Usuariu:Astur/talleraves

Glosariu Coordinadora ornitolóxica d'Asturies

Nome científicu	Nome ast	Nome cast
Accipiter gentilis	Taforru	Azor
Accipiter nisus	Ferre	[[:es:gavilán común]]
Acrocephalus arundinaceus	Carricera real	[[]]
Acrocephalus melanopogon	Carricín real	[[]]
Acrocephalus paludicola	Carricín cexudu	[[]]
Acrocephalus schoenobaenus	Carricera de los xunclos	[[]]
Acrocephalus scirpaceus	Carricera	[[:es:carricero común]]
Actitis hypoleucos	Mazaricu andarríos	[[]]
Aegithalos caudatus	Rabullargu	[[]]
Aegolius funereus	Curuxa de Tengmalm	[[]]
Alauda arvensis	Calandra	[[]]
Alca torda	Alca	[[]]
Alcedo atthis	Samartín	[[]]
Alectoris barbara	Perdiz mora	[[]]
Alectoris rufa	Perdiz colorada	[[]]
Alle alle	Pollu marín	[[]]
Alopochen aegyptiacus	Gansu d'Exiptu	[[]]
Anas acuta	Coríu rabullargu	[[]]
Anas clypeata	Cuyareta	[[]]
Anas crecca	Coríu irlandés	[[]]
Anas discors	Zarceta Americana	[[]]
Anas penelope	Coríu xiblador	[[]]
Anas platyrhynchos	Coríu real	[[]]
Anas querquedula	Ronquiella	[[]]
Anas strepera	Coríu cardosu	[[]]
Anser albifrons	Gansu Caretu	[[]]
Anser anser	Gansu	[[]]
Anser brachyrhynchus	Gansu picu cortu	[[]]
Anser erythropus	Gansu caretu pequeñu	[[]]
Anser fabalis	Gansu faberu	[[]]
Anthus campestris	Chis de les grandes	[[]]
Anthus cervinus	Chis de gorguiella roxa	[[]]
Anthus godlewski	Chis de Godlewski	[[]]
Anthus gustavi	Chis de Gustav	[[]]
Anthus hodgsoni	Chis de Hodgson	[[]]
Anthus novaeseelandiae	Chis neozelandés	[[]]
Anthus petrosus	Chis de los pedreros	[[]]
Anthus pratensis	Chis de los praos	[[]]
Anthus richardi	Chis de Richard	[[]]
Anthus spinoletta	Chis de los puertos	[[]]
Anthus trivialis	Chis de los árboles	[[]]
Apus apus	Andarón	[[]]
Apus pallidus	Andarín pálidu	[[]]
Aquila chrysaetos	Águila prieta	[[]]
Aquila fasciata	Águila bragada	[[]]
Aquila pennata	Águila pinta	[[]]
Ardea cinerea	Garcia	[[]]
Ardea purpurea	Garcia roxa	[[]]
Ardeola ralloides	Garcina de los cámbaros	[[]]
Arenaria interpres	Entornamarexes	[[]]
Arenaria interpres	Güelveraxes	[[]]
Asio flammeus	Curuxa mariñana	[[]]
Asio otus	Curuxa cabrera	[[]]
Athene noctua	Miagón	[[]]
Aythya collaris	Parru Americanu	[[]]
Aythya ferina	Coríu calón bermeyu	[[]]
Aythya fuligula	Coríu calón moñudu	[[]]
Aythya marila	Coríu calón de les amasueles	[[]]
Aythya nyroca	Coríu calón ferruñosu	[[]]
Botaurus stellaris	Avetoru	[[]]
Branta bernicla	Gansu caraprieta	[[]]
Branta canadensis	Gansu de Canadá	[[]]
Branta leucopsis	Gansu caracande	[[]]
Bubo bubo	Uxu	[[]]
Bubulcus ibis	Garcia llindadora	[[]]
Bucephala clangula	Güeyu d'Oru	[[]]
Burhinus oedicnemus	Gachegu	[[]]
Buteo buteo	Buzacu	[[]]
