Wikipedia

Xurde V del Reinu Xuníu

Xurde V del Reinu Xuníu (George Frederick Ernest Albert) (3 de xunu de 1865, Marlborough House – 20 de xineru de 1936, Sandringham House) foi rei del Reinu Xuníu y los dominios de la Mancomunidá Británica y emperador de la India del 6 de mayu de 1910 hasta la so muerte en 1936.

Xurde V del Reinu Xuníu
Voz
monarca Xunión Sudafricana

1931 - 20 xineru 1936
← ensin valor - Eduardo VIII del Reinu Xuníu →
monarca del Reinu Xuníu

12 abril 1927 - 20 xineru 1936
← ensin valor - Eduardo VIII del Reinu Xuníu →
Emperador de la India

6 mayu 1910 - 20 xineru 1936
← Eduardo VII del Reinu Uníu - Eduardo VIII del Reinu Xuníu →
monarca de Canadá (es) Traducir

6 mayu 1910 - 20 xineru 1936
← Eduardo VII del Reinu Uníu - Eduardo VIII del Reinu Xuníu →
monarca del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda (es) Traducir

6 mayu 1910 - 12 abril 1927
← Eduardo VII del Reinu Uníu - ensin valor →
duque de York (es) Traducir

24 mayu 1892 - 6 mayu 1910
Miembru de la cámara de los Lords

valor desconocíu
miembru del Conseyu Priváu del Reinu Xuníu


miembro del Consejo Privado de Irlanda (es) Traducir

Vida
Nacimientu Marlborough House, 3 de xunu de 1865[1]
Nacionalidá Bandera del Reinu Xuníu Reinu Xuníu [2]
Raj británicu
Llingua materna inglés británicu
Muerte Sandringham House[3], 20 de xineru de 1936[1] (70 años)
Sepultura capiella de San Xurde[4]
Castiellu de Windsor
Causa de la muerte bronquitis crónica (es) Traducir
Familia
Padre Eduardo VII del Reinu Uníu
Madre Alexandra de Dinamarca
Casáu con María de Teck (1893 – m. 1936)[5]
Fíos/es
Hermanos/es
Familia
Pueblu Casa de Windsor (es) Traducir
Casa de Saxonia-Coburgu y Gotha
Estudios
Estudios Trinity College (es) Traducir
Llingües falaes inglés
Alumnu de John Neale Dalton
Oficiu filatelista, políticu, monarca, aristócrata
Trabayos destacaos The Cruise of Her Majesty's Ship “Bacchante” (en) Traducir
Premios
Miembru de Royal Society
Serviciu militar
Cuerpu militar Exércitu Británicu
Royal Navy
Graduación field marshal (es) Traducir
Captain General Royal Marines (en) Traducir
Creencies
Relixón Ilesia d'Inglaterra
IMDb nm0454376
Cambiar los datos en Wikidata

Como segundu fíu d'Alberto Eduardo, príncipe de Gales, y nietu del monarca reinante británica, la reina Victoria, al momentu de la so nacencia yera terceru na llinia de socesión, detrás del so padre y el so hermanu mayor, el príncipe Alberto Víctor, duque de Clarence y Avondale. Sirvió na Royal Navy de 1877 a 1891, hasta qu'en xineru de 1892, l'inesperáu fallecimientu del so hermanu asitiar direutamente na llinia de socesión al tronu. A la muerte de Victoria en 1901, Alberto Eduardo convertir nel rei Eduardu VII y Xurde foi nomáu príncipe de Gales. Tres la muerte del so padre en 1910, Xurde asoceder como rei emperador del Imperiu británicu. Foi l'únicu emperador de la India n'asistir a la so propia Delhi Durbar.

Como resultáu de la Primer Guerra Mundial, cayeron los imperios de los sos primos, el zar Nicolás II de Rusia y el káiser Guillermu II d'Alemaña, mientres el británicu espandir a la so máxima estensión. En 1917, Xurde convertir nel primer monarca de la casa de Windsor, nome col que rebautizó a la casa de Saxonia-Coburgu-Gotha a consecuencia del antigermanismo imperante. El so reináu vio'l surdimientu del socialismu, comunismu, fascismu, republicanismu irlandés y el movimientu d'independencia de la India, que camudaron radicalmente'l panorama políticu. La llei del Parllamentu de 1911 estableció la supremacía de la Cámara de los Comunes —que los sos miembros son electos democráticamente— sobre la Cámara de los Lores —que los sos miembros nun tienen que pasar por eleición. En 1924, designó per vegada primera un primer ministru llaborista y en 1931, l'estatutu de Westminster reconoció los dominios del Imperiu como reinos independientes dientro de la Mancomunidá Británica de Naciones. Viose afeutáu por distintes enfermedaes a lo llargo de la última parte del so reináu y dempués de la so muerte foi asocedíu pol so fíu mayor, Eduardu VIII.

Primeros años y educación

editar
 
Xurde de neñu en 1870.

Xurde nació'l 3 de xunu de 1865 en Marlborough House en Londres, foi'l segundu fíu de los entós príncipes de Gales, Alberto Eduardo y Alejandra. El so padre yera'l primoxénitu de la reina Victoria del Reinu Xuníu y el príncipe Alberto de Saxonia-Coburgu-Gotha. La so madre yera la fía mayor del rei Christian IX de Dinamarca. Como fíu del príncipe de Gales y nietu en llinia masculina de la monarca británica, recibió dende la so nacencia'l tratamientu de La so Alteza Real y el títulu de príncipe Xurde de Gales.[10] Foi bautizáu por Charles Longley, arzobispu de Canterbury, el 7 de xunetu de 1865, na capiya de San Xurde nel castiellu de Windsor.[11][n 1]

Como fíu menor del príncipe de Gales había poques posibilidaes de que llegara a convertise en rei, yá que yera'l terceru na llinia de socesión al tronu dempués del so padre y el so hermanu, el príncipe Alberto Víctor. Xurde yera solu diecisiete meses menor qu'Alberto Víctor y dada la cercanía n'edá dambos neños fueron educaos xuntos.[12] En 1871, la reina nomó al capellán John Neale Dalton como tutor de los príncipes, a partir d'entós los hermanos tuvieron un estrictu programa d'estudiu qu'incluyía xuegos y exercicios militares, según materies académiques;[13] sicasí, nengunu d'ellos destacó intelectualmente.[12] Como'l so padre pensaba que la marina yera «la meyor formación posible pa cualquier neñu»,[14] en setiembre de 1877, cuando Xurde tenía doce años, los dos hermanos xuniéronse como cadetes al buque d'entrenamientu HMS Britannia en Dartmouth, Devon.[15]

Mientres trés años a partir de 1879, los hermanos sirvieron nel HMS Bacchante, acompañaos por Dalton. Percorrieron les colonies del Imperiu británicu en el Caribe, Sudáfrica y Australia y visitaron Norfolk, Virxinia, según América del Sur, el Mediterraneu, Exiptu y Asia oriental. En Xapón, Xurde tatuó un dragón azul y colloráu nel brazu con un artista llocal.[16] Dalton escribió un rellatu del so viaxe tituláu The Cruise of HMS Bacchante.[17] Ente Melbourne y Sydney, Dalton rexistró un avistamiento de L'holandés errante, un míticu barcu pantasma.[18] Cuando tornaron a Gran Bretaña, la reina Victoria quexar de que los sos nietos nun supieren falar francés o alemán, polo que pasaron seis meses en Lausana nun últimu intentu fallíu d'aprender otru idioma.[19] Los príncipes fueron dixebraos dempués de la so estancia en Lausana; Alberto Víctor asistió al Trinity College de Cambridge, ente que Xurde siguió na Marina Real Británica. Viaxó pel mundu y visitó munches árees del Imperiu británicu y sirvió viviegamente hasta la so última misión en 1891-1892. Dempués, el so rangu naval foi en gran midida honorariu.[20]

Matrimoniu

editar
 
Xurde en 1893.

