Llingües de Colombia

Munches llingües falar en Colombia, d'ente les cualos el castellán ye la llingua mayoritaria. Más de sesenta llingües indíxenes y criollas falar n'ámbitos locales y rexonales, y el so númberu concretu ta so discutiniu, una y bones dellos autores consideren como llingües distintes lo qu'otros consideren son variedaes o dialeutos de la mesma llingua. Les meyores estimaciones cunten 66 llingües indíxenes, aisllaes o arrexuntaes en más de 20 families o unidaes filoxenétiques, falaes per cerca de mediu millón d'indíxenes.^[1] Acordies con Ethnologue, en Colombia hai una centena de idiomes o llingües, de les cualos 80 son llingües vives y 20 tán estinguíes.

Llexislación llingüística

Según lo proferío na constitución, articulo 10, enuncia lo siguiente: " El castellán ye l'idioma oficial de Colombia. les llingües y dialeutos de los grupos étnicos son tamién oficiales nos sos territorios. La enseñanza que s'imparta nes comunidaes con tradiciones llingüístiques propies va ser billingüe."^[2]

Cabo acutar tamién que por cuenta del heriedu llingüísticu enllantada na colonización per parte del imperiu español, la tradición xurídica de Colombia nes sos constituciones usó siempres la llingua española.

Idioma español en Colombia

Les variantes locales del castellán inclúin numberosos dialeutos bien distintivos, como'l cundiboyacense (Cundinamarca y Boyacá), el paisa (d'Antioquia y el Viejo Caldas), el valluno (del Valle del Cauca), el rolo (de Cundinamarca y el centru del país), el costeño de la región Caribe, el pastuso (de Nariño), el patojo (del Cauca), el opita (de Tolima y Huila), el santandereano (de Santander y Norte de Santander), el chocuano y el llaneru (del Meta, Casanare, Arauca y Vichada).

Llingües indíxenes

llingües bora-witoto una de les families más estendíes nel sur de Colombia, xunto coles llingües tucanas.

Más de 60 llingües aboríxenes caltiénense vives. Les principales families de llingües indíxenes de Colombia son:

Les llingües arawak, como'l wayúu de La Guajira y el achagua y el piapoco nel SE del país.
Les llingües barbacoanes, en Nariño y el Cauca
Les llingües witoto, nel departamentu de Putumayo.
Les llingües caribes, n'Amazones, Guaviare y Cesar.
Les llingües chibchas na Sierra Nevada de Santa Marta y el Cocuy.
Les llingües chocó, como'l emberá y el wounaan.
Les llingües guahibanas, en Los Llanos del Orinoco.
Les llingües makú, en Vaupés y Guaviare.
Les llingües quechues, nel S. del país.
Les llingües tucanas, nel SE. y S. del país.

Amás esisten un númberu significativu de llingües aisllaes o non clasificaes:

L'andoque nel ríu Caquetá.
El camsá nel valle de Sibundoy (Putumayo).
El nasa yuwe en Cauca.
El sáliba-piaroa en Vichada.
El ticuna nel triángulu de Leticia.

Tamién se falen llingües barbacoanes xunto a la frontera con Ecuador, llingües caribes nel N. del país, ñe'engatú l'estremu SE del país. Enantes faláronse les llingües betoi, llingües aisllaes como'l andakí y el tinigua y un ciertu númberu de llingües ensin clasificar.

Clasificación

El siguiente cuadru clasifica les 80 llingües de Colombia, que s'arrexunten en 11 families amás de más d'una quincena de llingües aisllaes o non clasificaes. Les llingües estinguíes indicar col signu (†).