Buteo lagopus	Buzacu pintu	[[]]
Calandrella brachydactyla	Calandra pequeña	[[]]
Calcarius lapponicus	Escribana lapona	[[]]
Calidris alba	Mazaricu analayeru	[[]]
Calidris alpina	Mazaricu	[[]]
Calidris bairdii	Mazaricu de Baird	[[]]
Calidris canutus	Mazaricu gordu	[[]]
Calidris ferruginea	Mazaricu ferruñosu	[[]]
Calidris maritima	Mazaricu de pedréu	[[]]
Calidris mauri	Mazaricu de Maur	[[]]
Calidris melanotos	Mazaricu americanu	[[]]
Calidris minuta	Mazaricu nanu	[[]]
Calidris minutilla	Mazaricu menudín	[[]]
Calidris temminckii	Mazaricu de Temminck	[[]]
Calonectris diomedea	Pardiella Balear	[[]]
Caprimulgus europaeus	Rallu	[[]]
Carduelis cannabina	Pardín	[[]]
Carduelis carduelis	Xilgueru	[[]]
Carduelis chloris	Verderón	[[]]
Carduelis flammea	Pardín de baberu	[[]]
Carduelis flavirostris	Pardín prietu	[[]]
Carduelis spinus	Úbanu	[[]]
Cecropis daurica	Andarina arroxada	[[]]
Cepphus grylle	Arao nortiegu	[[]]
Certhia brachydactyla	Esguilón	[[]]
Certhia familiaris	Esguilón montés	[[]]
Cettia cetti	Charreta	[[]]
Charadrius alexandrinus	Mazaricu sabliegu	[[]]
Charadrius dubius	Mazaricu de les lleres	[[]]
Charadrius hiaticula	Mazaricu de collar	[[]]
Charadrius morinellus	Tordupollu de les grandes	[[]]
Chlidonias hybrida	Garrochín caretu	[[]]
Chlidonias niger	Garrochín prietu	[[]]
Ciconia ciconia	Cigüeña	[[]]
Ciconia nigra	Cigüeña negra	[[]]
Cinclus cinclus	Culapa	[[]]
Circaetus gallicus	Águila blanca	[[]]
Circus aeruginosus	Milán de les xuncleres	[[]]
Circus cyaneus	Milán blanquín	[[]]
Circus pygargus	Milán castellanu	[[]]
Cisticola juncidis	Saltón	[[]]
Clamator glandarius	Cuquiellu rial	[[]]
Clangula hyemalis	Coríu havelda	[[]]
Coccothraustes coccothraustes	Picotón	[[]]
Columba livia	Palomba	[[]]
Columba oenas	Palomba montés	[[]]
Columba palumbus	Palombu bravu	[[]]
Corvus corax	Cuervu carniceru	[[]]
Corvus corone	Cuervu	[[]]
Corvus monedula	Choya	[[]]
Coturnix coturnix	Parpayuela	[[]]
Crex crex	Guión	[[]]
Cuculus canorus	Cuquiellu	[[]]
Cyanistes caeruleus	Beranín ferreru	[[]]
Cyanopica cyanea	Pegazuera	[[]]
Cygnus columbianus	Cisne pequeñu	[[]]
Cygnus cygnus	Cisne glayador	[[]]
Cygnus olor	Cisne	[[]]
Delichon urbicum	Andarina apegona	[[]]
Dendrocopos major	Picatueru	[[]]
Dendrocopos medius	Picatueru de les carbayeres	[[]]
Dendrocopos minor	Piquetín	[[]]
Dryocopus martius	Picapodrizu	[[]]
Egretta alba	Garcia Grande	[[]]
Egretta garzetta	Garcina blanca	[[]]
Emberiza calandra	Escribana triguera	[[]]
Emberiza cia	Escribana montesina	[[]]
Emberiza cirlus	Escribana de les sebes	[[]]
Emberiza citrinella	Escribana mederiza	[[]]