Como taba destináu a faer carrera na marina, Xurde sirvió mientres munchos años sol mandu del so tíu, el príncipe Alfredo, duque d'Edimburgu, que taba emplazado en Malta; en consecuencia convivió bien de cerca cola so prima, la princesa María d'Edimburgu, y namoróse d'ella. La reina Victoria, el príncipe de Gales y el duque d'Edimburgu aprobaron la eleición, pero les madres de dambos —la princesa de Gales y la duquesa d'Edimburgu— opunxéronse. La princesa de Gales pensaba que la familia de María yera demasiáu progermánica y que a la duquesa d'Edimburgu disgustába-ya Inglaterra. La madre de María yera la única fía del zar Alexandru II de Rusia y fadiába-y el fechu de que, como esposa d'un fíu menor de la soberana británica, tenía que dexar la precedencia a la madre de Xurde, la princesa de Gales, que'l so padre fuera un príncipe alemán menor antes de ser llamáu inesperadamente al tronu de Dinamarca. Empuesta pola so madre, María refugó la propuesta matrimonial; finalmente casóse en 1893 col príncipe Fernando, herederu al tronu de Rumanía.[21]

N'avientu de 1891, l'hermanu mayor de Xurde, el príncipe Alberto Víctor, comprometer cola so prima, la princesa Victoria María de Teck, quien dientro del ámbitu familiar yera llamada coloquialmente «May»,[22] debíu al mes de la so nacencia. El padre de May, Francisco, duque de Teck, pertenecía a una caña morganática de la casa de Württemberg. La so madre, la princesa María Adelaida de Cambridge, yera nieta en llinia masculina del rey Xurde III y prima de la reina Victoria.[23]

Alberto Víctor morrió de neumonía seis selmanes dempués del compromisu formal y dexó a Xurde como segundu na llinia de socesión al tronu y cola posibilidá de reinar dempués del so padre. El mesmu Xurde recién recuperábase dempués de tar confináu en cama mientres seis selmanes con fiebre tifoideo, la enfermedá que nesi entós creíase que causó la muerte del so güelu, el príncipe Alberto.[24] La reina Victoria inda consideraba a la princesa de Teck como la eleición fayadiza pa unu de los sos nietos; mentanto, mientres el periodu de duelu compartíu la rellación ente Xurde y María foise estrechando.[25] Un añu dempués de la muerte d'Alberto Víctor, Xurde propúnxo-y matrimoniu a María y ella aceptó. Casáronse'l 6 de xunetu de 1893 na capiya real del palaciu de St. James en Londres. A lo llargo de les sos vides permanecieron dedicaos l'unu al otru. Xurde almitía ser incapaz d'espresar los sos sentimientos fácilmente de manera verbal, pero de cutiu intercambiaben cartes amoroses y notes de ciñu.[26]

Duque de York

editar
 
York Cottage en Sandringham House: Xurde y María vivieron ellí de 1893 a 1926.

La muerte del so hermanu mayor terminó cola carrera naval de Xurde, por cuenta de qu'agora taba direutamente na llinia de socesión al tronu.[27] La reina Victoria dio-y los títulos de duque de York, conde de Inverness y barón de Killarney el 24 de mayu de 1892;[28] amás, J. R. Tanner impartió-y lleición d'historia constitucional.[29] Dempués del matrimoniu, María recibió'l tratamientu de La so Alteza Real y el títulu de duquesa de York.

Los duques de York vivieron principalmente en York Cottage,[n 2] una casa relativamente pequeña en Sandringham, Norfolk, onde la so forma de vida asemeyaba más la d'una familia de clase media acomodada, que la de miembros de la realeza.[30] Xurde prefería una vida senciello y sele, en marcáu contraste cola animada vida social que llevaba'l so padre. El so biógrafu oficial, Harold Nicolson, definió más palantre con desilusión el periodu de Xurde como duque de York: «Pudo tar bien como mozu guardiamarina y como vieyu rei sabiu, pero cuando foi duque de York [...] nun fixo nada n'absolutu, sacante matar animales y pegar estampillas».[31] Xurde yera un entusiasta coleicionista de sellos, actividá que Nicolson faía de menos,[32] sicasí, desempeñó un importante papel en convertir la coleición filatélica real na más completa coleición de sellos del Reinu Xuníu y la Mancomunidá en tol mundu y en dellos casos llegó a establecer precio récor de compra.[33]

Mientres los años siguientes la pareya tuvo seis fíos: Eduardo, nacíu en 1894 y quien más tarde sería Eduardu VIII, casáu con Wallis Simpson en 1937; Alberto, nacíu en 1895, que más tarde sería Xurde VI, casáu con Isabel Bowes-Lyon en 1923 y padre de Sabela II del Reinu Xuníu; María, nacida en 1897 y casada con Enrique Lascelles, conde de Harewood, en 1922; Enrique, nacíu en 1900 y casáu con lady Alicia Montagu Douglas Scott en 1935; Xurde, nacíu en 1902 y casáu cola princesa Marina de Grecia y Dinamarca en 1934; y Juan nacíu en 1905 y fináu en 1919.[22] Randolph Churchill afirmaba que Xurde foi un padre estrictu, hasta'l puntu en qu'apavoraba a los sos fíos y porque, supuestamente, el mesmu Xurde comentó-y a Edward Stanley, décimu séptimu conde de Derby: «El mio padre tuvo mieu de la so madre, yo tenía mieu del mio padre y voi encargar de que los mios fíos tarrézanme a mi». En realidá nun hai nenguna fonte direuta pa esta cita y ye probable que l'estilu de crianza de Xurde fuera bien paecíu al avezáu pola mayoría de la xente de la dómina.[34]

Príncipe de Gales

editar
Xurde en Montreal y Quebec en 1901.

Como duque y duquesa de York, Xurde y María llevaron a cabu una amplia variedá de llabores públicos. A la muerte de la reina Victoria, el 22 de xineru de 1901, el padre de Xurde xubió al tronu como Eduardu VII.[35] Xurde heredó los títulos de duque de Cornualles y duque de Rothesay y mientres gran parte del restu d'esi añu foi conocíu como'l duque de Cornualles y York.[36]

Xurde y María percorrieron l'Imperiu británicu en 1901. La so xira incluyó Xibraltar, Malta, Adén, Ceilán, Singapur, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Canadá y la colonia de Terranova. El percorríu foi diseñáu pol secretariu colonial Joseph Chamberlain col sofitu del primer ministru lord Salisbury y el so oxetivu principal yera premiar a los dominios pola so participación na guerra de Sudáfrica de 1899-1902. Xurde apurrió a les tropes coloniales miles de medayes de la guerra sudafricana diseñaes especialmente pa la ocasión. En Sudáfrica, la comitiva real foi recibida con ellaboraes decoraciones, regalos costosos, fueos artificiales y xuntes con dirixentes municipales, líderes africanos y prisioneros bóeres. A pesar de les manifestaciones públiques, non tolos residentes respondieron favorablemente a la visita. Munchos afrikáners blancos de la colonia del Cabu fadiar poles exhibiciones y los gastos, una y bones la guerra debilitara la so capacidá pa conciliar la so cultura afrikáner holandesa cola so estatus como súbditos británicos. Los críticos de la prensa en llingua inglesa refiertaron l'enorme costu de la visita nun momentu nel que les families enfrentaben graves dificultaes económiques.[37]

N'Australia'l duque abrió la primer sesión del Parllamentu australianu dende la creación de la Mancomunidá d'Australia.[38] En Nueva Zelanda emponderó los valores militares, la valentía, la llealtá y l'apegu al deber de los neozelandeses. La xira brindó-y a la colonia la oportunidá de llucir el so progresu, especialmente l'adopción de los estándares británicos modernos en comunicaciones y na industria manufacturera. L'oxetivu implícitu yera promocionar los curiosos de Nueva Zelanda a los turistes y a los potenciales inmigrantes centrando l'atención de la prensa británica nuna tierra que pocos conocíen, mientres s'evitaba espublizar noticies sobre les crecientes tensiones sociales.[39] A la so torna a Gran Bretaña, nun discursu nel Guildhall de Londres, Xurde alvirtió sobre «la impresión que paez prevalecer ente [nuesos] hermanos más allá de los mares, de que'l Vieyu País tien d'espertar si tien la intención de caltener la so antigua posición de privilexu nel comerciu colonial contra los competidores estranxeros».[40]

Xurde foi nomáu príncipe de Gales y conde de Chester el 9 de payares de 1901.[41] El rei Eduardu VII deseyaba preparar al so fíu pal so futuru papel como rei. A diferencia del mesmu Eduardo, a quien la reina Victoria escluyera deliberadamente de los asuntos d'estáu, Xurde recibió ampliu accesu a los documentos d'estáu per parte del so padre;[27][42] al empar este dexó l'accesu de la so esposa a los sos papeles,[43] yá que valoraba los sos conseyos y de cutiu recibía la so ayuda pa escribir discursos.[44] Como príncipe de Gales, Xurde sofitó reformes nel entrenamientu naval, ente les que s'incluyía que los cadetes se enrolaran a los dolce o trece años y que recibieren la mesma educación, cualesquier que fuera la so clase social o potenciales asignaciones futures. Les reformes fueron implementaes por John Fisher, quien entós ocupaba'l cargu de Segundu Lord del Mar.[45]

