define a parameter as "required". The template dialog box in VisualEditor will warn editors if they leave a "required" parameter empty, and they will not be able to delete that parameter. If the template can function without this parameter, then please mark it as "suxeríu" or "opcional" in TemplateData instead.

Looking ahead

The VisualEditor team plans to add auto-fill features for citations soon. The appearance of the media search dialog will improve, to make picking between possible images easier and more visual. The team posts details about planned work on the VisualEditor roadmap.

The user guide is being updated to add information about editing tables. The translations of the user guide for most languages except Spanish, French, and Dutch are significantly out of date. Please help complete the current translations for users who speak your language. Talk to us if you need help exporting the translated guide to your wiki.

You can influence VisualEditor's design! Tell the VisualEditor team what you want changed during the office hours via IRC. The next sessions are on Wednesday, 19 November at 16:00 UTC and on Wednesday 7 January 2015 at 22:00 UTC. You can also share your ideas at mw:VisualEditor/Feedback.

Also, user experience researcher Abbey Ripstra is looking for editors to show her how they edit Wikipedia. Please sign up for the research program if you would like to hear about opportunities.

If you would like to help with translations of this newsletter, please subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. Subscribe or unsubscribe at Meta. Thank you! —Elitre (WMF)

23:29, 14 payares 2014 (UTC)

Conceyu Bable

Cumpliéronse, el pasáu domingo, cuarenta años dende l'aparición na revista Asturias Semanal d'una seción llamada Conceyu Bable que ye'l guañu del que surde l'asturianismu cultural modernu del que bebimos tolos que andechamos un poco nesta wikipedia. Una fecha tan redonda y pasó desapercibía (mala cosa) asina que namás quiero que quede mínima constancia d'ello nesti comentariu, con un reconocimientu a los que pusieron los pegoyos d'esti movimientu. --Zato-ino (alderique) 06:42, 18 payares 2014 (UTC)

El 10u aniversariu nel blogue de la Wikimedia Foundation

Nel blogue de la Wikimedia Foundation apaez un post sobre los actos que se realizaron n'Uviéu en septiembre pa celebrar el 10u aniversariu de la Wikipedia n'asturianu. El post ta n'asturianu, castellán ya inglés. Creo que ye una bona noticia y que va dexar que muncha xente en tol mundu sepa qu'esta versión de Wikipedia cumple diez año y pueda valorar el trabayu de los sos editores. Y de xacíu, a ver si la xente que fala asturlleonés anímase más a collaborar. --Millars (alderique) 11:31, 19 payares 2014 (UTC)

New Wikipedia Library Accounts Now Available (December 2014)

Apologies for writing in English, please help translate this into your local language. Hello Wikimedians!

 
The TWL OWL says sign up today :)

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

Other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team.00:22, 18 avientu 2014 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

VisualEditor News #10—2014

 
 

Did you know?

Basic table editing is now available in VisualEditor. You can add and remove rows and columns from tables at the click of a button.

The user guide has more information about how to use VisualEditor.

Since the last newsletter, the Editing Team has fixed many bugs and worked on table editing and performance. Their weekly status reports are posted on mediawiki.org. Upcoming plans are posted at the VisualEditor roadmap.

VisualEditor was deployed to several hundred remaining wikis as an opt-in beta feature at the end of November, except for most Wiktionaries (which depend heavily upon templates) and all Wikisources (which await integration with ProofreadPage).

Recent improvements

Basic support for editing tables is now available. You can add and delete tables, add and remove rows and columns, set or remove a caption for a table, and merge cells together. To change the contents of a cell, double-click inside it. More features will be added in the coming months. In addition, VisualEditor now ignores broken, invalid rowspan and colspan elements, instead of trying to repair them.

You can now use find and replace in VisualEditor, reachable through the tool menu or by pressing ^ Ctrl+F or ⌘ Cmd+F.

You can now create and edit simple <blockquote> paragraphs for quoting and indenting content. This changes a "Párrafu" into a "Bloque de cita".

Some new keyboard sequences can be used to format content. At the start of the line, typing "* " will make the line a bullet list; "1." or "#" will make it a numbered list; "==" will make it a section heading; ": " will make it a blockquote. If you didn't mean to use these tools, you can press undo to undo the formatting change.

There are also two other keyboard sequences: "[[" for opening the link tool, and "{{" for opening the template tool, to help experienced editors. The existing standard keyboard shortcuts, like ^ Ctrl+K to open the link editor, still work.

If you add a category that has been redirected, then VisualEditor now adds its target. Categories without description pages show up as red.

You can again create and edit galleries as wikitext code.

Looking ahead

The current VisualEditor design will be replaced with a new theme designed by the User Experience group. The new theme will be visible for desktop systems at mediawiki.org in late December and on other sites in early January. (You can see a developer preview of the old "Apex" theme and the new "MediaWiki" one which will replace it.)

The Editing team plans to add auto-fill features for citations in January.

Planned changes to the media search dialog will make choosing between possible images easier.

Let's work together

— Elitre (WMF)

18:59, 26 avientu 2014 (UTC)

Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Chigre/Archivu/2014&oldid=1006561»