Emberiza hortulana	Escribana castellana	[[]]
Emberiza schoeniclus	Escribana de les cañaveres	[[]]
Erithacus rubecula	Raitán	[[]]
Falco columbarius	Zaperín	[[]]
Falco peregrinus	Ferre palomberu	[[]]
Falco subbuteo	Ferlamicu	[[]]
Falco tinnunculus	Peñerina	[[]]
Falco vespertinus	Peñerina patarroxa	[[]]
Ficedula albicollis	Mosqueru de collar	[[]]
Ficedula hypoleuca	Pintu	[[]]
Ficedula parva	Mosqueru nanu	[[]]
Fratercula arctica	Draque	[[]]
Fringilla coelebs	Pimpín	[[]]
Fringilla montifringilla	Pimpín real	[[]]
Fulica atra	Gallineta real	[[]]
Fulmarus glacialis	Pardiella blanca	[[]]
Fulmarus glacialis	Pardiella blanca	[[]]
Galerida cristata	Capelluda	[[]]
Gallinago gallinago	Gacha	[[]]
Gallinago media	Gacha rial	[[]]
Gallinula chloropus	Gallineta	[[]]
Garrulus glandarius	Glayu	[[]]
Gavia arctica	Calón árticu	[[]]
Gavia immer	Calón grande	[[]]
Gavia stellata	Calón	[[]]
Gelochelidon nilotica	Chirri picuprietu	[[]]
Grus grus	Grulla	[[]]
Gypaetus barbatus	Frangüesu	[[]]
Gyps fulvus	Utre	[[]]
Haematopus ostralegus	Llevantallámpares	[[]]
Himantopus himantopus	Cigoñina	[[]]
Hippolais pallida	Papuda pálida	[[]]
Hippolais polyglotta	Papuda canaria	[[]]
Hirundo rustica	Andarina	[[]]
Hydrobates pelagicus	Paín	[[]]
Hydrocoleus minutus	Gaviota nana	[[]]
Hydroprogne caspia	Picarox	[[]]
Ixobrychus minutus	Garcina	[[]]
Jynx torquilla	Formigueru	[[]]
Lagopus muta	Perdíz blanca	[[]]
Lanius collurio	Picanzu roxu	[[]]
Lanius meridionalis	Picanzu pegal	[[]]
Lanius senator	Picanzu coronal	[[]]
Larus atricilla	Gaviota riyidora americana	[[]]
Larus cachinans	Gaviota Cáspiuca	[[]]
Larus canus	Gaviota del nordés	[[]]
Larus delawarensis	Gaviota de Delaware	[[]]
Larus fuscus	Gaviota holandesa	[[]]
Larus glaucoides	Gaviota d'Islandia	[[]]
Larus hyperboreus	Gaviota canda	[[]]
Larus marinus	Gaviotón	[[]]
Larus melanocephalus	Gaviota testaprieta	[[]]
Larus michahellis	Gaviota casera	[[]]
Larus ridibundus	Gaviota riyidora	[[]]
Limicola falcinellus	Mazaricu paticortu	[[]]
Limnodromus scolopaceus	Abuya de picu llargu	[[]]
Limosa lapponica	Aguya roxa	[[]]
Limosa limosa	Abuya de rau prietu	[[]]
Locustella luscinioides	Chicharra de les cañaveres	[[]]
Locustella naevia	Chicharra	[[]]
Lophophanes cristatus	Beranín moñudu	[[]]
Loxia curvirostra	Páxaru tixera	[[]]
Lullula arborea	Calandrina	[[]]
Luscinia megarhynchos	Reiseñor	[[]]
Luscinia svecica	Papuazul	[[]]
Lymnocryptes minimus	Mexaperros	[[]]
Melanitta fusca	Coríu pintu	[[]]
Melanitta nigra	Coríu prietu	[[]]
Mergus albellus	Pitorru pequeñu	[[]]
Mergus merganser	Pitorru	[[]]
Mergus serrator	Coríu sierra	[[]]
Merops apiaster	Abeyarucu	[[]]