De payares de 1905 a marzu de 1906, Xurde y María realizaron una xira pola India británica, onde'l príncipe disgustar pola discriminación racial y realizó una campaña pa llograr una mayor participación de los nativos nel gobiernu del país.[46] Esti viaxe foi siguíu casi darréu por otru con destín a España, pa la boda del rey Alfonso XIII con Victoria Eugenia de Battenberg, prima hermana de Xurde, onde los novios escaparon d'un intentu d'asesinatu.[n 3] Una selmana dempués de tornar a Gran Bretaña volvieron viaxar a Noruega pa la coronación del rei Haakon VII y la reina Maud, hermana de Xurde.[47]

Rei y emperador

editar
 
Xurde V y la reina María nel Delhi Durbar de 1911

Eduardu VII morrió'l 6 de mayu de 1910 y Xurde convertir en rei. Sobre la muerte del so padre escribió nel so diariu: «Perdí al mio meyor amigu y el meyor de los padres [...] Nunca tuvi una sola pallabra d'enfadu con él. Toi acorviáu pol dolor y tengo el corazón rotu, pero Dios va ayudame nes mios responsabilidaes y la mio quería May va ser el mio consuelu como siempres lo foi. Que Dios déame fuercia y orientación na pesada xera que cayó sobre mi».[48]

A Xurde nunca-y gustó'l vezu de la so esposa de roblar los documentos oficiales y les cartes como «Victoria María» y aportunó-y en que dexara d'usar unu de los nomes. Dambos taben d'alcuerdu en que nun tendría de faer se llamar reina Victoria y asina se convirtió na reina María.[49] Más tarde esi añu, un propagandista radical llamáu Edward Mylius publicó la mentira de que'l rei habíase casáu secretamente en Malta cuando yera nuevu y que, arriendes d'ello, el so matrimoniu cola reina María constituyía bigamia. El bulo surdió na prensa per primer vegada en 1893, pero Xurde tomar como una chancia. Nun esfuerciu por acabar colos rumores, Mylius foi arrestáu, xulgáu y declaráu culpable por bilordiu y condergáu a un añu de prisión.[50]

La coronación de los nuevos reis tuvo llugar na abadía de Westminster el 22 de xunu de 1911.[27] L'acontecimientu foi celebráu col Festival del Imperiu en Londres. Más palantre, esi mesmu añu, el rei y la reina viaxaron a la India pal Delhi Durbar, onde fueron presentaos el 12 d'avientu de 1911, ante una audiencia de dignatarios y príncipes indios, como l'emperador y la emperatriz de la India. Xurde utilizó l'acabante crear Corona Imperial de la India pa la ceremonia y mientres l'eventu proclamó'l cambéu de la capital de la India de Calcuta a Delhi. El 15 d'avientu asitió la primer piedra de Nueva Delhi xunto cola reina María.[51] Viaxaron a lo llargo del subcontinente y Xurde aprovechó la oportunidá pa esfrutar de la caza mayor; en Nepal mató 21 tigres, 8 rinocerontes y un osu nel intre de 10 díes.[52] Yera un tirador esperto y entusiasta.[53] El 18 d'avientu de 1913 disparólu a cerca de mil faisanes en seis hores na casa de lord Burnham, anque llegó a reconocer «fuimos un pocu demasiáu lloñe» esi día.[54]

Política nacional

editar
 
Mediu soberanu acuñáu mientres el reináu de Xurde V (orixinal del escultor Bertram Mackennal).

Xurde heredó'l tronu nun momentu políticamente aturbolináu.[55] L'añu anterior, la Cámara de los Lores, apoderada por conservadores y unionistes, refugó la propuesta presupuestal de David Lloyd George —entós ministru de Facienda—, qu'introducía nuevos impuestos qu'afectaben a les persones adineraes pa financiar programes de bienestar social, llevando la contraria a la convención habitual de que los lores nun vetaben presupuestos.[56] El primer ministru lliberal, H. H. Asquith, pidiéra-y al rei anterior que-y diera garantíes de nomar abondos lores lliberales pa forzar l'aprobación del presupuestu al traviés de la cámara. Eduardo aceptara a remolera, siempres y cuando los lores refugaren el presupuestu dempués de dos eleiciones socesives. Tres les eleiciones xenerales de xineru de 1910, los lores conservadores aprobaron el presupuestu.[57]

Asquith intentó amenorgar el poder de los lores al traviés de reformes constitucionales que nuevamente fueron bloquiaes pola Cámara Alta. Una conferencia constitucional sobre les reformes foi atayada dempués de 21 sesiones en payares de 1910. Asquith y lord Crewe, líder lliberal de los lores, pidiéron-y a Xurde que-yos concediera una disolución, lo que conduciría a una segunda eleición xeneral, y que-yos prometiera nomar abondes lores lliberales si la llexislación yera bloquiada nuevamente.[58] Si Xurde negábase, el gobiernu lliberal arrenunciaría, lo que daría l'apariencia de que'l monarca arreyar colos lores y contra el pueblu»— en política partidista.[59] Los dos secretarios privaos del rei, lord Knollys y lord Stamfordham, diéron-y conseyos contradictorios. Knollys, quien yera lliberal, suxirió-y aceptar les esixencies del gabinete; ente que Stamfordham, que yera unionista, suxirió-y qu'aceptara la dimisión.[60] Como'l so padre, Xurde aportó con reticencies al pidimientu, anque sentía que los ministros aprovechárense de la so inesperiencia p'amedrana-y.[61] Dempués de les eleiciones d'avientu de 1910, los Lores, una vegada más, decidieron dexar pasar el proyeutu de llei al enterase de l'amenaza de empantanar la cámara col nomamientu de más lliberales.[62] La posterior Llei del Parllamentu de 1911, retiró definitivamente —con unes poques esceiciones— el poder de los lores pa vetar proyeutos de llei rellacionaos col presupuestu. El rei más tarde llegó a sentir que Knollys despintára-y información sobre'l vagar de la oposición pa formar un gobiernu nel casu de que los lliberales arrenunciaren.[63]

Les eleiciones xenerales de 1910 dexaron a los lliberales como un gobiernu de minoría dependiente del sofitu de los nacionalistes irlandeses. Como compensa pol sofitu, Asquith introdució una llexislación que daría gobiernu autónomu a Irlanda, pero los conservadores y los unionistes opunxéronse.[27][64] Los ánimos taben caldiaos pola propuesta del Home Rule, que nun sería posible ensin la respeutiva llei del Parllamentu, les rellaciones ente'l vieyu Knollys y los conservadores volviéronse tirantes y este foi impulsáu a retirase.[65] Desesperáu por evitar la perspeutiva d'una guerra civil n'Irlanda ente unionistes y nacionalistes, Xurde convocó a una xunta de toles partes nel palaciu de Buckingham en xunetu de 1914, nun intentu por axustar un alcuerdu.[66] Dempués de cuatro díes la conferencia terminó ensin alcuerdu.[27][67] El 18 de setiembre de 1914, el rei —habiendo consideráu vetar la llexislación— dio'l so consentimientu a la llei del gobiernu autónomu, pero la so execución foi retardada por una llei suspensiva debíu al españíu de la Primer Guerra Mundial.[68]

Primer Guerra Mundial

editar
 
«A good riddance»
Caricatura apaecida na revista Punch en 1917, representa al rei Xurde V barriendo los sos títulos alemanes.