Clasificación de les llingües indíxenes de Colombia
Familia	Grupu		Llingua	Territoriu
Llingües arawak Trátase de la familia de llingües amerindies con más llingües en Suramérica.	Arawak septentrional		Wayuunaiki	La Guajira
			Achagua	Meta
			Kurripako	Ríu Içana
			Cabiyari	Ríu Mirití-paraná
			Maipure (†)	Vichada
			Piapoco	Guainía, Vichada, Meta
Llingües barbacoanes La familia barbacoana foi identificada como grupu separáu de les llingües chibchas apocayá.	Ahuano		Awá pit	Nariño
			Barbacoa (†)	Nariño
			Campera (†)	Nariño
			Sindagua (†)	Nariño
	Coconucano		Coconuco (†)	Cauca
			Guambiano	Cauca
			Totoró	Cauca
Llingües bora-witoto Dellos autores cuestionen que les llingües bora y les llingües huitoto formen una única familia por cuenta de les grandes divertencias ente los dos grupos.	Bora		Bora	Amazones
			Miraña	Amazones
			Muinane	Amazones
	Witoto		Meneca-Murui	Amazones
			Nonuya	Amazones
			Ocaina	Amazones
Llingües caribes .	Septentrional	Costeru	Yukpa	Cesar
	Septentrional	Costeru	Opon-carare (†)	Santander
	Meridional	SE Colombia	Carijona	Amazones, Guaviare
Llingües chibcha.	Magdalénico	Arhuaco	Ika (arhuaco)	Cesar, Madalena
			Kankuí	Cesar
			Kogui	Madalena
			Tayrona	Madalena, La Guajira, Cesar
			Wiwa	Cesar
		Cundicocúyico	Duit (†)	Boyacá
			Muisca (†)	Cundinamarca, Boyacá
			Guane (†)	Santander
			Tunebo	ARA, BOY, NSA, SAN
		Barí	Barí	Cesar, Norte de Santander
		Chimila	Chimila	Madalena
	Ístmico	Kuna	Kuna	Urabá, ríu Atrato
Llingües chocó Arrexuntaes frecuentemente xunto cola familia chibcha y l'idioma paez nun grupu macro-chibcha anguaño nun esisten argumentos sólidos pa sostener esi parentescu.	Emberá		Emberá	Mariña del Pacíficu
	Waunana		Waunana	Chocó, Cauca, Valle del Cauca
Llingües guahibanas Dellos autores integren esta familia de llingües xunto coles llingües maipureanas dientro del filu macroarahuacano anque dicha agrupación nun s'acepta universalemnte.	Septentrional		Hitnü	Arauca
	Septentrional		Hitanü	Arauca
	Central		Sikuani (Guahibo)	Meta, Vichada, Arauca, Guainía, Guaviare
	Central		Cuiba	Casanare, Vichada, Arauca
	Meridional		Guayabero	Meta, Guaviare
Llingües makú Dellos autores consideren que'l makú meridional sí forma una familia pero refuga qu'esti grupu tea rellacionáu col makú septentrional.	Septentrional	Kakwa-Nukak	Kakwa	ríos Papurí y baxu Vaupés
		Kakwa-Nukak	Nukak	Guaviare
		Puninave	Puinave	Guainía
	Nadajup	Jup	Yujup	ríos Japurá y Tiquié
	Nadajup	Jup	Jupda	ríos Papurí y Tiquié
Llingües quechues Estes llingües constitúin una familia de llingües distintes una y bones non toles variedaes de quechues son intercomprensibles.	Quechua periféricu	Chinchay (Q II-B)	Quechua nortizu	Cauca, Nariño, Putumayo
Llingües salibanas .	Sáliba		Sáliba	Arauca, Casanare
Llingües salibanas .	Piaroa		Piaroa	Vichada
Llingües tucanas .	Occidental	Noroccidental	Koreguaje	Ríu Orteguaza
	Occidental	Noroccidental	Siona	Ríu Putumayo
	Central	norte	Cubeo	Vaupés, Cuduyarí Querarí, Pirabotón
	Central	sur	Tanimuca	Guacayá, Mirití Oikayá, Aporis
	Oriental	norte	Piratapuya	Papurí
			Tucano	Papurí, Cañu Paca
			Wanano	Vaupés
		centru	Bará	Coloráu, Fríjol Llobu, Tiquié
			Desano	Vaupés
			Siriano	Vaupés
			Tatuyo	Vaupés
			tuyuca	Tiquié
			Yurutí	Vaupés
		sur	Barasana	Vaupés
			Carapana	Vaupés
			Macuna	Vaupés
Llingües aisllaes Intentóse arrexuntar estes llingües en families más amplies, anque ensin ésitu.			Andoque	ríu Caquetá
			Ticuna	Leticia, Puertu Nariño
			Betoi (†)	Casanare
			Camsá	Putumayo
			Cofán	Nariño, Putumayo
			Tinigua-pamigua (†)	Meta, Caquetá
Llingües ensin clasificar Amás esiste un conxuntu de llingües con documentación bien escasa y referencies a llingües de pueblos escastaos, que nun pudieron ser clasificaes por falta d'información. Ver por casu Llingües ensin clasificar de Suramérica.			Paez	Cauca, Huila, Valle del Cauca
			Andaquí (†)	Caquetá
			Colima (†)	Cundinamarca
			Malibú (†)	Tamalameque, Tenerife
			Mocana (†)	Cartagena de Indias
			Muzo (†)	Cundinamarca
			Panche (†)	Cundinamarca
			Pijao (†)	Tolima
			Yarí	Caquetá
			Yurí	Amazones

Llingües criollas

Tamién ye importante destacar les llingües criollas de comunidaes afrocolombianas y raizales:

el criollu palenquero del Palenque de San Basilio (Bolívar)
l'inglés criollu sanandresano, creole o kriol, nel archipiélagu de San Andrés y Providencia.

Ver tamién

Idioma español en Colombia

Referencies

↑ Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon, 1999, p. 369
↑ (1991) «Titulo I De los principios fundamentales», Constitución política de colombia (en castellanu), páx. Articulo 10.

Bibliografía

Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon (1999). «13. Other Small families and isolates», Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon: The Amazoninan Languages, 1ª (n'inglés), Cambridge University Press, páx. 341-383. ISBN 0 521 57021 2.
Kaufman, Terrence (1990). «Language History in South America: What we know and how to know more», David L. Payne: Amazonian Linguistics. Austin: University of Texas Press.
Adelaar, Willem (2004). The Languages of the Andes. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7.

Enllaces esternos

Mapa llingüísticu de Colombia de Muturzikin.com
Portal de llingües de Colombia.
Languages of Colombia (n'inglés)

[1] Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon, 1999, p. 369

[2] (1991) «Titulo I De los principios fundamentales», Constitución política de colombia (en castellanu), páx. Articulo 10.

[1]

[2]