Milvus migrans	Milán prietu	[[]]
Milvus milvus	Milán de rabu forcáu	[[]]
Monticola saxatilis	Roxu	[[]]
Monticola solitarius	Ñerbatu de pedreru	[[]]
Montifringilla nivalis	Gurrión de neveru	[[]]
Morus bassanus	Mazcatu	[[]]
Motacilla alba	Llavandera	[[]]
Motacilla cinerea	Llavandera rial	[[]]
Motacilla flava	Llavandera mariella	[[]]
Muscicapa striata	Mosqueru	[[]]
Neophron percnopterus	Zapiquera	[[]]
Netta rufina	Coríu roxu	[[]]
Numenius arquata	Algaraván	[[]]
Numenius phaeopus	Algaraván pequeñu	[[]]
Nycticorax nycticorax	Garciana de nueche	[[]]
Oceanodroma leucorhoa	Paín de Leach	[[]]
Oenanthe hispanica	Bicha careta	[[]]
Oenanthe oenanthe	Peñiquina	[[]]
Oriolus oriolus	Filomena	[[]]
Otis tarda	Avitarda	[[]]
Otus scops	Curuxín	[[]]
Pandion haliaetus	Águila marina	[[]]
Panurus biarmicus	Barniellu	[[]]
Parus major	Beranín carboneru	[[]]
Passer domesticus	Gurrión	[[]]
Passer hispanolensis	Gurrión mediterráneu	[[]]
Passer montanus	Gurrión de collar blancu	[[]]
Pelecanus onocrotalus	Pelícanu	[[]]
Perdix perdix	Perdíz parda	[[]]
Periparus ater	Beranín garrapinos	[[]]
Pernis apivorus	Milán abeyeru	[[]]
Petronia petronia	Trigaleru	[[]]
Phalacrocorax aristotelis	Mobeya moñuda	[[]]
Phalacrocorax carbo	Mobeya grande	[[]]
Phalaropus fulicarius	Falaropu picogordu	[[]]
Phalaropus lobatus	Falaropu picofinu	[[]]
Phalaropus tricolor	Falaropu de Wilson	[[]]
Phasianus colchicus	Faisán de la Colquide	[[]]
Philomachus pugnax	Engardiente	[[]]
Phoenicopterus ruber	Flamencu	[[]]
Phoenicopterus ruber	Flamencu	[[]]
Phoenicurus ochruros	Raitán moru	[[]]
Phoenicurus phoenicurus	Temblarrabos	[[]]
Phylloscopus collybita	Pioyina enverniza	[[]]
Phylloscopus humei	Pioyina de Hume	[[]]
Phylloscopus ibericus	Pioyina ibérica	[[]]
Phylloscopus sibilatrix	Pioyina xibladora	[[]]
Phylloscopus trochilus	Pioyina bardayera	[[]]
Pica pica	Pega	[[]]
Picus viridis	Picurrinchón	[[]]
Platalea leucorodia	Paletón	[[]]
Plectrophenax nivalis	Escribana de la ñeve	[[]]
Plegadis falcinellus	Morín	[[]]
Pluvialis apricaria	Pollu tordu	[[]]
Pluvialis squatarola	Pollu de pedréu	[[]]
Podiceps auritus	Somorguyu cuellurroxu	[[]]
Podiceps cristatus	Somorguyu crestudu	[[]]
Podiceps grisegena	Somorguyu Cuellurroxu	[[]]
Podiceps nigricollis	Somorguyu de pescuezu prietu	[[]]
Poecile palustris	Beranín ratín	[[]]
Porzana parva	Gallineta ratera	[[]]
Porzana porzana	Gallineta pedresa	[[]]
Porzana pusilla	Gallineta nana	[[]]
Prunella collaris	Neverina	[[]]
Prunella modularis	Cenicienta	[[]]
Ptyonoprogne rupestris	Andarina montés	[[]]
Puffinus gravis	Pardiella del sur	[[]]
Puffinus griseus	Pardiella prieta	[[]]