El 4 d'agostu de 1914 el rei escribió nel so diariu: celebré una xunta de Conseyu a les 10:45 pa declarar la guerra contra Alemaña. Ye una catástrofe tarrecible pero nun ye culpa nuesa. [...] Espero que col favor de Dios pueda terminar llueu.[69] Gran Bretaña y los sos aliaos tuvieron en guerra coles Potencies Centrales, lideraes pol Imperiu alemán, de 1914 a 1918. El kaiser alemán Guillermu II, que pal pueblu británicu llegó a simbolizar tolos horrores de la guerra, yera primu hermanu del rei. El güelu paternu del rei foi'l príncipe Alberto de Saxonia-Coburgu-Gotha; arriendes d'ello, el rei y los sos fíos teníen los títulos de príncipes y princeses de Saxonia-Coburgu-Gotha y duques y duqueses de Saxonia. La reina María, anque yera británica como la so madre, yera fía del duque de Teck, descendiente de los duques de Württemberg d'Alemaña. El rei tenía cuñaos y primos que yeren súbditos británicos pero que llevaben títulos alemanes como duque y duquesa de Teck, príncipe y princesa de Battenberg, príncipe y princesa de Schleswig-Holstein. Cuando H. G. Wells escribió sobre la corte del Reinu Xuníu, dixo que yera: «[una] corte estranxera y aburrida», Xurde respondió coles famoses pallabres: «Puedo ser aburríu, pero que m'arrenieguen si soi estranxeru».[70]

El 17 de xunetu de 1917, Xurde aseló los sentimientos nacionalistes británicos por aciu la emisión d'un decretu real que camudó'l nome de la casa real británica del alemán Saxonia-Coburgu-Gotha al más británicu Windsor.[71] El rei y tolos sos parientes británicos arrenunciaron a los sos títulos y tratamientos alemanes y adoptaron apellíos que sonaren británicos. Xurde compensó a los sos parientes homes nomándolos nobles británicos. El so primu, el príncipe Luis de Battenberg, quien de primeres de la guerra foi obligáu a dimitir como Primer Lord del Mar por causa de los sentimientos antialemanes, convertir en Luis Mountbatten, primer marqués de Milford Haven, ente que los hermanos de María convertir en Adolfo de Cambridge, primer marqués de Cambridge y Alexandru de Cambridge, primer conde de Athlone.[72] Les primes de Xurde, María Luisa y Elena Victoria de Schleswig-Holstein arrenunciaron a les sos designaciones territoriales.

Nuna patente publicada'l 11 d'avientu de 1917, el rei acutó'l tratamientu de «La so Alteza Real» y la dignidá titular de «príncipe o princesa de Gran Bretaña ya Irlanda» a los fíos de los soberanos, los fíos de los fíos del soberanu y el fíu mayor vivu del fíu mayor vivu d'un príncipe de Gales.[73] La patente tamién declaró que «el tratamientu de Alteza Real, Alteza o Alteza Serenísima y la dignidá titular de príncipe y princesa tendrán de cesar sacante naquellos títulos yá concedíos y irrevocables». A los parientes de la familia real británica que llucharon del llau alemán, como'l príncipe Ernesto Augusto de Hannover, tercer duque de Cumberland y Teviotdale —bisnietu de Xurde III— y el príncipe Carlos Eduardo, duque d'Albany y duque de Saxonia-Coburgu-Gotha —nietu de la reina Victoria—, fuéron-yos suspendíos los sos títulos nobiliarios británicos en 1919, por decretu real y cola aprobación del Conseyu Priváu so les disposiciones de la Llei de privación de títulos de 1917. So la presión de la so madre, la reina Alejandra, Xurde tamién retiró les banderes heráldiques que pertenecíen a los sos parientes alemanes miembros de la Orde de la Jarretera de la capiya de San Xurde nel castiellu de Windsor.[74]

Cuando'l zar Nicolás II de Rusia, primu hermanu de Xurde, foi derrocáu na Revolución rusa de 1917, el gobiernu británicu ufiertó-y asilu a él y a la so familia, pero ante l'empeoramientu de les condiciones de vida del pueblu británicu y la medrana de que la revolución pudiera llegar al Reinu Xuníu, el rei pensó que la presencia de la realeza rusa podría paecer desaparente so tales circunstancies.[75] A pesar de que lord Mountbatten aseverara darréu que David Lloyd George, el primer ministru, oponer al rescate de la familia imperial rusa, les cartes del secretariu priváu del rei, lord Stamfordham, suxeren que foi Xurde V quien s'opunxo al rescate a pesar del conseyu del gobiernu.[76] El EL MIO1, una caña del serviciu secretu británicu, llevó a cabo planes pal rescate,[77] pero por cuenta de la fortalecida posición de los revolucionarios bolxeviques y dificultaes mayores na conducción de la guerra, el plan nunca foi puestu en práutica.[78] El zar y la so familia permanecieron en Rusia, onde fueron asesinaos polos bolxeviques en 1918. Al añu siguiente, María Fiódorovna —antes llamada Dagmar de Dinamarca—, madre de Nicolás y tía de Xurde, y otros miembros de la familia imperial rusa fueron rescataos de Crimea por buques británicos.[79]

Dos meses dempués del final de la guerra, Juan, el fíu menor del rei, morrió a la edá de trece años, dempués de tar enfermu tola so vida. Xurde foi informáu de la so muerte pola reina María, quien esplicaría'l so dolor escribiendo: «[Juan] foi una gran esmolición pa nós mientres munchos años [...] El primer golpe nel círculu familiar ye malo de llevar, pero la xente foi bona y empática y eso ayudónos enforma».[80]

El rei percorrió Bélxica y el norte de Francia en mayu de 1922, pa visitar los campusantos de la Primer Guerra Mundial y los monumentos construyíos pola Imperial War Graves Commission. L'eventu foi descritu por Rudyard Kipling nel poema The King's Pilgrimage (n'español: El pelegrinaxe del rei).[81] Esta xira y una curtia visita a Italia en 1923, fueron les últimes vegaes que Xurde abandonó'l Reinu Xuníu en misión oficial dempués del final de la guerra.[82]

Últimos años

editar
 
Xurde V en 1923.

Antes de la Primer Guerra Mundial, la mayor parte d'Europa taba gobernada por reis emparentaos con Xurde, pero mientres y dempués de la guerra, les monarquíes d'Austria, Alemaña, Grecia y España, según la de Rusia, cayeron na revolución o la guerra. En marzu de 1919, el teniente coronel Edward Lisle Strutt foi unviáu, cola autoridá personal del rei, pa escoltar al ex emperador Carlos I d'Austria y la so familia escontra la seguridá de Suiza.[83] En 1922, el buque HMS Calypso de la Marina Real Británica foi unviáu a Grecia pa rescatar a los primos del rei, el príncipe Andrés, quien fuera condergáu al destierru, y la princesa Alicia. El príncipe Andrés yera fíu del rei Xurde I de Grecia y sobrín de la reina Alejandra; Alicia yera fía de Luis de Battenberg, unu de los príncipes alemanes que recibió un títulu nobiliariu británicu en 1917. Ente los fíos d'Andrés y Alicia taba'l príncipe Felipe, quien más tarde se casaría cola nieta de Xurde, Sabela II.[84] La monarquía griega restauróse nuevamente poco primero de la muerte de Xurde.

El baturiciu políticu n'Irlanda siguió cuando los nacionalistes empecipiaron la llucha pola independencia; Xurde espresó'l so horror polos homicidios aprobaos pol gobiernu y les represalies para col primer ministru David Lloyd George.[85] Na sesión d'apertura del Parllamentu d'Irlanda del Norte el 22 de xunu de 1921, el rei, nun discursu ellaboráu en parte pol xeneral Jan Smuts y aprobáu por Lloyd George, fixo un llamáu a la conciliación.[86] Unos díes más tarde alcordóse una tregua.[87] Les negociaciones ente Gran Bretaña y los secesionistes irlandeses conducieron a la firma del Tratáu anglo-irlandés.[88] A finales de 1922 Irlanda foi estremada, establecióse'l Estáu Llibre Irlandés y Lloyd George dexó'l gobiernu.[89]

El rei y los sos principales asesores taben esmolecíos pol surdimientu del socialismu y el creciente movimientu llaborista, qu'acomuñaben col republicanismu. Les sos esmoliciones, anque esaxeraes, resultaron nun rediseño del papel social de la monarquía, que se volvió más incluyente cola clase trabayadora y los sos representantes —un cambéu radical pa Xurde, que taba más cómodu con oficiales navales y l'aristocracia terrateniente. Ello ye que los socialistes yá nun creíen nos sos eslóganes antimonárquicos y taben dispuestos a llegar a un alcuerdu cola monarquía si esta daba'l primer pasu. Xurde dio esi pasu, adoptó una postura más democrática que crució la llinia de clases y llevó a la monarquía más cerca del pueblu. El rei cultivó tamién rellaciones amistoses colos políticos moderaos del Partíu Llaborista y dirixentes sindicales. Xurde V abandonó l'aislamientu social que condicionara'l comportamientu de la familia real y ameyoró la so popularidá mientres la crisis económica de los años venti y mientres más de dos generación a partir d'entós.[90][91]

Ente los años 1922 y 1929 hubo frecuentes cambeos de gobiernu. En 1924, Xurde nomó primer ministru a Ramsay MacDonald, el primer llaborista n'ocupar el cargu, n'ausencia d'una clara mayoría pa cualesquier de los trés partíos. El tactu y comprensiva receición del rei para col primer gobiernu llaborista —que duró menos d'un añu— estenó los barruntos de los simpatizantes del partíu.[92] Mientres la fuelga xeneral de 1926, el rei aconseyó al gobiernu del conservador Stanley Baldwin nun tomar aiciones aponderaes,[93] amás oxetó la suxerencia de que los güelguistes yeren «revolucionarios» diciendo: «Traten de vivir colos sos salarios antes de xulgalos».[94]

 
Conferencia imperial de 1926: Xurde V y los primeros ministros de la Mancomunidá. Nel sentíu de les manecillas del reló, a partir del centru: Xurde V, Baldwin (Reinu Xuníu), Monroe (Terranova), Coates (Nueva Zelanda), Bruce (Australia), Hertzog (Sudáfrica), Cosgrave (Estáu llibre irlandés), King (Canadá).

Xurde foi anfitrión d'una Conferencia imperial en Londres en 1926, ellí, la declaración de Balfour aceptó la evolución de los dominios británicos a formes d'autogobiernu: «[...] comunidaes autónomes dientro del Imperiu británicu, iguales en estatus, de nenguna manera subordinaes unes a otra [...]».[95] En 1931, l'estatutu de Westminster formalizó la independencia llexislativa de los dominios,[96] amás establecía que «cualquier alteración na llei tocante a la socesión al tronu o al tratamientu real y los títulos» riquiría l'aprobación de los parllamentos de los dominios según del parllamentu de Westminster, que nun podría llexislar pa los dominios, sacante por consentimientu.[97][27] El prólogu de la llei describe a Xurde como «el símbolu de la llibre asociación de los miembros de la Mancomunidá Británica de Naciones», que taben «xuníos por una llealtá común».[97]

Arriendes de la crisis financiera mundial, el rei afaló la formación d'un gobiernu nacional en 1931, lideráu por MacDonald y Baldwin,[98][n 4] ufiertándose a amenorgar la llista civil p'ayudar a permediar el presupuestu.[98]

En 1932, Xurde decidió dar un discursu real navidiegu na radio, un eventu que se convirtió n'añal a partir d'entós. Orixinalmente nun taba a favor de la innovación, pero foi persuadíu pol argumentu de que yera lo que'l so pueblu quería.[101]

En 1933, causó-y esmoliciones la llegada al poder d'Adolf Hitler y los nazis n'Alemaña. En 1934, el rei díxo-y ensin arrodios al embaxador alemán Leopold von Hoesch, qu'Alemaña yera'l peligru del mundu y que, si siguía al ritmu actual, taba destinada a entrar nuna guerra dientro de los siguientes diez años; alvirtió-y al so embaxador en Berlín, Eric Phipps, que resabiara de los nazis.[102] Pa les bodes de plata del so reináu en 1935, convirtiérase nun rei queríu, y dixo, en respuesta a la adulación del ensame, «nun lo entiendo, dempués de too soi solo una persona bastante común».[103]

La rellación de Xurde con Eduardo, el so fíu mayor y herederu, deteriorar nos últimos años de la so vida. Taba decepcionáu pol fracasu d'Eduardo pa establecese na vida y espantáu polos sos constantes amoríos con muyeres casaes.[27] En contraste, taba bien apegáu al so segundu fíu, el príncipe Alberto, y adoraba a la so nieta mayor, Isabel; a quien moteyaba «Lilibet», ente que la neña dicía-y cariñosamente «Güelu Inglaterra».[104] En 1935, Xurde dixo del so fíu Eduardo: «Dempués de la mio muerte, el mozu va arruinar en doce meses» y d'Alberto y Lilibet: «Ruegu a Dios que'l mio fíu mayor (Eduardo) nunca se case y tenga fíos, y que nada s'interponga ente Bertie y Lilibet y el tronu».[105][106]

Problemes de salú y muerte

editar

La Primer Guerra Mundial afectó la salú de Xurde: mancóse gravemente'l 28 d'ochobre de 1915, cuando'l so caballu tirar al suelu mientres una revisión de tropes en Francia y la so escesiva afición al tabacu exacerbó los sos recurrentes problemes respiratorios. Carecía de pleuresía y enfermedá pulmonar obstructiva crónica. En 1925, pa recuperar la salú y por indicación de los sos médicos, partió a remolera nun cruceru priváu pol Mediterraneu; foi'l so tercer viaxe al estranxeru dende l'entamu de la guerra y sería el postreru.[107] Careció gravemente de septicemia en payares de 1928 y mientres los siguientes dos años el so fíu Eduardo fixo cargu de munches de les sos responsabilidaes.[108] En 1929, la suxerencia d'un nuevu descansu nel estranxeru foi refugada pol rei «nun llinguaxe bastante fuerte».[109] En cuenta de ello retiróse mientres tres meses a Craigweil House, nel centru turísticu de Bognor, Sussex.[110] Como resultáu de la so estancia, la ciudá adquirió'l nome de «Bognor Regis», que ye la versión en llatín pa «Bognor del rei». Más tarde crecería'l mitu de que les sos últimes pallabres, cuando se-y dixo que llueu taría lo suficientemente bien pa volver visitar la ciudá, fueron: «¡Que-y xinguen a Bognor!».[111][112][113]

Xurde nunca se recuperó dafechu. Nel so últimu añu alministróse-y osíxenu en delles ocasiones.[114] La nueche del 15 de xineru de 1936, el rei llegó al so cuartu en Sandringham House quexándose d'un resfriáu; nunca más saldría de l'habitación con vida.[115] Púnxose cada vez más débil hasta perder adulces la conciencia. El primer ministru Baldwin diría más tarde:

[...] cada vez que recuperaba la conciencia faía dalgún tipu de consulta o observación prestosa escontra daquién, pallabres d'agradecimientu pola amabilidá amosada. Pero díxo-y al so secretariu cuando unvió por él: «¿Cómo ta l'Imperiu?» Una frase inusual na so forma y el secretariu respondiólu: «Tou ta bien, señor, col Imperiu», el rei sonrió-y y una vegada más cayó na inconsciencia.[116]

Pal 20 de xineru atopábase cerca de la muerte. Los sos médicos, encabezaos por lord Dawson de Penn, emitieron un boletín con unes pallabres que se volvieron famoses: «La vida del rei muévese pacíficamente escontra'l so fin».[117][118] El diariu priváu de Dawson, afayáu dempués de la so muerte y fechu públicu en 1986, revela que les últimes pallabres del rei fueron un susurrante «¡Maldita sías!»,[119] empobináu a la so enfermera cuando-y alministró un sedante la nueche del 20 de xineru. Dawson escribió qu'acelerara la muerte de Xurde V aplicándo-y inyeiciones con dosis letales de morfina y cocaína. Señaló qu'actuó pa caltener la dignidá del rei, pa evitar más tensión na familia y por que la muerte, qu'asocedió a les 23:55, pudiera ser anunciada na edición matutina del periódicu The Times, en llugar de «les menos apropiaes [...] publicaciones vespertines».[119][120]

El compositor alemán Paul Hindemith zarrar nun estudiu de la BBC la mañana dempués de la muerte del rei y en seis hores compunxo Trauermusik (n'español: Música de llutu). Esa mesma nueche realizó una tresmisión en direuto pola BBC, cola Orquesta Sinfónica de la BBC dirixida por Adrian Boult y el compositor como solista.[121]

Mientres la procesión escontra Westminster Hall, onde los restos de Xurde V diben ser espuestos al públicu, parte de la Corona imperial del Estáu cayó dende la parte cimera del ataúd y aterrizó na canaleta cuando'l cortexu ingresó al patiu del palaciu. El nuevu rei, Eduardu VIII, ver cayer y preguntóse si nun sería un mal presaxu pal so nuevu reináu.[122][n 5] Eduardo abdicaría antes d'un añu y el so hermanu Alberto, duque de York, xubiría al tronu como Xurde VI.