Puffinus mauretanicus	Pardiella balear	[[]]
Puffinus puffinus	Pardiella	[[]]
Pyrrhocorax graculus	Graya de picu mariellu	[[]]
Pyrrhocorax pyrrhocorax	Graya de picu roxu	[[]]
Pyrrhula pyrrhula	Picaflor	[[]]
Rallus aquaticus	Gallineta ratonera	[[]]
Recurvirostra avosetta	Avoceta	[[]]
Regulus ignicapilla	Reyín	[[]]
Regulus regulus	Reyín montés	[[]]
Remiz pendulinus	Páxaru rendilexu	[[]]
Riparia riparia	Andarina de ríu	[[]]
Rissa tridactyla	Gaviota mariñana	[[]]
Saxicola rubetra	Charchar montesín	[[]]
Saxicola rubicola	Charchar	[[]]
Scolopax rusticola	Arcea	[[]]
Serinus citrinella	Verderón de monte	[[]]
Serinus serinus	Verderín	[[]]
Sitta europaea	Rompiablanes	[[]]
Somateria mollissima	Eider	[[]]
Stercorarius longicaudus	Cágalu rabullargu	[[]]
Stercorarius maccormicki	Cágalu antárticu	[[]]
Stercorarius parasiticus	Cágalu árticu	[[]]
Stercorarius pomarinus	Cágalu pomarinu	[[]]
Stercorarius skua	Cágalu	[[]]
Sterna dougallii	Garrochín d'Irlanda	[[]]
Sterna fosteri	Garrochín de Foster	[[]]
Sterna hirundo	Garrochín	[[]]
Sterna paradisaea	Garrochín árticu	[[]]
Sterna sandvicensis	Garrochín	[[]]
Sternula albifrons	Garrochín nanu	[[]]
Streptopelia decaocto	Rulla turca	[[]]
Streptopelia turtur	Rulla de mayu	[[]]
Strix aluco	Gárabu	[[]]
Sturnus unicolor	Estornín prietu	[[]]
Sturnus vulgaris	Estornín pintu	[[]]
Sylvia atricapilla	Papuda gorreta	[[]]
Sylvia borin	Papuda bardayera	[[]]
Sylvia cantillans	Papuda roxa	[[]]
Sylvia communis	Papuda de les sebes	[[]]
Sylvia hortensis	Papuda xiblata	[[]]
Sylvia melanocephala	Papuda de la tiesta prieta	[[]]
Sylvia nisoria	Papuda ferriasca	[[]]
Sylvia sarda	Papuda sarda	[[]]
Sylvia undata	Papuda de les cotoyes	[[]]
Tachybaptus ruficollis	Somorguyu chapuzín	[[]]
Tachymarptis melba	Andarón montesín	[[]]
Tadorna ferruginea	Coríu ferruñosu	[[]]
Tadorna tadorna	Corión blancu	[[]]
Tetrao urogallus	Faisán montés	[[]]
Tetrax tetrax	Sisón	[[]]
Tichodroma muraria	Esguilatorres	[[]]
Tringa erythropus	Chibibí pintu	[[]]
Tringa glareola	Andarríu pintu	[[]]
Tringa nebularia	Chibibí claru	[[]]
Tringa ochropus	Andarríu prietu	[[]]
Tringa solitaria	Andarríu solitariu	[[]]
Tringa stagnatilis	Chibibí finu	[[]]
Tringa totanus	Mazaricu real	[[]]
Troglodytes troglodytes	Cerrica	[[]]
Tryngites subruficollis	Mazaricu arroxáu	[[]]
Turdus iliacus	Malvís gallegu	[[]]
Turdus merula	Ñerbatu	[[]]
Turdus philomelos	Malvís	[[]]
Turdus pilaris	Paniega	[[]]
Turdus torquatus	Ñerbatu montés	[[]]
Turdus viscivorus	Malvís de monte	[[]]
Tyto alba	Curuxa	[[]]
Upupa epops	Bubiella	[[]]
Uria aalge	Arao	[[]]
Vanellus vanellus	Pegueta	[[]]
Xema sabini	Gaviota de Sabine	[[]]