Como señal de respetu al so padre, los cuatro fíos sobrevivientes: Eduardo, Alberto, Enrique y Xurde, montaron una guardia nel catafalcu la nueche antes del funeral, que foi conocida como la vixilia de los príncipes.[123] La vixilia nun volvió repitir se hasta la muerte de la reina Isabel, reinar madre, en 2002.[124] Xurde V foi soterráu na capiya de San Xurde nel castiellu de Windsor el 28 de xineru de 1936.[125]

Legado

editar

Xurde prefería quedase en casa y entretenese nes sos aficiones que yeren la coleición de sellos y la caza, vivió una vida que los sos biógrafos más tarde consideraríen aburrida por cuenta del so convencionalidad.[126] Nun yera intelectual y escarecía de la sofisticación de los sos dos predecesores reales: al tornar d'una nueche na ópera, escribió: «Fuimos a Covent Garden y vimos Fidelio , y qué condenadamente aburríu foi».[127] Sicasí, dedicar con seriedá al Reinu Xuníu y a la Mancomunidá.[128] Entendía al Imperiu británicu meyor que la mayoría de los sos ministros; como él mesmu esplicó: «siempres foi'l mio suañu identificame cola gran idea del Imperiu».[129] Paecía trabayar duru y yera almiráu pol pueblu del Reinu Xuníu y l'Imperiu, según pol «establishment».[130] L'historiador David Cannadine describió al rei Xurde V y a la reina María como una «pareya devotamente indixebrable» que fizo enforma por defender el calter» y «los valores familiares».[131] Xurde estableció una norma de conducta pa la realeza británica que reflexaba los valores y virtúes de la clase media alta en llugar de los estilos de vida y los vicios de les clase alta.[132] Por temperamentu yera un tradicionalista que nunca apreció o aprobó dafechu los cambeos revolucionarios que se taben efectuando na sociedá británica. Sicasí, invariablemente exerció la so influencia como una fuercia de neutralidá y moderación, vía'l so papel como'l del mediador y non el d'aquel que tomaba la decisión final.[133]

Esisten numberoses estatues del rei Xurde V, incluyíes aquelles en Hobart, Canberra, Brisbane y Adelaide n'Australia y una que s'atopa nel esterior de l'abadía de Westminster en Londres, realizada por William Reid Dick. Los King George's Fields, una serie de parques distribuyíos nel Reinu Xuníu, fueron creaos na so memoria. Munchos llugares fueron bautizaos col so nome, por casu: King George V Park en San Xuan de Terranova; Stade George V en Curepipe, Mauriciu; cais principales en Xerusalén y Tel Aviv; una avenida, un hotel y una estación de metro en París; una escuela en Seremban, Malasia; y la escuela King George V y el King George V Memorial Park en Ḥong Kong.

Dos acorazaos de la Marina Real Británica, l'HMS King George V de 1911 y el so homónimu de 1939, fueron nomaos nel so honor. Xurde V dio'l so nome y les sos donaciones a munches caridaes, incluyendo'l King George's Fund for Sailors (Fondo Xurde V pa marineros), más tarde conocíu como Seafares UK (Navegantes del Reinu Xuníu).

Títulos, tratamientos, honores y armes

editar

Títulos y tratamientos

editar

Por nacencia, Xurde foi príncipe del Imperiu británicu y recibió el tratamientu de La so Alteza Real.[10] Antes de xubir al tronu foi socesivamente duque de York del 24 de mayu de 1892 al 22 de xineru de 1901,[28] duque de Cornualles y York del 22 de xineru de 1901 al 6 de mayu de 1910, y príncipe de Gales (duque de Rothesay n'Escocia) del 9 de payares de 1901 al 6 de mayu de 1910,[41] col tratamientu de La so Alteza Real. A partir del 6 de mayu de 1910, tres la muerte d'Eduardu VII, Xurde xubió al tronu como Xurde V y convirtióse en rei del Reinu Xuníu y emperador de la India, col tratamientu de La so Maxestá y La so Maxestá Imperial.

El so tratamientu completu como rei foi: «La so Maxestá Xurde V, pola gracia de Dios, del Reinu Xuníu de Gran Bretaña ya Irlanda y los Dominios británicos más allá de los mares, rei, defensor de la fe, emperador de la India»,[10] hasta 1927, cuando se camudó a «La so Maxestá Xurde V, pola gracia de Dios, de Gran Bretaña, Irlanda y los Dominios británicos más allá de los mares, rei, defensor de la fe, emperador de la India».

Honores

editar

Ente otres distinciones Xurde foi investido caballeru de la Orde de la Jarretera (4 d'agostu de 1884), caballeru de la Orde del Cardu (5 de xunetu de 1893), caballeru de la Orde de San Patriciu (20 d'agostu de 1897), caballeru gran comendador de la Orde de la Estrella de la India (28 de setiembre de 1905), caballeru gran cruz de la Orde de San Miguel y San Xurde (9 de marzu de 1901), caballeru gran comendador de la Orde del Imperiu de la India (28 de setiembre de 1905), caballeru gran cruz de la Real Orde Victoriana (30 de xunu de 1897), cola Orde de Serviciu Imperial (31 de marzu de 1903) y cola Real Cadena Victoriana (1902). Tamién foi nomáu miembru del Conseyu Priváu del rei (18 de xunetu de 1894) y miembru real de la Royal Society (8 de xunu de 1893).[10]

Nomamientos militares

editar

Entró al serviciu de la Royal Navy en 1877 y desempeñóse como cadete nel HMS Britannia hasta 1879; dempués foi cadete nel HMS Bacchante hasta xineru de 1880, cuando llogró'l rangu de guardiamarina; en 1884 llogró'l grau de subteniente; en 1885 el de teniente y tuvo a bordu del HMS Thunderer, l'HMS Dreadnought, l'HMS Alexandra y l'HMS Northumberland. Amás, foi nomáu Aide-de-Camp personal de la reina en 1887.[134]

En xunetu de 1889 tuvo al mandu del torpedero HMS 79,[135] en mayu de 1890 al mandu del cañonero HMS Trush,[136] y el 24 d'agostu de 1891 foi nomáu capitán de fragata y tuvo al mandu del HMS Melampus. Mientres los siguientes años recibió distintos nomamientos dientro de la llinia de mandu de la Marina Real Británica: capitán, el 2 de xineru de 1893;[137] contralmirante, el 1 de xineru de 1901;[137] vicealmirante, el 26 de xunu de 1903;[137] almirante, el 1 de marzu de 1907;[137] y almirante de la flota, el más altu rangu dientro de la Marina Real, en 1910.[137][138] Tamién foi nomáu mariscal de campu de la Exércitu Británicu en 1910,[138] y mariscal de la Real Fuercia Aérea —como títulu, non como rangu— en 1919.[139]

Armes

editar

Como duque de York, l'escudu d'armes de Xurde yera l'escudu d'armes del Reinu Xuníu col escudu d'armes de Saxonia sobrepuestu y estremáu por un lambel a trés pendientes en argén; el pendiente central llevaba una ancla en azur. Como príncipe de Gales, el pendiente central perdió la so ancla. Como rei, ostentaba l'escudu d'armes del Reinu Xuníu. En 1917, retiró por orde xudicial l'escudu d'armes de Saxonia de los escudos de tolos descendientes d'Alberto, el príncipe consorte (anque l'escudu d'armes real nunca tuvo l'escudu de Saxonia).[140]

 
Escudu d'armes de Xurde como duque de York.
Escudu d'armes de Xurde como duque de York.  
 
Escudu d'armes de Xurde como príncipe de Gales.
Escudu d'armes de Xurde como príncipe de Gales.  
 
Escudu d'armes de Xurde V nel Reinu Xuníu (sacante Escocia).
Escudu d'armes de Xurde V nel Reinu Xuníu (sacante Escocia).  
 
Escudu d'armes de Xurde V n'Escocia.
Escudu d'armes de Xurde V n'Escocia.  

Ancestros

editar
Ancestros de Xurde V del Reinu Xuníu

Notes

editar
  1. ↑ Los sos padrinos fueron el rei Xurde V de Hannover (primu de la reina Victoria, representáu pol príncipe Eduardo de Saxonia-Weimar-Eisenach); el duque de Saxonia-Coburgu-Gotha (hermanu del príncipe Alberto, representáu pol Lord Presidente del Conseyu, el segundu conde de Granville); el príncipe de Leiningen (primu del príncipe de Gales); el príncipe herederu de Dinamarca (hermanu de la princesa de Gales, representáu pol Lord Chambelán, el vizconde de Sydney); la reina de Dinamarca (güela materna de Xurde, representada pola reina Victoria); el duque de Cambridge (primu de la reina Victoria); la duquesa de Cambridge (tía de la reina Victoria, representada pola princesa Elena, tía de Xurde); y la princesa Alicia, gran duquesa de Hesse-Dramstadt (tía de Xurde, representada pola so hermana la princesa Luisa).[11]
  2. ↑ El nome anterior de la casa yera Bachelor's Cottage.
  3. ↑ El conductor del coche y más d'una docena d'espectadores fueron asesinaos por una bomba refundiada pol anarquista Mateo Morral.
  4. ↑ Vernon Bogdanor argumenta que Xurde V desempeñó un papel fundamental y activo na crisis política d'agostu-ochobre de 1931 y foi una influencia determinante sobre'l primer ministru MacDonald.[99] Philip Williamson discrepa de Bogdanor, diciendo que la idea d'un gobiernu nacional tuviera na mente de los líderes del partíu dende finales de 1930 y fueron ellos, non el rei, quien determinaron cuándo llegara'l momentu d'establecer unu.[100]
  5. ↑ La cruz asitiada na parte cimera de la corona, fabricada con un zafiru y 200 diamantes, foi recuperada por un soldáu que venía más tras na procesión

Referencies

editar
  1. ↑ 1,0 1,1 Afirmao en: Encyclopædia Britannica Online. Identificador Encyclopædia Britannica Online: biography/George-V-king-of-United-Kingdom. Apaez como: George V. Data de consulta: 9 ochobre 2017. Llingua de la obra o nome: inglés.
  2. ↑ URL de la referencia: http://www.bbc.co.uk/news/uk-11722352.
  3. ↑ URL de la referencia: http://www.telegraph.co.uk/culture/donotmigrate/3595391/Without-Waugh-there-would-be-no-adventure.html.
  4. ↑ URL de la referencia: https://web.archive.org/web/20080210110244/http://www.stgeorges-windsor.org/history/hist_burials_date.asp.
  5. ↑ Afirmao en: Oxford Dictionary of National Biography. Oxford Biography Index Number: 33369. Editorial: Oxford University Press. Llingua de la obra o nome: inglés. Data d'espublización: 2004.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 Afirmao en: Kindred Britain.
  7. ↑ 7,0 7,1 URL de la referencia: http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=154.
  8. ↑ Afirmao en: Plarr's Lives of the Fellows. Identificador Plarr: E004158b. Data de consulta: 8 xineru 2024. Llingua de la obra o nome: inglés.
  9. ↑ URL de la referencia: https://www.thersa.org/about/albert-medal/past-winners.
  10. ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 Lundy, Darryl. «George V Windsor, King of the United Kingdom» (inglés). The peerage. Consultáu'l 23 de xunetu de 2012.
  11. ↑ 11,0 11,1 The Times (sábadu 8 de xunetu de 1865) Londres. p. 12.
  12. ↑ 12,0 12,1 Clay, p. 39; Sinclair, páxs. 46-47
  13. ↑ Nicolson, páxs. 7-9
  14. ↑ Sinclair, páxs. 49-50
  15. ↑ Clay, p. 71; Rose, p. 7
  16. ↑ Rose, p. 13
  17. ↑ Rose, p. 14; Sinclair, p. 55
  18. ↑ Rose, p. 11
  19. ↑ Clay, p. 92; Rose, páxs. 15-16
  20. ↑ Sinclair, p. 69
  21. ↑ Pope-Hennessy, páxs. 250-251
  22. ↑ 22,0 22,1 Lundy, Darryl. «Mary Prinzessin von Teck» (inglés). The peerage.com. Consultáu'l 8 de xunetu de 2012.
  23. ↑ Bortrick, William. «Kings of Great Britain-George III (1760-1820)» (inglés). Burke's Peerage and Origins.net. Archiváu dende l'orixinal, el 19 de xineru de 2013. Consultáu'l 6 de setiembre de 2012.
  24. ↑ Rose, páxs. 20–21, 24
  25. ↑ Pope-Hennessy, páxs. 230-231
  26. ↑ Sinclair, p. 178
  27. ↑ 27,0 27,1 27,2 27,3 27,4 27,5 27,6 Matthew, H. C. G. (setiembre de 2004; edición en llinia mayu de 2009) «George V (1865-1936)» (n'inglés), Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, doi 10.1093/ref:odnb/33369. Consultáu 1 de mayu de 2010 (ríquese subscripción).
  28. ↑ 28,0 28,1 Clay, p. 149
  29. ↑ Clay, p. 150; Rose, p. 35
  30. ↑ Clay, p. 154; Nicolson, p. 51; Rose, p. 97
  31. ↑ Diariu de Harold Nicolson, citáu en Sinclair, p. 107
  32. ↑ Comments 1944-1948 de Nicolson, citaos en Rose, p. 42
  33. ↑ «The Royal Philatelic Collection» (inglés). Official website of the British Monarchy. Archiváu dende l'orixinal, el 2012-04-15. Consultáu'l 8 de xunetu de 2012.
  34. ↑ Rose, páxs. 53-57; Sinclair, p. 93 ff
  35. ↑ Rose, p. 42
  36. ↑ Rose, páxs. 44-45
  37. ↑ Phillip Buckner (payares de 1999): «The Royal Tour of 1901 and the Construction of an Imperial Identity in South Africa» (n'inglés). South African Historical Journal 41: 324-348. ISSN: 0258-2473
  38. ↑ Rose, páxs. 43–44
  39. ↑ Judith Bassett (1987) «"A Thousand Miles of Loyalty": the Royal Tour of 1901» (n'inglés). New Zealand Journal of History, 21(1): 125-138. ISSN: 0028-8322; W. H. Oliver, ed. The Oxford History of New Zealand (1981) páxs. 206-208
  40. ↑ Rose, p. 45
  41. ↑ 41,0 41,1 (n'inglés) Previous Princes of Wales, Household of HRH The Prince of Wales, http://www.princeofwales.gov.uk/personalprofiles/theprinceofwales/abouttheprince/previousprincesofwales/, consultáu'l 8 de xunetu de 2012 
  42. ↑ Clay, p. 244; Rose, p. 52
  43. ↑ Rose, p. 289
  44. ↑ Sinclair, p. 107
  45. ↑ Massie, Robert K., Dreadnought: Britain, Germany and the Coming of the Great War, Random House, pp. 449–450 
  46. ↑ Rose, páxs. 61-66
  47. ↑ Rose, páxs. 67–68
  48. ↑ Diariu del rei Xurde V, 6 de mayu de 1910, Archivos Reales, citáu en Rose, p. 75
  49. ↑ Pope-Hennessy, p. 421; Rose, páxs. 75-76
  50. ↑ Rose, páxs. 82-84
  51. ↑ (n'inglés) Yadgaar, Muséu Nacional de Nueva Delhi, http://nationalmuseumindia.gov.in/pdf/yadgaar.pdf, consultáu'l 24 de xunetu de 2012 
  52. ↑ Rose, p. 136
  53. ↑ Rose, páxs. 39-40
  54. ↑ Windsor, páxs. 86-87
  55. ↑ Rose, p. 115
  56. ↑ Rose, páxs. 112-114
  57. ↑ Rose, p. 114
  58. ↑ Rose, páxs. 116-121
  59. ↑ Rose, páxs. 121-122
  60. ↑ Rose, páxs. 120, 141
  61. ↑ Rose, páxs. 121-125
  62. ↑ Rose, páxs. 125-130
  63. ↑ Rose, p. 123
  64. ↑ Rose, p. 137
  65. ↑ Rose, páxs. 141-143
  66. ↑ Rose, páxs. 152-153, 156-157
  67. ↑ Rose, p. 157
  68. ↑ Rose, páxs. 112–131
  69. ↑ Nicolson, p. 247
  70. ↑ Nicolson, p. 308
  71. ↑ «[Suplementu non. 30186, p. 7119 London Gazette]» (inglés) (17 de xunetu de 1917). Consultáu'l 20 de xunetu de 2012.
  72. ↑ Rose, páxs. 174-175
  73. ↑ Nicolson, p. 310
  74. ↑ Clay, p. 326; Rose, p. 173
  75. ↑ Nicolson, p. 301; Rose, páxs. 210-215; Sinclair, p. 148
  76. ↑ Rose, p. 210
  77. ↑ Crossland, John (15 d'ochobre de 2006), «British Spies In Plot To Save Tsar» (n'inglés), The Sunday Times 
  78. ↑ Sinclair, p. 149
  79. ↑ Clay, páxs. 355-356
  80. ↑ Pope-Hennessy, p. 511
  81. ↑ Pinney, Thomas (ed.) (1990) The Letters of Rudyard Kipling 1920–30, Vol. 5 (n'inglés), University of Iowa Press, nota 1, p. 120, ISBN 978-0-87745-898-2
  82. ↑ Rose, p. 294
  83. ↑ «Archduke Otto von Habsburg» (n'inglés). The Daily Telegraph (Londres). 4 de xunetu de 2011. http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/royalty-obituaries/8616240/Archduke-Otto-von-Habsburg.html. Consultáu'l 20 de xunetu de 2012. 
  84. ↑ «The Tragedy of Young Prince Philip: The Nazis, the Navy and the Broken Home» (inglés). History Answers (7 de payares de 2016). Consultáu'l 29 d'avientu de 2017.
  85. ↑ Nicolson, p. 347; Rose, páxs. 238–241; Sinclair, p. 114
  86. ↑ Mowat, p. 84
  87. ↑ Mowat, p. 86
  88. ↑ Mowat, páxs. 89–93
  89. ↑ Mowat, páxs. 106–107, 119
  90. ↑ Prochaska, Frank, «George V and Republicanism, 1917–1919», Twentieth Century British History 10 (1): 27–51, doi:10.1093/tcbh/10.1.27 
  91. ↑ Kirk, Neville, «The Conditions of Royal Rule: Australian and British Socialist and Labour Attitudes to the Monarchy, 1901–11», Social History 30 (1): 64–88, doi:10.1080/0307102042000337297 
  92. ↑ Prochaska, Frank (1999) «George V and Republicanism, 1917–1919» (n'inglés), Twentieth Century British History 10 (1): 27–51; Kirk, Neville (2005) «The Conditions of Royal Rule: Australian and British Socialist and Labour Attitudes to the Monarchy, 1901–11» (n'inglés), Social History 30 (1): 64–88
  93. ↑ Nicolson, p. 419; Rose, páxs. 341-342
  94. ↑ Rose, p. 340; Sinclair, p. 105
  95. ↑ «Dominion status and legislation» (inglés). The National Archives. Consultáu'l 29 d'avientu de 2017.
  96. ↑ Rose, p. 348
  97. ↑ 97,0 97,1 Statute of Westminster 1931, legislation.gov.uk, http://www.legislation.gov.uk/ukpga/Geo5/22-23/4/introduction, consultáu'l 28 d'avientu de 2017 
  98. ↑ 98,0 98,1 Rose, páxs. 373-379
  99. ↑ Bogdanor, Vernon (1991) 1931 «Revisited: The Constitutional Aspects» (n'inglés), Twentieth Century British History 2 (1): 1–25 (Ríquese subscripción)
  100. ↑ Williamson, Philip (1991) 1931 «Revisited: the Political Realities» (n'inglés), Twentieth Century British History 2 (3): 328–338 (Ríquese subscripción)
  101. ↑ Sinclair p. 154
  102. ↑ Nicolson, páxs. 521–522; Rose, p. 388
  103. ↑ Sinclair, p. 1
  104. ↑ Pimlott, Ben (n'inglés), The Queen, John Wiley and Sons, Inc, ISBN 0-471-19431-X 
  105. ↑ Ziegler, Philip (n'inglés), King Edward VIII: The Official Biography, Londres: Collins, p. 199, ISBN 0-00-215741-1 
  106. ↑ Rose, p. 392
  107. ↑ Rose, páxs. 301, 344
  108. ↑ Ziegler, páxs. 192-196
  109. ↑ Arthur Bigge, primer baron Stamfordham, a Alexandru de Cambridge, primer conde de Athlone, 9 de xunetu de 1929, citáu en Nicolson p. 433 y Rose, p. 359
  110. ↑ Pope-Hennessy, p. 546; Rose, páxs. 359-360
  111. ↑ Roberts, Andrew; Editáu por Antonia Fraser (n'inglés), The House of Windsor, Londres: Cassell and Co, p. 36, ISBN 0-304-35406-6 
  112. ↑ Ashley, Mike (n'inglés), The Mammoth Book of British Kings and Queens, Londres: Robinson Publishing, p. 699 
  113. ↑ Rose, páxs. 360-361
  114. ↑ Bradford, Sarah (n'inglés), King George VI, Londres: Weidenfeld and Nicolson, p. 149, ISBN 0-297-79667-4 
  115. ↑ Pope-Hennessy, p. 558
  116. ↑ The Times, 22 de xineru de 1936, p. 7, col. A
  117. ↑ The Times, 21 de xineru de 1936, p. 12, col. A
  118. ↑ Rose, p. 402
  119. ↑ 119,0 119,1 Watson, Francis, «The Death of George V» (n'inglés), History Today 36: 21–30 
  120. ↑ Ramsay, J. H. R. (28 de mayu de 1994), «A king, a doctor, and a convenient death» (n'inglés), British Medical Journal 308: 1445, http://www.bmj.com/cgi/content/full/308/6941/1445 
  121. ↑ Steinberg, Michael (n'inglés), The Alcuerdo, Oxford University Press, pp. 212–213, ISBN 0-19-513931-3, https://books.google.com/?id=t8oXNX2tY8AC&pg=PA213&lpg=PA213&dq=werner+reinhart 
  122. ↑ Windsor, p. 267
  123. ↑ The Times, martes 28 de xineru de 1936, p. 10, col. F
  124. ↑ «Grandsons hold vigil as public files past» (inglés). The Guardian (9 d'abril de 2002). Consultáu'l 28 d'avientu de 2017.
  125. ↑ Rose, páxs. 404-405
  126. ↑ Ver por casu: Diariu de Harold Nicolson, citáu por Sinclair, p. 107; Best, Nicholas (1995) The Kings and Queens of England (n'inglés), Londres: Weidenfeld & Nicolson, ISBN 0-297-83487-8, p. 83: «más bien un home gris; [...] [al] que nun-y gustaba nada tanto como, sentase nel so estudiu y contemplar los sos sellos»; Lacey, Robert (2002) Royal (n'inglés), Londres: Little, Brown, ISBN 0-316-85940-0, p. 54: «el diariu del rei Xurde V ye'l diariu d'un home bien ordinariu, que contién muncho más alrodiu de la so afición por coleccionar estampillas, que sobre los sos sentimientos personales, con cierta énfasis nel clima».
  127. ↑ Andrew Pierce (4 Aug 2009). Buckingham Palace is unlikely shrine to the history of jazz. http://www.telegraph.co.uk/culture/music/rockandjazzmusic/5967347/Buckingham-Palace-is-unlikely-shrine-to-the-history-of-jazz.html. Consultáu'l 11 de febreru de 2012. 
  128. ↑ Nicolson, páxs. 33, 141, 510, 517; Gore, p. 293
  129. ↑ Brian Harrison, The Transformation of British Politics, 1860–1995 (1996) páxs. 320, 337
  130. ↑ John Gore, King George V: A Personal Memoir (1941) pp. x, 116
  131. ↑ David Cannadine, History in our Time (1998) p. 3
  132. ↑ Harrison, p. 332; Reporteros estauxunidenses señalaron que'l rei «si nun ye él mesmu un exemplu carauterísticu de la gran clase media británica, paezse tanto a los exemplos carauterísticos d'aquella clase, que nun hai nenguna distinción perceptible pa faese ente dambos». Editores de Fortune, The King of England: George V (1936) p. 33
  133. ↑ Harrison, páxs. 51, 327
  134. ↑ «[Suplementu non. 25773, p. 102 London Gazette]» (inglés). London Gazette (5 de xineru de 1888). Consultáu'l 20 de xunetu de 2012.
  135. ↑ Rose, p. 18
  136. ↑ Clay, p. 139
  137. ↑ 137,0 137,1 137,2 137,3 137,4 White, Geoffrey H.; Lea, R. S. (eds.) (1959) Complete Peerage, vol. XII, páxs. 924–925, Londres: St Catherine's Press.
  138. ↑ 138,0 138,1 «[Suplementu non. 28380, p. 3859 London Gazette]» (inglés). London Gazette (31 de mayu de 1910). Consultáu'l 20 de xunetu de 2012.
  139. ↑ «New Titles in the R.A.F.» (n'inglés, pdf), Flight 1919: 1044, 7 d'agostu de 1919, http://www.flightglobal.com/pdfarchive/view/1919/1919%20-%201042.html, consultáu'l 23 de xunetu de 2012 
  140. ↑ Velde, François (19 d'abril de 2008), «Marks of Cadency in the British Royal Family» (n'inglés). Heraldica. Consultáu'l 11 de xunetu de 2012.

Bibliografía

editar

Enllaces esternos

editar

Precedíu por:
Eduardu VII 		Rei del Reinu Xuníu y de los sos Dominios d'Ultramar
1910 - 1936
  		Asocedíu por:
Eduardu VIII
Emperador de la India
1910 - 1936
 


Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Xurde_V_del_Reinu_Xuníu&oldid=4311916»